Polukhina, Valentina Platonovna

Valentina Platonovna Polukhina
Születési dátum 1936. június 18( 1936-06-18 )
Születési hely
Halál dátuma 2022. február 8.( 2022-02-08 ) (85 évesen)
A halál helye
Ország
Tudományos szféra irodalmi kritika
Munkavégzés helye Keele Egyetem
alma Mater Tulai Pedagógiai Intézet (1959)
Akadémiai cím Egyetemi tanár
Ismert, mint I. A. Brodszkij kreatív életrajzának kutatója
Díjak és díjak Puskin-érem – 2018

Valentina Platonovna Polukhina (született Boriszova , mérnök Valentina Polukhina ; 1936.  június 18., Stary Uryup , nyugat -szibériai terület – 2022. február 8. , London ) orosz-brit irodalomkritikus, Joseph Brodsky munkásságának szakértője . Daniel Weisbort özvegye [ 1] .

Életrajz

Kemerovo közelében született, száműzött családban. 1956-ban férjhez ment, és vezetéknevét Polukhinára változtatta.

1959-ben diplomázott a Tulai Pedagógiai Intézetben , 1971-ben pedig a Moszkvai Állami Egyetemen fejezte be posztgraduális tanulmányait . M. V. Lomonoszov . 1972 óta a Moszkvai Népi Barátság Egyetemen tanít oroszt .

1972-ben fiktív feleségül ment egy kenyai diákhoz, hogy elhagyja a Szovjetuniót. 1973-ban emigrált a Szovjetunióból, Kenyába, majd az Egyesült Királyságba távozott, ahová Jevgenyij Lampert professzor hívta meg, a PFU-ban volt kollégája, Elena Mikhailovna Maksimenko ismerőse, aki két évig a Keele Egyetemen dolgozott. A Keele Egyetemen dolgozott , 1986-ban védte meg doktori disszertációját, hosszú évekig professzor, majd címzetes professzor.

1977-ben Londonban ismerkedett meg Joseph Brodskyval. 1979 óta különféle tanulmányokat és anyagokat publikált életéről és munkásságáról [2] . Az első monográfia Joseph Brodsky :  A Poet for Our Time címmel 1989 -ben jelent meg  a Cambridge University Press gondozásában . Polukhina nagyszabású gyűjteményeket állított össze és készített elő: Brodsky Through the Eyes of His Contemporries (angol kiadás 1992, orosz kiadás 1997) és Joseph Brodsky. Az interjúk könyve (2011; a könyv megjelenése idején ismert 181 interjúból 62), valamint Brodszkij poétikája és esztétikája című  tudományos cikkgyűjtemény (1990, L. Losevvel együtt ).

Férjével, D. Weisbort fordítóval közösen összeállította a "Modern Russian poetesses" ( Eng.  Anthology of contemporary Russian women poets ; 2005 ) című antológiát [3] .

A Center for Contemporary Literature és az Russian Gulliver Publishing Project Polukhina kezdeményezésére megkezdte kortárs angol költők ( Ruth Fainlight  , Elaine Feinstein , Fiona Sampson és mások) orosz nyelvre fordított verseinek kiadását .  

2014. június 23-án a Nagy-Britannia ]4[kapcsolatok kitüntetésben részesítette V. P. Polukhinát, amelyet 1916-ban A. K. Benson angol esszéíró és költő alapított az orosz-brit kulturálisKirályi Irodalmi Társasága a modern orosz költészet brit eszméjét, és hozzájárult az angol költészet népszerűsítéséhez az orosz olvasó számára " [5] .

Polukhina támogatásának és pénzügyi segítségének köszönhetően 1993-ban megkezdődött az " ARGO-RISK " orosz kiadó tevékenysége , amely a legújabb orosz költészet kiadására szakosodott [6] .

Brodszkij születésének 75. évfordulója alkalmából megjelentetésre készített egy alapvető antológiát a költőnek szentelt legjobb versekből, emlékiratokból és csaknem kétszáz hazai és külföldi szerző egyéb műveiből [7] .

Polukhina nyolcvanadik születésnapját ünnepelve a Rosszijszkaja Gazeta első főszerkesztő-helyettese , Yu. M. Lepsky így írt az egyik legnagyobb orosz költő munkásságát és személyiségét tanulmányozó műveinek jelentőségéről az orosz irodalom számára: „ Valami olyasmit tett, amit a mostani számtalan közül senki sem tudott megtenni Joseph Brodsky munkásságának szakértőjeként ” [8] .

2022. február 8-án halt meg Londonban [9] .

Bibliográfia

Könyvek

1985  – Joseph Brodsky: Tanulmány a metaforáról: Ph.D. Disszertáció, Keele Egyetem, három kötet, 1985.
1989  - Joseph Brodsky: A Poet for Our Time (Cambridge University Press, 1989, 2009), xx + 324 pp.
1990  – Brodsky poétikája és esztétikája (London: The Macmillan Press, 1990, társszerkesztő Lev Loseffel és közreműködővel), x + 204 pp.
1992  – Brodsky Through the Eyes of His Contemporary (New York: St. Martin's Press és Basingtoke/London: The Macmillan Press, 1992), xi + 257 pp.
1993  – Irodalmi hagyomány és gyakorlat az orosz kultúrában. Yu hetvenedik születésnapja alkalmából rendezett nemzetközi konferencia előadásai. M. Lotman, Joe Andrew-val és Robert Reiddel társszerkesztő, megjelent egy cikk (Amsterdam: Rodopi, 1993), xii + 341 pp.
1994  - Orosz kultúra: szemiotika és szerkezet, társszerkesztő Joe Andrew-val és Robert Reiddel, megjelent egy cikk (Amsterdam: Russian Literature, Különszám - Ju.M. Lotman, I, XXXVI-II, 1994. november).
1994  - Struktúra és hagyomány az orosz társadalomban, társszerkesztő Joe Andrew-val és Robert Reiddel (Helsinki: Slavica Helsingiensia, 1994), 186 pp.
1995  - Brodsky's Genres (Amszterdam: orosz irodalom, XXXVII-II/III, 1995. február 15./április 1. Különszám: Joseph Brodsky, vendégszerkesztő Valentina Polukhina).
1995  – Brodszkij trópusainak szótára (a Beszédrész gyűjtemény alapján). Közreműködik Jule Pärli (Tartu, 1995), 342 p.
1997  - Brodszkij kortársai szemével (Szentpétervár: Zvezda magazin, 1997), 335 p.
1999  Joseph Brodsky: The Art of a Poem, Lev Loseff közreműködésével összegyűjtött, szerkesztett és bemutatott, cikkben (London: The Macmillan Press, New York: St. Martin's Press, 1999), xv + 257 pp.
2000  – Joseph Brodsky, Big Book of Interviews, összeállította: Valentina Polukhina (Moszkva: Zakharov, 2000, 2005, 2007), 783. o.
2000  – Brodszkij kritikusként, vendégszerkesztő Valentina Polukhina (Amszterdam: Orosz irodalom, XLVII-III/IV, 2000. április 1./május 15.).
2002  – Hogyan működik Brodszkij verse. A nyugati szlávisták tanulmányaiból, szerkesztette Lev Losev és Valentina Polukhina (Moszkva: NLO, 2002), 303. o.
2003  – Joseph Brodsky poétikája. Tudományos közlemények gyűjteménye. Szerkesztőbizottság: V. P. Polukhina, I. F. Fomenko, A. G. Stepanov (Tver, 2003), 472 p.
2005  - Joseph Brodsky: Olvasási stratégia, szerk. V. Polukhina. A. Korchinsky, Y. Troitsky (M.: Ippolitov Kiadó, 2005), 521 p.
2005  – Az orosz női költők antológiája, szerk. V. Polukhina és D. Weissbort (University of Iowa Press, 2005). 2006 – Brodszkij kortársai szemével, 1. köt. Én, oroszul: Brodszkij kortársai szemével (Szentpétervár: Zvezda, 2006), 1. kötet, 384 p.

2006  – Brodszkij kortársai szemével, 1. köt. II, oroszul: Brodszkij kortársai szemével (Szentpétervár: Zvezda, 2006), 2. kötet, 543 p.
2008  - Joseph Brodsky: Élet, művek, korszak (Szentpétervár: Zvezda, 2006), 527 p.
2008  – Brodsky Through the Eyes of His Contemporries, interjúk 21 költővel (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. I (1989-2003), 392 pp.
2008  – Brodsky Through the Eyes of His Contemporary, interjúk 40 költővel, íróval, fordítóval, baráttal és rokonokkal (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), 2008. évf. II (1996-2008), 604 pp.
2009  - Több, mint én. Brodszkijról (Tomsk: ID SK-S, 2009), 416 p.
2010  – Brodszkij kortársainak szemével, 1. köt. III, oroszul: Brodszkij kortársai szemével (Szentpétervár: Zvezda, 2010), 3. kötet, 406 p.
2012  - Euterpe és Clio Joseph Brodsky. Az élet és a kreativitás kronológiája (Tomsk, 2012).
2015  — Oroszul: „Azoktól, akik nem felejtettek el engem. Joseph Brodsky. Az emlékezetben" (Tomsk, 2015). Összeállította és szerkesztette Valentina Polukhina. (150 orosz és 44 külföldi költő és 42 prózatöredék Brodszkijról) [10] .
2016  - Joseph Brodsky költészetének színszótára (M. ULO, 2016), 372 p.

Cikkek, ismertetők, interjúk

1978  – Néhány általános megfigyelés Brodszkij világáról, Screever, (Keele, 1978), 1. sz. 1. o. 14-16.
1979  – A „furcsa” téma Brodszkij költészetében, Poétikai esszék, 1979, vol. 4, sz. 1. o. 35-54.
1986  – A metafora és a művészi jelentés grammatikája, Brodszkij költészete, összeállította és szerkesztette Lev Losev (Tenafly, New Jersey: Hermitage, 1986), p. 63-96.
1986  – Tanulmány a metaforáról folyamatban: Joseph Brodsky költészete, Wiener Slawisticher Almanach, 1986, Bd. 17. o. 149-185.
1987  – A szavak mindent látó szeme, Orosz gondolat, 1987, 1987. október 30., p. 9.
1987  – Brodszkij paradoxonai, Orosz gondolat, 1987, december 25., 3705. sz., Irodalmi Melléklet, 5. sz., p. 1.
1989  - Ahmatova és Brodszkij: A vonzás és taszítás problémájáról, Akhmatova-gyűjtemény (Párizs, 1989), p. 143-153.
1990  – E. Etkind: „Joseph Brodsky tárgyalása”, The Slavic and East European Review, szept. 1990, p. 553-554.
1990  - Az idő szemszögéből nézi a világot, Irodalmi újság, 1990, május 16., p. 6.
1990  - Brodszkij költői önarcképe, Joseph Brodsky: kreativitás, személyiség, sors (Szentpétervár: Zvezda, 1998), p. 145-153.
1990  Hasonlóság az egyenlőtlenségben, Brodsky poétikája és esztétikája (London: Macmillan Press, 1990), szerkesztő Lev Loseff & V. Polukhina, p. 150-175.
1990  – Interjú Bella Akhmadulinával, Brodszkij poétikája és esztétikája (London: Macmillan Press, 1990), szerkesztő: Lev Loseff és V. Polukhina, p. 194-204.
1990  - Interjú Anatolij Najmannal, Joseph Brodskyval: Az eredeti mérete, szerkesztő-összeállító G. Komarov (Tallinn, 1990), p. 127-153.
1991  - "Az én száműzetésben", Írás a száműzetésben. Renaissance and Modern Studies, Vol. 34, 1991, University of Nottingham, pp. 9-18;
1991  – Interjú Thomas Venclovával Brodszkijról, Consent, Vilnius, 1991. november 9., p. 6.
1992  - "Brodszkij költői önarcképe", Orosz irodalom, XXXI, 1992. p. 375-92;
1992  – A nyelvi valóság, amelyben mindannyian létezünk: Interjú Kulle Viktorral, Esszék a poétikában, 1992, vo. 17., 2 GBP, p. 73-85.
1992  – Brodszkij költői önarcképe, Új irány a szovjet irodalomban. Válogatott tanulmányok a Szovjet és Kelet-Európa Tanulmányok Negyedik Kongresszusáról, Harrogate, 1990 (London, NY, 1992), 1. o. 122-137.
1993  - "A lírai személyiség tájképe Joseph Brodsky költészetében", Irodalmi hagyomány és gyakorlat az orosz kultúrában, Yu.M. tizenhetedik születésnapjáról szóló nemzetközi konferencia előadásai. Lotman (1992. július 2-6., Keele Unty, Egyesült Királyság), szerk. V. Polukhina, J. Andrew és R. Reid. Rodopi, 1993. pp. 229-45;
1994  - "A költő mítosza és a mítosz költője: Orosz költők Brodszkijról", Orosz írók az orosz írókról, szerk. írta: Faith Wigzell (Oxford/Providence, USA: Berg., 1994), p. 139-159.
1995  - Az én Brodszkij interjúiban, orosz irodalom, XXXVII-II/III, 1995, pp. 351-63.
1995  - Brodszkij interjúinak bibliográfiája, orosz irodalom, XXXVII-II/III, 1995, p. 417-426
1995  - Brodsky tropes szótárának tapasztalata. A „Rész a beszéd” gyűjtemény anyagáról, Mitin folyóirat, 1995, 52. sz., p. 106-126.
1995  – Több mint egy: Kettősök Brodszkij költői világában, Huszadik századi orosz irodalom: Válogatott tanulmányok az V. Világkongresszusról, Varsó, 1995, p. 257-279.
1995  – Áttekintés David Bethea Joseph Brodsky és a száműzetés megteremtése című könyvéről, Slavonic and East European Review, 1995, p. 530-531.
1996  – Joseph Brodsky emlékére, British East-West Journal, 404 GBP, szept. 1996, p. 10-11.
1996  - Gyászjelentés: Joseph Brodsky 1940-1996, Slavonica, vol. 2, 2 GBP, 1995/96, p. 123-128.
1996  – Ruthless Judge, V. Polukhina interjúja Derek Walcott-tal, Literary Review. Joseph Brodsky emlékére, 1996, 3. szám, p. 16-22.
1996  – Különös építészetű óriási épület, V. Polukhina interjúja Cheslav Milosszal, Literary Review. Joseph Brodsky emlékére, 1996, 3. szám, p. 23-28.
1996  – A szemantikai poétika fejlődése, V. Polukhina interjúja Thomas Venclovával, Irodalmi Szemle. Joseph Brodsky emlékére, 1996, 3. szám, p. 29-34.
