The Tale of Pig Mac Dato

A Pig Mac Datho meséje ( Irl. Scéla Muicce Meicc Da Thó ) egy legenda az ír Ulad mitológiai ciklusból.

A legenda legalább hat kéziratban maradt fenn [1] : a legkorábbi és legjobb változatok a Leinster Book ( Trinity College, Dublin ), a H.3.18 (Trinity College, Dublin) és a Harley 5280 ( British Library ) [1] [2] ( ezek közül a legkorábbi az 1160-ban írt Leinster könyve, az 5280-as kézirat a 16. század első felében, a H.3.18 pedig 1700 körül [3] , az utolsó két szöveg a legendát Scēla muici M ( ei ) ) c Dathó [2] és a Leinster Incipit könyvében Scēl Mucci M ( ei ) c Dathó [2] ) . Ezenkívül a legenda megtalálható a Rawlinson B 512 (Bodleian Library, 15. század [1] , Scaradh Ulad ocus Connacht im choin M ( ei )c Dá-Thó ocus immá muic [2] ), MS kéziratokban. XXXVI ( National Library of Scotland ) és H.6.8 (Trinity College, Dublin) [4] . A legenda színhelye Mac Datho háza Carlow megyében [5] és Leinster környéke , a szereplők között szerepel Mac Datho leinsteri király, Ulada Conchobar király , Conall Kernach és mások.

A legenda leírja, hogy egy lakomán Mac Dato leinsteri király házában, ahol Connacht és Ulad harcosai összegyűltek, vita alakult ki arról, hogy ki vágja le azt az óriási disznót, amelyet Mac Dato készített az ünnepre, és kapjon egy „darabot a hős” (cauradmír) - egy adag, a legjobb harcosnak adják. Ket, Conall Kernach nagybátyja megszégyenítette az uládi harcosokat azzal, hogy mindegyikük győzelmével dicsekedett. Végül maga Conall Kernach is megérkezett a lakomára. Ket elismerte vereségét, de megjegyezte, hogy ha testvére, Anluan itt lett volna, a verseny végeredménye más lett volna. Conall azt válaszolta: "Itt van!", és kihúzta Anluan fejét az övéből. Olyan erővel dobta a mellkasára Ketu fejét, hogy a szájából kicsordult a vér [6] . A "hős egy darabjához" való jogot átengedték, de a Connaughters véres csatát rendezett bosszúból [7] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Chadwick, 81. o
  2. 1 2 3 4 Thurneysen, pi
  3. Thurneysen, pp. i-ii
  4. Thurneysen, p ii
  5. Datho tulajdonnevek mutatója: Laigin . Vassar Főiskola . Letöltve: 2010. június 13. Az eredetiből archiválva : 2010. július 6..
  6. N. Kershaw Chadwick (szerk. és ford.), "The Story of Mac Dathó's Pig" Archiválva : 2007. szeptember 25., a Wayback Machine , An Early Irish Reader, Cambridge University Press , 1927; orosz fordítást lásd: Ulad sagas. M., 2004. S. 419-428.
  7. N. Shirokova. A kelta népek mítoszai. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 340-341. — 431 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5271087093 .

Irodalom