| Ljudmila Aleksandrovna Pokrovskaya | |
|---|---|
| Születési dátum | 1925. március 18 |
| Születési hely | Leningrád , Orosz SFSR |
| Halál dátuma | 2009. október 7. (84 évesen) |
| A halál helye | Szentpétervár , Oroszország |
| Ország | Szovjetunió → Oroszország |
| Tudományos szféra | nyelvészet , turkológia |
| Munkavégzés helye | Nyelvtudományi Intézet, Szovjetunió Tudományos Akadémia , OR RAS |
| alma Mater | LSU |
| Akadémiai fokozat | a filológia doktora |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
| tudományos tanácsadója | N. K. Dmitrijev |
| ismert, mint | a gagauz nyelv és kultúra kutatója |
Ljudmila Alekszandrovna Pokrovszkaja ( 1925. március 18., Leningrád – 2009. október 7., Szentpétervár ) - szovjet és orosz turkológus , orientalista, a filológiai tudományok doktora , professzor , a gagauz nyelv és kultúra kutatója .
L. A. Pokrovskaya 1925. március 18-án született Leningrádban , örökletes értelmiségi családban – A. M. Pokrovszkij vallástörténész és L. G. Pokrovskaya általános iskolai tanár. Apát 1936 augusztusában letartóztatták ( N. M. Matorin esetében ), és munkatáborba küldték, ahol később meghalt [1] . 1937 nyarán L. A. Pokrovskaya édesanyjával együtt adminisztratív száműzetésbe került a faluba. Yanaul BashkASSR A. M. Pokrovszkij családjának tagjaként, akit a sztálinista rezsim 1936 -ban elnyomott . 1944-ben L. A. Pokrovskaya kitüntetéssel végzett a falusi középiskolában, és egyidejűleg két török nyelv - a baskír és a tatár - alapjait tanulta .
1944 -ben apja tanácsára L. A. Pokrovskaya belépett a Leningrádi Állami Egyetemre , amelyet a Nagy Honvédő Háború idején Szaratovba evakuáltak . L. A. Pokrovskaya még diák korában a kiváló turkológus , N. K. Dmitriev irányítása alatt elkezdte tanulmányozni a Moldova déli részén és Ukrajna Odessza régiójában élő gagauzok nyelvét és folklórját . Miután 1949 -ben diplomázott a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karán és annak posztgraduális képzésén (1952), megvédte a „Song Creativity of the Gagauz” című szakdolgozatát (1953). Munkásságának eredményeit később az Első Nemzetközi Balkán-tudományi Kongresszus anyagának hetedik kötetében publikálták „A moldovai és ukrajnai gagauz népdalok” címmel (Szófia, 1971), valamint a gagauzok egy kis részét. az általa összegyűjtött népdalok (nótákkal és gramofonlemezzel) alkották a „ Gagauz népdalok ” (M., 1989) című gyűjteményt.
1954-ben L. A. Pokrovskaya fiatal kutatóként dolgozott a Leningrádi Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének Keleti Kéziratok Osztályán , majd ugyanazon év decemberében N. K. Dmitriev meghívására Moszkvát a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének Türk Nyelvek Szektorába , ahol folytatta a gagauz nyelvészet aktuális problémáinak tanára által megkezdett fejlesztését. L. A. Pokrovskaya nyolc expedíciója során ( 1948 , 1950 , 1951 , 1956 , 1957 , 1959 , 1960 , 1961 ) Moldávia és Ukrajna gagauz falvaiban végzett terepkutatásai lehetővé tették számára, hogy megfogalmazza a dialektikus felosztás, felosztás időszakának rendelkezéseit. a gagauz nyelv fejlődése, fonetikai , morfológiai és szintaktikai jellemzői.
1977 -ben L. A. Pokrovskaya Moszkvából Leningrádba költözött, hogy a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete (jelenleg az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete) Leningrádi Kirendeltségének balkáni nyelvészeti csoportjában dolgozzon .
1987 és 1991 között L. A. Pokrovskaya tudományos szemináriumokon tanácsot adott az MSSR Tudományos Akadémia tudósainak és kutatóinak a turizmusról, és munkaterveket dolgozott ki az újonnan létrehozott Gagauz Tanszék munkatársai számára.
1992 és 2000 között L. A. Pokrovskaya a Comrat Állami Egyetem gagauz filológiai tanszékén dolgozott professzorként , és nemcsak a modern gagauz nyelvről szóló előadásokat, hanem a gagauz énekfolklór speciális kurzusát is felolvasott, hanem egy ciklust is vezetett. a turkológia tudományágain, valamint segítette a doktoranduszokat és az oktatókat a disszertációk, szakdolgozatok és kurzusok írásának problémás pillanatainak megoldásában, az előadási kurzusok, speciális kurzusok és speciális szemináriumok összeállításánál.
A halál megszakította a tudós munkáját az újranyomtatásra való felkészülésben, az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Kutatóintézetének égisze alatt megjelent két, a modern gagauz nyelvről szóló tankönyvének monográfia formájában.
2009. október 24- én L. A. Pokrovskaya hamvait végrendelete szerint a Gagauzia Autonóm Területi Formációhoz tartozó Besalma faluban temették el a Moldovai Köztársaságban . Ott 2015. március 18-án L. A. Pokrovskaya mellszobrát állították fel, A. D. Karachoban szobrászművész.
L. A. Pokrovskaya 1957 óta aktívan részt vesz a gagauz nyelvű írások megalkotásában, a helyesírási és írásjelek , a terminológia kidolgozásában , az első iskolai tankönyvek megalkotásában és szerkesztésében , valamint a gagauz szakemberek képzésében. nyelv. 1992 - ben (G. A. Gaidarzhival együtt) új , latin betűs gagauz ábécét fejlesztett ki, amelyet kisebb módosításokkal hagyott jóvá Gagauzia Népgyűlése és a Moldovai Köztársaság parlamentje 1996 - ban .
Írta: L. A. Pokrovskaya „A gagauz nyelv grammatikája. Fonetika és morfológia" 1964 -ben jelent meg Moszkvában . A szerző a világon elsőként rendszerezte a hatalmas nyelvanyagot, új tényeket vezetett be a tudományos körforgásba, adott nyelvi magyarázatot a modern gagauz nyelv lexikai, hangtani, szóalkotási és nyelvtani rendszerének sajátosságaira.
A „A gagauz nyelv szintaxisa összehasonlító lefedettségben” című tanulmányáért L. A. Pokrovskaya 1976 -ban megkapta a filológia doktori fokozatát. A monográfia a gagauz nyelv grammatikájának tanulmányozásának befejezése, a bolgár és balkáni hatásra megjelent gagauz szintaktikai rendszer sajátosságait elemzi , gazdag nyelvi anyag alapján tesznek általánosító következtetéseket. Ez a munka értékes hozzájárulás a turkológiai irodalomhoz.
L. A. Pokrovskaya a gagauz-orosz-moldovai szótár (M., 1973) egyik alkotója. Emellett a neves turkológus N. A. Baskakovval együtt vezette a szerzői csapatot, utasításokat és elveket dolgozott ki egy háromnyelvű szótár összeállításához, amelynek kiadása jelentős mérföldkővé vált a gagauz irodalmi nyelv írott normáinak kialakulásában és fejlődésében. .
L. A. Pokrovskaya művei általános oktatási célokat szolgálnak: egy rövid esszé a „gagauz nyelv grammatikájáról” (Kishinev, 1990), „Modern gagauz nyelv” ( Comrat , 1997) és „A modern gagauz nyelv szintaxisa (mondat) ” előadások. ” (Szentpétervár - Komrat , 1999 ), valamint az ő vezetésével készült gagauz nyelv helyesírási szótára (Komrat, 1997). Ezenkívül néhány évvel ezelőtt L. A. Pokrovskaya publikálásra előkészítette és a Comrat Állami Egyetem bélyegzőjével nyomtatásra benyújtotta a gagauz népdalok és rituálék tudományos gyűjteményét, amelyet 1948-1961 között gyűjtött össze . Különösen érdekes a gagauz esküvő részletes leírása az összes rítussal és a helyi dialektus sajátosságainak figyelembevételével, amelyet L. A. Pokrovskaya készített 1956-ban Chadyr-Lungában .
A gagauz-tudomány aktuális problémái közé tartoznak, amelyeket először L. A. Pokrovskaya tudományos publikációinak oldalain vetettek fel: a "gagauz" etnonim etimológiája, a gagauz rokonsági kifejezések, a gagauz családnevek történelmi összetevővel -oglo, parömiológia és frazeológia a gagauz nyelvről, a gagauz népdalok osztályozásáról türkü , a gagauz nyelv eredetiségéről és függetlenségéről, a gagauz ábécé betűinek használatának szabályairól és ezzel összefüggésben a gagauz nyelv helyesírásának és írásjelének új szabályairól.
L. A. Pokrovskaya jelentős érdemei a gagauz nyelvészet kérdéseivel foglalkozó tudományos publikációk szerkesztése és áttekintése terén. Ugyanakkor mélyen művelt, tárgyilagos, elvszerű és jóindulatú szakembernek és embernek mutatkozott.