Álomhercegnő (játék)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. október 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

A "Princess Dream" (az eredeti "Distant Princess", fr. La Princesse lointaine ) négyfelvonásos dráma Edmond Rostand 1895 -ös versében .

Előadások

A darabot 1895 áprilisában mutatták be a párizsi Sarah Bernhardt Renaissance Színházban. A híres színésznő Melisende szerepét játszotta. A sikeres premier ellenére a darabot 31 előadás után kivonták a repertoárról, Bernard 200 ezer frankot veszített rajta. Ez azonban nem akadályozta meg a fiatal drámaíró és a színésznő közötti szoros együttműködés kezdetét: Rostand különösen neki írta következő darabját, A szamaritánus nőt, amelyet Bernard 1897 áprilisában mutatott be.

Oroszországban a darabot először 1896-ban állította színpadra T. L. Scsepkina-Kupernik fordításában az Irodalmi és Művészeti Kör társulata L. B. Yavorskaya javára . Ugyanakkor a színház vezetése, és mindenekelőtt A. S. Suvorin negatívan reagált a darabra, és minden módon beavatkoztak az előadáson folyó munkába. Ennek ellenére a premierre 1896. január 4-én került sor, és nagy, zajos sikert aratott.

Az Álmok hercegnője forradalom előtti produkciói közül kiemelendő a Kijevi N. N. Szolovcov Színház (1896), a Szentpétervári Maly Színház (1900) és a Moszkvai K. N. Nezlobin Színház (1916) produkciója.

A szovjet időkben a darabot ritkán állították színpadra. 1922-ben a Don-i Rosztovban, 1924-ben Szamarában játszották.

Publikációk

Franciaországban a könyvet a Charpentier et Faskel adta ki 1895-ben.

Oroszországban 1896-ban jelent meg külön kiadásként T. L. Shchepkina-Kupernik (Rostand legtöbb darabjának fordítója) fordításában. 1914-ben szerepel az "Edmond Rostand teljes művei" első kötetében is, amelyet A. F. Marx szentpétervári kiadója adott ki a Niva folyóirat mellékleteként.

Befolyás

A darab nagy sikert aratott a pétervári közönség körében. A fordító, T. L. Shchepkina-Kupernik emlékirataiban így emlékszik vissza:

Az Álmodozó Hercegnő strófái hamar népszerűvé váltak, pontosan mint érthető huncut motívum. […] Voltak keringők "Princess Dream", parfüm "Princess Dream", csokoládé "Princess Dream", jegyzetpapír a "Princess Dream" idézeteivel. A darab megjelenése olyan gyorsan elfogyott, hogy hamarosan megjelentek az újságok: "Az álmodozó hercegnő egy példányának kézbesítője ilyen-olyan jutalmat kap." köszönő leveleket kaptam.

Emellett a darab művészeket és zeneszerzőket inspirált arra, hogy a cselekmény alapján új műveket alkossanak. Mikhail Vrubel művész a darab utolsó jelenetét ábrázolta híres táblaképén , amelyet az 1896-os Nyizsnyij Novgorodban rendezett összorosz művészeti és ipari kiállításra festett . Aztán mozaikká alakították, és a moszkvai Metropol Hotelt díszítették . Magát a táblát ma a Tretyakov Galéria Vrubel termében őrzik .