1996  - "Egy költő mítosza és a mítosz költője", oroszul: Egy költő mítosza és a mítosz költője, Irodalmi szemle. Joseph Brodsky emlékére, 1996, 3. szám, p. 42-48.
1996  – Orosz költők Brodszkijról, Irodalmi Szemle. Joseph Brodsky emlékére, 1996, 3B sz. 48-52.
1996  - Interjú Sir Isaiah Berlinnel, Banner, 1996, 11. sz., p. 130-133.
1996  – Interjú John Le Carre-ral, Banner, 1996, 11. sz. 133-138.
1996  - Interjú Michael Ignatievvel, Znamya, 1996, 11. sz., p. 138-141.
1996  - Interjú Gerald Smith-szel, Banner, 1996, 11. sz. 141-143.
1996  - Interjú Alfred Alvarez-zel, Banner, 1996, 11. szám, p. 143-146.
1996  - Interjú Daniel Weisborttal, Banner, 1996, 11. sz., p. 146-150.
1996  - Brodsky Angliában, Banner, 1996, 11. sz., p. 126-129. 1996 – A beszéd egy része. Joseph Brodsky versei, The Reference Guide to World Literature (Detroit: St. James Press, 1995), p. 188-191.
1996  – Brodszkij nézete a fordításról, Modern költészet fordításban, 1996, 1. sz. 10. o. 26-31.
1996  – Az én metamorfózisai a posztmodern költészetben: Kettősök Brodszkij költői világában, Slavica Helsingiensia, vol. 16, 1996, p. 391-407.
1996  – „A beszéd a beszéddé” Olga Sedakova beszélget Valentina Polukhinával, New Literary Review, No. 17 (1996), p. 318-354.
1997  - Interjú Sir Isaiah Berlinnel, orosz nyelven: A költészet új nézete, interjú Lev Losevvel, Zvezda, Joseph Brodsky: Kiadatlan Oroszországban, 1997, 1. sz. 159-172.
1997  – Don Quijote nemes munkája, interjú Roy Fisherrel, Star, Joseph Brodsky: Kiadatlan Oroszországban, 1997, 1. sz. 173-183. Victor Cullé fordítása.
1997  Joseph Brodsky, Encyclopedia of the Essays (London: Fitzroy Dearborn, 1997), p. 113-115. 1997 – Joseph Brodsky Prózája: A költészet folytatása más eszközökkel, orosz irodalom, XLI-II, 1997. február 15., 1. o. 223-240.
1997  - Joseph Brodsky esszéinek bibliográfiája, bevezetők, áttekintések, levelek (angol és orosz nyelven), Thomas Bigelow-val együtt, Orosz irodalom, XLI-II, 1997. február 15., p. 241-254.
1997  – Interjú Jevgenyij Reinnel, orosz nyelven: Interjú Jevgenyij Reinnel Brodszkijról, Zeszyty Literackje, sz. 1, 1997, p. 98-109.
1997  – Interjú Lev Losefffel, lengyelül: Interjú Lev Losefffel a Brodskyról, Zeszyty Literackje, 3. sz. 1, 1997, p. 110-122.
1997  – Interjú Derek Walcott-tal, lengyelül: Interjú Derek Walcott-tal a Brodskyról, Zeszyty Literackje, 2. sz. 1, 1997, p. 189-191.
1998  - Joseph Brodsky Exegi monumentum, Przeglad Rusycystyczny, Rocznik VVI (Katowice, 1998) Zeszyt 1-2 (81-82), p. 69-89.
1998  – Michigani Egyetem: 1980, könyvben. Proceedings and Days, szerkesztők-összeállítók: Lev Losev és Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 55-60.
1998  – Angliában. Bevezetés, a könyvben. Proceedings and Days, szerkesztők-összeállítók: Lev Losev és Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 83-89.
1998  – Interjú John Le Carre-ral, a könyvben. Proceedings and Days, szerkesztők-összeállítók: Lev Losev és Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 111-120.
1998  – Interjú Gerald Smith-szel, a könyvben. Proceedings and Days, szerkesztők-összeállítók: Lev Losev és Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 121-124.
1998  – Interjú Daniel Weisborttal, a könyvben. Proceedings and Days, szerkesztők-összeállítók: Lev Losev és Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 125-133.
1998  – Saving Presence (interjú Seamus Heaney-vel), a könyvben. Proceedings and Days, szerkesztők-összeállítók: Lev Losev és Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 264-269.
1998  – angol Brodsky. Joseph Brodsky: kreativitás, személyiség, sors - // a könyvben: Joseph Brodsky: kreativitás, személyiség, sors: Három konferencia eredményei - Szentpétervár: Zhurn. "Csillag", 1998, 320 p., - ss. 49-59.
1998  – Brodszkij költői önarcképe. Joseph Brodsky: kreativitás, személyiség, sors - // a könyvben: Joseph Brodsky: kreativitás, személyiség, sors: Három konferencia eredményei - Szentpétervár: Zhurn. "Csillag", 1998, 320 p., - ss. 49-59.
1998  – Interjú John le Carre-val, lengyel nyelven: Interjú John le Carre-val a Brodskyról, Zeszyty Literackje, no. 62, 1998, p. 149-155.
1998  – Több mint egy: Kettősök Brodszkij költői világában, Neoformalista lapok. Hozzászólások a Neo-Formalist Circle 25. évfordulója alkalmából rendezett Ezüst Jubileumi Konferenciához (Amszterdam: Rodopi, 1998), p. 222-243.
1998  - Joseph Brodsky, "A beszéd egy része", The Reference Guide to Russian Literature (London, 1999), p. 195-196.
1998  – Esszé Joseph Brodsky "Urániához" című művéről, Az orosz irodalom referenciakalauza, szerk. Neil Cornwell (London: Fitzroy Dearborn Publishers, 1998), pp. 196-197.
1999  - Joseph Brodsky Exegi monumentum, Irodalmi Szemle, 1999, 4. sz., p. 63-72.
2000  – Több mint egy: Kettősök Brodszkij költői világában, huszadik századi orosz irodalom: válogatott tanulmányok a Közép- és Kelet-Európa Tanulmányok V. Világkongresszusáról, szerk. Karen Ryan-Hayes (Macmillan Press, 2000), p. 257-279.
2000  - Brodszkij, mint kritikus, orosz irodalom, XLVII-III/IV, 2000. április 1./május 15. Különszám: Brodszkij mint kritikus, vendégszerkesztő Valentina Polukhina, p. 245-249.
2000  – Joseph Brodsky esszéinek bibliográfiája, bevezetők, áttekintések, levelek (angol és orosz nyelven), Thomas Bigelow-val együtt, Orosz irodalom, XLI-II, 1997. február 15., p. 409-416.
2000  – Joseph Brodsky Angliában, orosz zsidók Nagy-Britanniában, orosz zsidóság és külföldön. 2. kötet, szerk. M. Parkhomovsky és A. Rogachevsky (Jeruzsálem, 2000), p. 241-258.
2002  – Vadállat helyett ketrecbe léptem , Hogyan működik Brodszkij verse. Lev Losev és Valentina Polukhina által szerkesztett tanulmányból a nyugati szlávistákról (Moszkva: NLO, 2003), p. 133-158.
2003  - Brodsky kortársairól, Joseph Brodsky világa. Útmutató (Szentpétervár: Zvezda, 2003), p. 249-264.
2003  – Joseph Brodsky prózája: A költészet folytatása más eszközökkel, Joseph Brodsky poétikája. Tudományos közlemények gyűjteménye. Szerkesztőbizottság: V. P. Polukhina, I. V. Fomenko, A. G. Sztepanov (Tver, 2003), p. 9-27.
2003  - Pleasing the Shadows: Brodsky's Debs to Puskin and Dante, Semicerchio Rivista di Poesia Comparata, XXVIII (2003)/1), 19-30.
2003  - Puskin és Brodszkij: Az önmegvonás művészete, Puskin kétszáz éve. Vol. I: Puskin titkai: Orosz írók újraolvassák és újraírják Puskint (Amszterdam, New York, 2003), p. 153-174.
2004  – A költő nyávogása, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Transaltion & Art, 2004, 1. sz. 3 (Stockholm), p. 111-113.
2005  – Seamus Heaney beszélget Valentina Polukhinával, az ARS Interpres-től. International Journal of Poetry, Translation & Art, 2004, 1. sz. 3 (Stockholm), p. 287-293.
2005  – Les Murray beszélget Valentina Polukhinával, az ARS Interpres-től. International Journal of Poetry, Translation & Art, 2004, 1. sz. 3 (Stockholm), p. 297-303.
2005  - Interjú Thomas Venclovával, Thomas Venclovával, Cikkek Brodszkijról, (M .: Baltirus: New Publishing House, 2005), p. 163-173.
2005  - „Ezek az én verseim…”, beszélgetés Brodszkij hároméves unokájával, Család és iskola, 2005. 11. szám, 1. o.
2006. 25.  – A költő „Miau” (Brodszkij macskaszeretetéről), Család és Iskola, 2006. 1. szám, p. 222-23.
2007  - Interjú Pelageya Andreevna Basmanova-val, Család és iskola, 2007. 4. szám, p.
2007. 20.  - "Az orosz költők pásztorlője", Nagyezsda Szirikh és Valentina Polukhina beszélgetése, London-INFO újság, 8. szám, 2007. március 2-8., p. 8.
2007  – Seamus Heaney és Valentina Polukhina a beszélgetésben, London Magazine, 2007. augusztus/szeptember, pp. 58-70.
2007  – Susan Sontag és Valentina Polukhina beszélgetésben, London Magazine, 2007. október/november, pp. 45-57.
2008  - "Joseph", interjú Anastasia Kuznetsovával, Medved, 11. szám, 2008, 55-59.
2009  - "A nyelv tökéletesen elsajátította", Jurij Lepszkij beszélgetése V-vel, Polukhina, Rossiyskaya Gazeta, 2009. január 29., 1. o. 9
2009  - Interjú Mikhail Kheifits Brodszkijról, Foreign Backyards újság, 2009. augusztus 3., Németország
2009  - Interjú Mikhail Lemkhinnel, San Francisco, Kstati újság, 2009. augusztus 13.
2009  - Minden a mesteren múlik, Interjú David Markish-szel Brodskyról, Jerusalem Journal, 2009. szeptember.
2010  - Joseph Brodsky. Költő korunknak. Jelena Oszipova interjúja Valentina Polukhinával, Novyi Styl magazin, 2010. 4. szám, p. 65-67.
2010  – „Szerencsém volt, találkoztam egy zsenivel...” Anastasia Bayda beszélget Valentina Polukhinával, az angliai újság, 2010. július 16., 27. szám (237.), p.
2010. 12. 1.  – Brodszkij irodalmi felfogása Angliában, w. A világ oldalai, 2010. 9. szám.
2010  - "A szerelem az elválás előszava." Levél M. K. Joseph Brodskyhoz a 21. században. A nemzetközi kutatási konferencia anyaga (Szentpétervár: A Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara, 2010), szerk. O. Glazunova, p. 135-146.
2010 – Andrej Voznyesensky:  gyászjelentés , Guardian,
2010.  június 3. Znamya, 9. szám, 2010.
2010  - Gyászjelentés: Elena Shvarts, Independent, 2010. június 16.
2011  - Valentina Polukhina beszélgetésben Adam Michnikkel, oroszul: Valentina Polukhina, Adam Michnik. Valentina Polukhina beszélgetésben Czeslaw Milosszal, lengyelül, Zeszyty
Literackie  , no. 1, 2011, különszám.
2011  - „A szerelem az elválás előszava. Üzenet M. K.-nak ”, UFO, 112. sz.
2011 - Evgenia Izvarina - // A modern uráli költészet antológiája. 2004-2011 - Cseljabinszk: IG "Tízezer szó", 2011, 351 p., - p. 312-313 ISBN 978-5-87184-522-6
2011  - Natalia Starodubtseva - //A modern uráli költészet antológiája. 2004-2011 - Cseljabinszk: IG "Tízezer szó", 2011, 351 p., - p. 343-344 ISBN 978-5-87184-522-6
2011  - Interjú Natalja Gorbanevszkajaval - // Natalya Gorbanevskaya, Válogatott versek - Manchester: Carcanet Press, 2011, pp. 107-118
2012  - „Költészetre ítélve”, Inna Kulishova beszélgetése Valentina Polukhinával, w. Zvezda, 2. szám, 2012.
2012  - Oroszország ritmusai Brodszkij költészetében, Bulletin of the Novoszibirsk Poetry Maraton, 4. szám, Novoszibirszk, 2012, 70-74.
2012  – Vektor a semmibe. Interjú Joseph Brodskyval: 1980. április 10., Ann Arbor, Michigan, tudományos közlemények gyűjteménye: "Joseph Brodsky: A poétika problémái (M .: NLO, 2012), 425-439. o.
2012 - Szerelmes leszármazottak, interjú Tatyana Yufit, "Anglia" újság, december 7-13., 17. oldal.
2013  - Interjú Irina Csajkovskajával, "New Coast" magazin, 40. szám, újranyomva a "Chaika" magazinban, 19. szám, 2013. október 1-15. , 49 - 53. o.
2014  - A "Bobo temetésének" rejtélye - // Új Irodalmi Szemle - M .: 2014, 2. szám (126), 306-313. o.
2015  - Az el nem felejtettek gyűjteménye - // Rossiyskaya Gazeta - 2015. május 20., 106. szám (6677),
2018. 9. o.  - Brodszkij az Egyesült Királyságban, "Orosz örökség a modern világban" 2018. május 20., London, 94-109. o.
2018  - " És nem leszek bíró" (Nyílt levél Dmitrij Bykovnak) - // Rosszijszkaja Gazeta - 2018. december 11.
2018 - Beszélgetés Borisz Fabrikanttal I. Brodszkijról, "Etazhi", 2018. 1. szám  ,  pp. 145-159 ,
2019 , 5. o.,
2019  – Joseph Brodsky angol költő, j. Zvezda, 9. szám, 2019, 145-153. o.
2020  – Előszó Jurij Lepszkij „Brodszkij éppen elment” című könyvéhez, M. Art – XXI. század, 2020, 8-9. o.
2021  – Joseph Brodsky versei „esetben”, w. Novy Mir, No. 1, 2021, pp. 171-181
2021  – „A szövet, amely beszívta a déli napot”, Joseph Brodsky 25 éve hunyt el. Rossiyskaya Gazeta, 2021. január 28., 2021.
–  George Kline Joseph Brodsky verseinek publikált fordításainak bibliográfiája. Cynthia Havenben: „Az ember, aki Brodszkijt angol nyelvre vitte. Beszélgetés George L Kline-nal. USA, Academic Studies Press, 2021, pp.188-194.
2021  – Utószó Cynthia Havenhez: „Az ember, aki Brodszkijt angolra vitte. Beszélgetés George L Kline-nal. USA, Academic Studies Press, 2021, pp. 201-203.
2021  – Joseph Brodsky, David Morphet és Valentina Polukhina „Költészet elszigetelten”, 3. szám, Az Athenaeum tagjainak esszéi, 2021. január–március, 36–54.

