Claudel, Paul
| Paul Claudel | ||
|---|---|---|
| fr. Paul Claudel | ||
| Paul Claudel | ||
| Születési név | fr. Paul Louis Charles Claudel | |
| Álnevek | Delachapelle | |
| Születési dátum | 1868. augusztus 6. [1] [2] [3] […] | |
| Születési hely | Villeneuve-sur-Fer , Aisne megye , Pikárdia | |
| Halál dátuma | 1955. február 23. [4] [1] [2] […] (86 éves) | |
| A halál helye | ||
| Állampolgárság (állampolgárság) | ||
| Foglalkozása | regényíró , költő , drámaíró , esszéista , publicista , diplomata | |
| Több éves kreativitás | 1890 [6] - 1955 [6] | |
| Irány | Szimbolizmus | |
| Műfaj | színház , költészet és esszé | |
| A művek nyelve | Francia | |
| Díjak |
|
|
| Autogram | ||
| paul-claudel.net | ||
 A Wikiforrásnál dolgozik | ||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||
 Idézetek a Wikiidézetben | ||
Paul Claudel ( fr. Paul Claudel , 1868. augusztus 6., Villeneuve -sur-Fer , dep. En - 1955. február 23. , Párizs ) - francia költő, drámaíró, esszéista, a XX. század legnagyobb vallásos írója.
Életrajz
Camille Claudel szobrász öccse , Rodin modellje és szeretője . 1886 -ban a Notre Dame-i katedrális karácsonyi misén vallási megtérést tapasztalt, 1890-ben pedig áttért a katolikus hitre . Diplomataként szolgált Európában ( Csehszlovákia , Németország , Dánia , Belgium ), Ázsiában ( Kína , Japán ), Latin-Amerikában ( Brazília ), USA -ban . Közeli barátja, a zeneszerző, D. Millau leírta, hogyan ötvözte a költő az irodalmi tevékenységet a diplomáciai kötelezettségekkel, amikor Brazíliában tartózkodtak [7] :
... reggel 6 órakor kelt és misére ment, majd 10 óráig írt, utána este 5 óráig teljes egészében a diplomáciai szolgálatnak szentelte magát. Este egyedül elment sétálni. <...>. Vacsora után azonnal felment a szobájába és korán lefeküdt. Gondolatai szinte nem szakadtak el a Bibliától. Minden nap kommentárokat írt az Ó- és Újszövetség kiválasztott verseihez.
1913. március 10-én ragaszkodására nővérét, Camille Claudel szobrászt pszichiátriai kórházba helyezték (Neully-sur-Marne-i Villers-Edward városában). Ez az ő akarata és az orvosok következtetése ellenére történt, amely szerint nem kellett ott tartani. Klinikai körülmények között Camille Claudel 1943. október 19-én bekövetkezett haláláig volt (lásd Anne Delbe. Camille Claudel, nő. M .: AST, Folio, 2001 ISBN 966-03-1340-3 ). Claudel drámái nem karakter- vagy pozíciójátékok. A darab fő mélytémája a felszínen van: a konfliktust nem annyira kijátsszák, mint inkább megvitatják, nem a szereplők viselkedéséről van szó, hanem a viselkedési elvekről, a szereplők csak arról beszélnek párbeszédet, A téma lényege, minden konkrétan mindennapi dolog gondosan leárnyékolódik, vagy akár ki is kerül a párbeszédekből. Claudel legjelentősebb művei: "Connaissance de l'Est" ("Kelet ismerete, 1900), "Cinq grandes odes" ("Öt nagy óda", 1910), "Corona benignitatis anni dei", 1916), " L'oiseau noir dans le soleil leyant", ("A fekete madár a felkelő napon", 1930). A megnevezett színdarabok kivételével: „Tete d'or” („Aranyfej”, 1895), „La jeune fille Violaine”, („Lány hegedű”), „Le livre de Christophe Colomb” („Kolumbusz Kristóf könyve” , 1929). Claudel intonációja mind verseiben, mind drámáiban mindig ünnepélyes és emelkedett, ugyanakkor mentes a retorikától: inkább a Biblia és általában az egyházi irodalom „egyszerűsége és ünnepélyessége” szerint hangzik.
Elismerés
Claudel a Becsületrend Nagykeresztjével tüntették ki . 1946 - ban az Académie française tagjává választották .
Claudel Jeanne of Arc a máglyán című drámája ( 1939 ) Arthur Honegger oratóriumának alapja lett , a róla készült filmet Roberto Rossellini forgatta 1954 -ben Ingrid Bergman főszereplésével . Darius Milhaud Claudel cselekménye alapján írja a "Kolumbusz Kristóf" című operát. A szaténpapucs ( 1929 ) című darabból Manoel di Oliveira ( 1985 ) filmet készített .
A tekintélyes magán Lyceum Claudel Ottawában a költőről kapta a nevét .
Egy 1968-as francia postai bélyegen szerepel.
Claudel Oroszországban
A "Múzsák" ódát 1910 -ben fordította Maximilian Voloshin . 1920- ban V. Sersenevics fordításában A. Tairov színpadra állította az Angyali üdvözlet című misztériumjátékot a Moszkvai Kamaraszínházban , a főszerepet Alisa Koonen játszotta .
Művek
Dráma
- Tête d'or ( 1890 , első változat)
- La Jeune Fille Violaine ( 1892 , első változat)
- La Ville ( 1893 , első változat)
- L'Échange; Tête d'Or ( 1894 , első változat)
- La Jeune Fille Violaine ( 1901 , második változat)
- Le Repos du septieme jour ( 1901 )
- L'Otage ( 1911 )
- 1912 L'Annonce faite à Marie
- 1917 L'Ours et la Lune
- Le Pain-dur ( 1918 )
- ( 1919 ) Les Choéphores d'Eschyle
- Le Pere humilié ( 1920 )
- Les Eumenides d'Eschyle ( 1920 )
- Protée ( 1920 , első vázlat)
- Le Soulier de Satin ( 1929 )
- Le Livre de Christophe Colomb ( 1933 )
- Jeanne d'Arc au bûcher ( 1939 )
- 1939 La Sagesse ou la Parabole du destin
- 1942 L'Histoire de Tobie et de Sara
- Le Partage de midi ( 1948 )
- Protée ( 1949 , második verzió)
Versek
- Connaissance de l'Est ( 1896 )
- Poèmes de la Sexagesime ( 1905 )
- 1907 Processionnal pour saler le siècle nouveau
- Corona benignitatis anni dei ( 1915 )
- 1919 La Messe là -bas
- Poèmes de guerre (1914-1916) ( 1922 )
- Feuilles de Saints ( 1925 )
- 1942 _ _
- Visages radieux ( 1945 )
- Kíséretek ( 1949 )
Esszé
- Pozíciók és javaslatok, I-II. kötet ( 1928 , 1934 )
- L'Oiseau noir dans le soleil Levant ( 1929 )
- 1935 Conversations dans le Loir-et- Cher
- Figurák és parabolák ( 1936 )
- Kapcsolatok és körülmények ( 1940 )
- Seigneur, apprenez-nous à prier ( 1942 )
- 1946 L'Œoeil écoute
- Emmaus ( 1949 )
- Une voix sur Israel ( 1950 )
- L'Évangile d'Isaïe ( 1951 )
- 1952 Paul Claudel kihallgatja az Apokalipszist
- Paul Claudel kihallgatása a Cantique des Cantiques című művében ( 1954 )
- Conversation sur Jean Racine ( 1956 )
- 1957 Sous le signe du dragon
- Qui ne souffre pas… Reflexions sur le problème social ( 1958 )
- 1958 Presence et prophétie
- 1959 La Rose et le rosaire
- Trois figures saintes pour le temps actuel ( 1959 )
Emlékiratok, naplók
- Memoires improvizál. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche ( 1954 )
- Folyóirat. Tome I: 1904-1932 ( 1968 )
- Folyóirat. Tome II: 1933-1955 ( 1969 )
Levelezés
- Paul Claudel és André Gide (1899-1926) levelezése ( 1949 )
- Paul Claudel és André Suarès (1904-1938) levelezése ( 1951 )
- Paul Claudel, Gabriel Frizeau és Francis Jammes (1897-1938) levelezése ( 1952 )
- Levelezés Paul Claudel és Darius Milhaud (1912-1953) ( 1961 )
- Paul Claudel és Aurélien Lugné-Poë (1910-1928) levelezése ( 1964 )
- Correspondances avec Copeau, Dullin, Jouvet ( 1966 )
- Jean-Louis Barrault és Paul Claudel levelezése ( 1974 )
- Paul Claudel és Jacques Rivière (1907-1924) levelezése ( 1984 )
- Paul Claudel levelei Élisabeth Sainte-Marie Perrintől és Audrey Parrtól ( 1990 )
- Leveleződiplomácia. Tokió (1921-1927) ( 1995 )
- Paul Claudel és Gaston Gallimard (1911-1954) levelezése ( 1995 )
- Le Poète et la Bible, 1. kötet, 1910-1946 ( 1998 )
- Le Poète et la Bible, 2. kötet, 1945-1955 ( 2002 )
- Correspondance de Paul Claudel avec les ecclesiastiques de son temps. I. kötet, Le sacrement du monde et l'intention de gloire ( 2005 )
- Une amitié perdue et retrouvée: levelezés Paul Claudel és Romain Rolland ( 2005 )
Orosz nyelvű publikációk
- Lao-ce távozása // A huszadik század francia novella, 1900-1939. M.: Szépirodalom, 1973, 170-173
- [Versek]// A XX. század nyugat-európai költészete. M.: Szépirodalom, 1977, 523-528
- Válogatott versek / Per. O. Sedakova , M. Greenberg. M.: Carte Blanche, 1992
- [Versek]// Hét évszázad francia költészet orosz fordításban. St. Petersburg: Eurasia, 1999, 489-494
- Mária bejelentése. Az utolsó szakasz verziója / Per. O.Sedakova// [1]
- A sötétségben. Krisztus, a király//Francia költészet: Antológia/Ford. V. Kozovoy . M.: Szellemi Könyvek Háza, 2001, 144-149
- Egy csepp isteni méz / ford. fr. Anna Kurt és Anna Paradicsom. - M .: Állami Ortodox Egyetem, 2003. - 196 p. - ISBN 5-87507-263-6 .
- A „látás” és a „teremtés” között: Válogatott esszék // New Youth, 2003, 2. szám ( [https://web.archive.org/web/20071001015605/http://magazines.russ.ru/nov_yun/2003 / 2/klod.html Archiválva 2007. október 1-én a Wayback Machine -nél ])
- Animus és Anima. A "Kelet ismerete" című könyvből // Az Orosz Keresztény Mozgalom Értesítője, Párizs, 2005, 189. sz.
- „A világ elege van a nácizmusból”: Felhívás a német néphez // Truth and Life, 2006, 5. szám ( [https://web.archive.org/web/20070927004924/http://www.istina. religare.ru/ article271.html Archivált 2007. szeptember 27-én a Wayback Machine -nél ])
- Jó hír Marynek / Per. L. Civyan . Szentpétervár: Nauka, 2006 (Irodalmi emlékek)
- A szem hallgat. M.: B. S. G. - Press, 2006
- Kelet ismerete. Versek prózában. Összeg. és ford. fr. Anna Kurt és Anna Paradicsom. Előszó Dominique Millet-Gerard. — M.: Enneagon Press, 2010. — 400 p., illusztráció. — Párhuzamos francia szöveggel. - Alk.: Maximilian Voloshin. Claudel Kínában ( [2] Archivált 2011. június 3-án a Wayback Machine -nél ).
- Keleti motívumok: versek és versek. — M.: Nauka, 1985. — 506 p. - (a sávban). ( [3] (downlink) )
- Anatolij Livry. Pogány Claudel és Barres Allah-Mitra, p. 98 - 121 in A XX. század irodalma: a vizsgálat eredményei és perspektívái. A tizedik Szent András- olvasás anyagai / Szerk.: N. T. Paksaryan. - M.: Ekon, 2012. [4] 2020. október 20-i archív példány a Wayback Machine -nél
- A könyv filozófiája (Beszámoló az 1952-es firenzei könyvkiállításon) // Olvasóember. HOMO LEGENS. század írói a könyvek szerepéről az emberi életben és a társadalomban / Összeáll. S. I. Belza. — M.: Haladás, 1983. — 454 p.
- A század tiara // A Nyugat megértése. Idegen kultúra a szovjet irodalomban, művészetben és elméletben. 1917-1941 Kutatási és archív anyagok. M., IMLI RAN, 2015. - 437-520. o. (Ivan Aksenov hivatalos fordítása Paul Claudel "Túsz" és "Nehéz kenyér" című drámáiról).
- Gondolataim a színházról Szentpétervár: Eurázsia, 2019. - 320 p. Inna Nekrasova fordítása.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Paul Claudel // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Paul Claudel // RKDartists (holland)
- ↑ Lundy D. R. Paul Claudel // The Peerage
- ↑ Internet Movie Database (angolul) - 1990.
- ↑ Archivio Storico Ricordi – 1808.
- ↑ 1 2 RKDartists (holland)
- ↑ Miyo D. Boldog életem. - M . : Zeneszerző, 1998. - S. 109.
Irodalom
- Brunel P. Paul Claudel. Párizs: L'Herne, 1997
- Perez C.-P. Paul Claudel. Párizs: Ellipszisek, 2000
- Autran M. Paul Claudel. Párizs: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des Affaires étrangères, 2005.
- Voloshin M. Paul Claudel / / Ő ugyanaz. A kreativitás arcai. L.: Nauka, 1988, 70-95
- Galcova E. D. Dosztojevszkij Paul Claudel önéletrajzi munkáiban és levelezésében // Tévedések: az „orosz eszme” történetéről a 20. századi francia irodalomban: az orosz-francia kollokvium anyagai (Szentpétervár, július 2-3. 2001) / szerk. szerk. S. L. Fokin. M.: Nauka, 2005. S.76-113.
- Nekrasova I.A. Paul Claudel és a 20. század európai színtere. Szentpétervár: Szentpétervári Színházművészeti Akadémia, 2009.
- Impossible de ne pas említner l'ouvrage d'Anatoly Livry, enseignant à l'Université de Nizza – Sophia Antipolis et enseignant de Claudel, sur Tête d'Or : https://web.archive.org/web/201201101266 //www.enquete-debat.fr/archives/paul-claudel-et-le-dieu-mithra-ou-les-%C2%AB-professeurs-ordures-%C2%BB-en-action-63001
Linkek
- Société Paul Claudel Archiválva : 2011. július 24. a Wayback Machine -nél
- Lukov Vl. A. Claudel Paul . Elektronikus enciklopédia "Modern francia irodalom" (2011). Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 25..
- Lukov Vl. A. A franciák Shakespeare: Claudel . Elektronikus enciklopédia "Modern francia irodalom" (2011). Hozzáférés dátuma: 2012. január 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 25.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||