Levél (film, 1940)

A levél egy 1940- es  amerikai fekete-fehér játékfilm, detektív melodráma William Wyler rendezésében . A főszerepeket Bette Davies , Herbert Marshall és James Stevenson alakítja . Az azonos nevű darab képernyős változata Somerset Maugham , egy bevált detektív noir klasszikus .

A filmet hét Oscar- díjra jelölték : a legjobb film, a legjobb rendező (William Wyler), a legjobb színésznő (Bette Davis), a legjobb férfi mellékszereplő (James Stevenson), a legjobb operatőr (Tony Gaudio), a legjobb zene (Max Steiner) és a legjobb vágás. (Warren Lowe), de egyiket sem nyerte meg [1] .

Telek

Egy holdfényes éjszakán a brit maláj kolónián Robert Crosby gumiültetvény-vezető felesége, Leslie revolvert ereszt ki a helyi európai közösség egyik tekintélyes tagjára, Jeff Hammondra a küszöbén, a közeli laktanya számos munkása jelenlétében. Ezt követően nagy nyugalommal utasítja az egyik intézőt, hogy küldjön a rendőrségért és a férjéért, aki aznap este az egyik közeli ültetvényen dolgozik. Megérkezik Robert, a brit rendőrség körzeti felügyelője és Howard Joyce ügyvéd. A visszafogottság és az érzelmek között ingadozó Leslie részletesen elmeséli nekik, hogy szexuális zaklatás miatt ölte meg Jeffet - ő és egy régi, de nem túl közeli ismerőse férje. Maximális tapintattal és részvétellel egy szingapúri börtönbe helyezik a nyomozás végéig: Joyce kivételével mindenki megbízik benne, és nincs kétsége afelől, hogy a nőt saját becsülete védelme érdekében kényszerítették gyilkosságra.

Az ügyvéd gyanúja fokozódik, amikor hivatalnoka, Ong Chi Seng bemutatja annak a levélnek a másolatát, amelyet Hammond a halála napján kapott. A szerző Leslie. A szövegben kifejezetten szerepel, hogy a férj este az ültetvényen lesz, és a ház teljesen szabad lesz. Az eredetit, ahogy Seng megjegyzi, a meggyilkolt férfi özvegye, egy titokzatos ázsiai nő őrzi, és a védelmi vonal megmentésének egyetlen módja, ha Seng közvetítésével és a nélkülözhetetlen eszközökkel egy kerek összegért váltságdíjat váltanak ki az üzenetből. Mrs. Crosby személyes jelenléte. Joyce kénytelen magyarázatot követelni Leslie-től, és ő nem tudja nem elismerni egy ilyen levél létezését. A jelenlegi helyzet erkölcstelenségének tudatában az ügyvéd ennek ellenére nem tér el szakmai kötelességétől, és Robert Crosby anyagi támogatását kéri felesége megmentéséhez, anélkül azonban, hogy nyilvánosságra hozta volna sem az üzenet valódi tartalmát, sem a kártérítés összegét ( majdnem megegyezik a menedzser vagyonával).

Seng megszervezi, hogy Joyce és Leslie találkozzon Mrs. Hammonddal barátja, Chang Hee üzletében. A levéllel kapcsolatos helyzetet két nő szinte hangtalanul, de nem kevésbé stresszesen oldja meg. Annál könnyebb a bírósági ülés, ahol az ügyvédnek a záróbeszéd alatt csak a lelkiismeretével kell megküzdenie. Kötelességét azonban teljesítette, Mrs. Crosbyt diadalmasan felmentik.

A tárgyalás utáni általános beszélgetés során Robert lelkesen elmeséli Howardnak és Leslie-nek azt a határozott szándékát, hogy felesége nyugalma érdekében elviszi Szumátrába , ahol egy nagyon jövedelmező ajánlat érkezett saját ültetvény megszerzésére. Az üzlet komoly tőkebefektetést igényel Crosbytól, így Joyce-nak nincs más dolga, mint felnyitni a menedzser szemét, hogy a már elfelejtett levél váltságdíja rendkívül sokba került. Az arcán megváltozott Robert felháborodottan követeli, hogy mutassa meg neki a hírhedt üzenetet, amelynek elolvasása után Leslie végleg elveszti az idegeit, és erőszakosan bevallja a férfiaknak egy hidegvérű gyilkosságot, amit azért követett el, mert régi szeretője, Hammond. visszavonhatatlanul elvesztette érdeklődését iránta egy másik nő kedvéért, aki a felesége lett. A döbbent Crosby elszalad, de Leslie ügyvédje azt jósolja, hogy a férje megbocsát neki.

Az ügy sikeres kimenetelének szentelt fogadás előtt Leslie a szobája külső ajtaja alá talál egy tőrt, amelyet valaki elültetett, és amelyet akkor már látott Chang Hee-nél. A buli alatt komoly beszélgetés zajlik a házastársak között privátban. Megerősítve Joyce szavait, Crosby elmondja a feleségének, hogy az iránta érzett szerelem kedvéért kész megbocsátani neki, ha még szereti őt. Leslie először megerősíti ezt, de aztán a részlet ismét elhagyja:

Még mindig teljes szívemből szeretem azt az embert, akit megöltem!

Az egyedül maradt Leslienek eszébe jut az ajtó alatti tőr, de nincs ott semmi. Kimegy a holdfényes kertbe, és összefut Mrs. Hammonddal és az ázsiai intézővel az első jelenettől a kapuban. Megragadja Leslie-t, az özvegy pedig ugyanazzal a tőrrel leszúrja, ismét egyetlen szó nélkül. A film utolsó jelenetében a felhők feloszlanak az égen, és a telihold fénye megvilágítja Leslie holttestét, amely a birtok fala alatt hever. És a vidám bál még mindig tart a házban...

Cast

Létrehozás

Már a film fejlesztésének kezdeti szakaszában producerként szerepelt David Selznick , a Selznick International Pictures  filmtársaság vezetője .[2] . 1939 júniusában a stúdió elküldte a készülő film forgatókönyvét a BBFC -nek [3] . A kutatók szerint Selznick maga is megértette, hogy a BBFC kiábrándító értékelést ad a filmnek az erőszakos jelenetek miatt [2] . Selznick 1940 elején lemondott produceri posztjáról [2] . Ennek oka a BBFC -vel való elhúzódó konfliktus [2] volt . A filmet hamarosan átvette a Warner Bros. [2] .

William Wyler rendező és Bette Davies színésznő 1938, a Jezebel megjelenése óta működik együtt [ 4] . Ennek ellenére a forgatás során komoly összetűzések voltak köztük [5] . Például a Robert és Leslie közötti beszélgetés jelenetének forgatása közben a kép vége felé Wyler és Davis nem tudtak megegyezni abban, hogyan reprodukálják a történések természetességét [5] . Davis később azt mondta:

Olyan kegyetlen volt ezt a férjem arcára mondani, hogy úgy éreztem, nem tudom megtenni. Nem tudnék elképzelni olyan nőt, aki ilyesmit megengedhetne. Azt hittem, hogy a hősnő nem néz a szemébe, amit Wyler hevesen ellenzett. Dühösen még a díszletet is elhagytam egy időre [5] .

Végül a film forgatása után Wyler egy másik problémával is szembesült: a cenzúrával [6] . Az akkori cenzorok nem engedték a szalag kiadását, aminek a végén a gyilkos büntetlenül marad [6] . Wyler a másik utat járta be – megváltoztatta a kép utolsó jelenetét, melynek során a meggyilkolt férfi özvegye bosszút áll Leslie-n, szemtanúk nélkül kiiktatva őt [6] . A cenzorok elégedettek voltak, és a film megjelent a mozik képernyőjén [6] .

Kritika

Erőteljes rendezés William Wylertől, lenyűgöző színészi alakítások: Bette Davis, Herbert Marshall, James Stevenson , Victor Saint Youngés Gale Sondergaard , valamint Howard Koch alapos forgatókönyveazonnal detektív noir klasszikussá tette a kazettát [7] . A filmet a világ legtöbb filmkritikusa pozitívan fogadta. Bette Davis színészi munkáját többször is elismerték a színésznő karrierjének egyik legjobbjaként, és a kiváló filmkritikus, Gary Carey általánosságban kijelentette, hogy a "The Letter" mind Wyler, mind Davis legjobb filmje [4] .

• "Maugham drámájának második és legjobb filmadaptációja csodálatos Wyler rendezésével, Gaudio kiváló operatőri munkájával, valamint Bette Davies (meglepően visszafogott), Herbert Marshall és különösen James Stevenson remek alakításával"  - Emanuel Levy, emanuellevy.com [8]
• "Ha kétség merül fel afelől, hogy Bette Davis a film sztárja, azt eloszlatja, hogy William Wyler minden képkockában gondosan lelőtte a színésznőt"  - Matt Bailey, notcoming.com [9]
• Első osztályú film  – Dennis Schwartz, Ozus világfilm -kritikája [10]

Lásd még

• Az 1940-es amerikai filmek listája

Jegyzetek

1. ↑ Filmdíjak  . _ IMDb . Letöltve: 2016. február 2.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Robertson, 1989 , p. 80.
3. ↑ Robertson, 1989 , p. 79.
4. ↑ 12. Phillips , 1998 , p. 73.
5. ↑ 1 2 3 Phillips, 1998 , p. 75.
6. ↑ 1 2 3 4 Phillips, 1998 , p. 76.
7. ↑ Robertson, 1989 , p. 81.
8. ↑ Levy E. Letter, The (1940  ) . Emanuel Levy . Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2013. október 12..
9. ↑ Baley M. A levél  . Nem jön . Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2010. február 2..
10. ↑ Schwartz D. The Letter  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Ozus . Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2011. július 16..

Irodalom

• Robertson JK The Hidden Cinema: A brit filmcenzúra akcióban, 1913-1975. – Taylor & Francis e-Library, 1989.  (angol)
• Phillips JD száműzött Hollywoodban: Főbb európai filmrendezők Amerikában. - Associated University Presses, 1998.  (angol)

Linkek

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2012103237