Díjak

Jegyzetek

  1. ↑ RIP Daniel Weissbort, a fordítás bajnoka mindenhol . Letöltve: 2014. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29..
  2. ↑ Valentina Polukhina könyvei . Hozzáférés dátuma: 2014. december 1. Az eredetiből archiválva : 2015. június 8.
  3. ↑ Kortárs orosz női költők antológiája Archiválva : 2014. október 29., a Wayback Machine  / Szerk . szerző: Valentina Polukhina, Daniel Weissbort. Előszó: Stephanie Sandler. — University of Iowa Press, 2005.
  4. ↑ A Benson-érem – Royal Society of Literature . Letöltve: 2022. február 8. Az eredetiből archiválva : 2022. február 8..
  5. ↑ Ige minisztériuma . Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. március 18..
  6. ↑ Dmitrij Kuzmin . Hogyan épült a torony . "UFO" 2001, 48. sz . "Magazin szoba" . Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3..
  7. ↑ Találkozás Brodszkijjal . Letöltve: 2019. december 11. Az eredetiből archiválva : 2019. december 11.
  8. ↑ Lepsky Yu . Lady Polukhina - // Rossiyskaya Gazeta. 7000 (132) szám, 2016. június 18 . Letöltve: 2016. július 18. Az eredetiből archiválva : 2016. október 11..
  9. ↑ Elhunyt Valentina Polukhina irodalomkritikus . Letöltve: 2022. február 8. Az eredetiből archiválva : 2022. február 8..
  10. ↑ Május 20-án az RG ad otthont Valentina Polukhina könyvének bemutatójának . Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18..
  11. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2018. július 18-i 425. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről” . Letöltve: 2019. július 2. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 1.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre