Portant, Jean

Jean Portant

Jean Portant. 2016
Születési dátum 1950. december 19.( 1950-12-19 ) [1] (71 éves)
Születési hely
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , regényíró , műfordító , forgatókönyvíró
A művek nyelve Francia
Díjak Mallarmé-díj [d] Servais-díj [d]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Jean Portante [2] ( fr.  Jean Portante ; 1950. december 19. , Differdange , Luxemburg ) luxemburgi költő és író.

Luxemburgban született, olaszországi bevándorlók családjában [3] . Az Esch-sur-Alzette- i Líceumba járt . Francia irodalmat tanult Nancyban . Érettségi után franciát tanított a Líceumban.

1983-ban jelent meg első versgyűjteménye, a Feu et boue. Ugyanebben az évben Portant Párizsba költözött . Aztán sokáig külföldön él és dolgozik ( Kuba , Brüsszel ) [3] .

Jean Portant a luxemburgi Tageblatt napilap könyvmellékletének és a Jeudi külföldieknek szóló hetilapnak [4] szerkesztője . A Rádió 100.7 -en is sugároz, és a Graffiti verses sorozatot kezeli [3] . 2009-ben megalapította a TRANSKRIT folyóiratot, amely a kortárs irodalom fordításával foglalkozik [5] .

Portant különböző műfajú művek: versek, regények, színdarabok, librettók szerzője [4] . Nagy hatással volt rá a francia költészet, Baudelaire -től a szürrealistákig [3] . Műveiben keveredik a történelem, az önéletrajz és a szépirodalom; kedvenc témái az emlékezet és a feledés, az identitáskeresés, a migráció és a letelepedett élet [3] [6] . Portant munkájának másik átívelő témája a francia nyelvhez való viszonya, amelyen ír, de amely nem az anyanyelve, valamint más nyelvekkel, amelyeket élete különböző szakaszaiban elsajátított [6] .

Portant saját munkái mellett sokat fordít: spanyol, angol, német, luxemburgi , olasz és más nyelvekről. Az általa fordított szerzők között van Juan Hellman , Gonzalo Rojas , Stefano Benny és mások [3] .

Jean Portant számos irodalmi díj kitüntetettje, köztük a Ruetboeuf-díj (1986), a Servais-díj (1994, 2016) és a Mallarmé-díj (2003) [3] . 1996 és 2006 között az Európai Költészeti Akadémia tagja (és egyik alapítója). Franciaországban a Mallarme Akadémia tagja , és az Apollinaire-díj zsűrijének tagja [3] .

Jegyzetek

  1. ↑ Jean Portante // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (fr.)
  2. ↑ Az olasz ősök vezetéknevét "Portante"-nak ejtették.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dictionnaire des auteurs luxembourgeois .
  4. ↑ 1 2 Külföldi irodalom, 1998 .
  5. ↑ La Maison des écrivains et de la littérature .
  6. ↑ 12 L' auteur . Hivatalos oldal . Letöltve: 2017. november 2. Az eredetiből archiválva : 2017. november 6..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak