Lamentation ( ox . planh vagy plaing ) - egyfajta személyes sirventa a trubadúr költészetben , egy szeretett személy halála alkalmából íródott, a középkori gyászének mintájára en: planctus , általában latinul . Abban különbözött a planctustól , hogy kizárólag világi jelleget hordozott. Alfred Genroy francia nyelvész a siralmakat a trubadúrköltészetben három különböző típusba sorolta: a mecénásoknak, családtagoknak és barátoknak, vagy a költő hölgyének szentelt panaszokat.
Sordel 1237-ben a provence-i úrnak és Blakatz trubadúrnak írt siratójában a „megevett szív” általános középkori irodalmi motívuma szólal meg. Sordel, felsorolva a szerinte kellő vitézséggel nem rendelkező európai uralkodók neveit, azt tanácsolja nekik, hogy kóstolják meg a nemes Blakátok szívét, és így bátorítanak. A Lament for Blakats -ban Sordel megemlíti a legaktuálisabb politikai eseményeket, az uralkodók közül pedig, akiknek bátor ember szívét ajánlják fel II. Frigyes , IX. Lajos , III. Henrik , III. Ferdinánd és mások. A mű széles visszhangot váltott ki a trubadúrok körében. Bertrand d'Alamanon trubadúr költői válaszában kifogásolja Sordelt: az arra érdemes ember szíve ne szálljon a gyávákba, inkább a szép hölgyek vegyék el. És Peire Bremont Rhys Novas tovább megy, és azt javasolja, hogy ne csak a szívét, hanem az egész testét osszák meg Blakatsokkal. A Dantéban Sordel, mint az ő és Vergilius kalauza a Purgatóriumban, a Lamentation for Blakats című film nemeseinek – „hőseinek” a lelkét képviseli . W. B. Yeats Charles Parnell haláláról írt költeményében a Lament for Blakats képét kölcsönzi , amely a híres otthoni uralom harcosának szívét kínálja az ír politikusoknak .
| Seigneur, a trubadúr pártfogója |
| Egy újabb trubadúr |
| Hölgy |
| Barát |
| Trubadúr, szerző | Név | dátum | siránkozott |
|---|---|---|---|
| Sercamon | Lo plaing comens iradamen | 1137 | Guillaume X (Aquitaine hercege) |
| Gierout de Bornel | S'anc jorn aqui joi e solaz | 1173 | Rimbout of Orange |
| Guillem de Bergueda | Cousiros chan e planh e plor | 1180 | Ponce de Mataplana |
| Bertrand de Born ? | Si tuit li dol el plor el marrimen | 1183 | Henry the Young |
| Bertrand de Born | Mon chan fenisc el dol et ab malraire | 1183 | Henry the Young |
| Marseille-i Folket | Si com cel qu'es tan greujat | 1192 | Barral, marseille-i vikomt |
| Gauselm Faydit | Fortz causa es que tot lo major dan | 1199 | Oroszlánszívű Richárd |
| Gierout de Bornel | Planh e sospir e plor e chan | 1199 | V. Aimar, Limoges vikomtja |
| Ponce de Capduel | De totz caitius sui eu aicel que plus | ???? | Azalais, Ozil de Merceur felesége |
| Guillaume Augier Novella | Cascus plor e planh son damnatge | 1209 | Raymond Roger (Béziers vikomt) |
| Lanfranc Chigala | Eu non chan ges pes talan de chantar | 1210-es évek | Berland |
| Guiro de Calançon | Bels senher Deus, quo pot esser sofritz | 1211 | Ferdinánd, Kasztíliai Infante |
| Gavaudan | Crezens fis verais et entiers | 1212 | Névtelen hölgy |
| Aymeric de Peguillan | Ja no cugei quem pogues oblidar | 1212 | Ezzo VI Este és Bonifacio, Verona grófja |
| Aymeric de Peguillan | S'eu chantei alegres ni jauzens | 1212 | Ezzo VI Este és Bonifacio, Verona grófja |
| Daude de Pradas | Be deu esser solatz marritz | 1220-1230 | Déli Brunet |
| Aymeric de Peguillan | Ara par be que Valors se desfai | 1220 | Guglielmo Malaspina |
| Aymeric de Peguillan | De tot en tot es ar de mi partitz | ???? | " Jó Biatritz grófnő " |
| Sordel | Planher vol En Blacatz en aquest leugier so | 1237 | Blakats |
| Bertrand d'Alamanon | Mout m'es greu d'En Sordel quar l'es faillitz sos sens | 1237 | Blakats |
| Peyre Bremont Ricas Novas | Pus partit an lo cor En Sordel e'n Bertrans | 1237 | Blakats |
| Aymeric de Belenois | Ailas, per que viu lonjamen ni dura | 1242 | Nuno Sanchez |
| Aymeric de Peguillan? | Ab marrimen angoissos et ab plor | 1245 | Raymond Berenguer IV (Provence grófja) |
| Rigaout de Barbezieu (megjegyezve) | En chantan (ieu) plaing e sospir | 1245 | Raymond Berenguer IV (Provence grófja) |
| Bonifacio Calvo | S'ieu ai perdut, no s'en podon jauzir | 1250-1265 | Névtelen hölgy |
| Bertrand Carbonel | S'ieu anc nulh tems chantei alegramen | 1252-1265 | PG (talán Peyre Guillaume of Toulouse ) |
| Pons Santol | Marritz com hom malsabens ab frachura | 1260 | hu: Guilhem de Montanhagol |
| Raymond Gauselm | Cascus planh lo sieu damnatge | 1262 | Gieraut d'Alanan, Béziers polgára |
| Névtelen | Totas honors e tug fag benestan | 1266 | Manfréd (Szicília királya) |
| Bartolome Zorzi | Sil mons fondes a meravilha gran | 1268 | Konradin és Friedrich I (badeni őrgróf) |
| Paul de Marcela | Razos no nes que hom deja cantar | 1268 | Barral II dels Baus |
| Névtelen | En chantan m'aven a retrare | 1269 | Gregorio de Montelungo |
| Guillaume d'Hautpole ? | Fortz tristors es e salvatj'a retraire | 1270 | IX. Lajos (francia király) |
| Gieraut Riquier | Ples de tristor, marritz e doloiros | 1270 | Narbonne-i Amalric IV |
| Juan Esteve | Aissi quol malanans | 1270 | Narbonne-i Amalric IV |
| Mahieu de Quercy | Tan sui marritz que nom puesc alegrar | 1276 | I. Jaime (Aragónia királya) |
| Cerveri de Girona | Si per tristor per dol ni per cossire | 1276 | I. Jaime (Aragónia királya) |
| Cerveri de Girona | Joys ni solatz, pascors, abrils ni mais | 1276 | Raymond de Cardona |
| Juan Esteve | Planhen ploran ab desplazer | 1289 | Guillaume de Lodeva |
| Raymond Menude | Ab grans dolors et ab grans merrimens | ???? | Daude de Bossaguas |
| Raymond de Cornet | Aras quan vey de bos homes fraytura | 1324 | Aemon VII Albre |
| Névtelen | Glorios Dieus, don totz bens ha creysensa | 1343 | Róbert (Nápoly királya) |