Az 1654. márciusi cikkelyek (más nevek: " Perejaszlavi Szerződés ", " Bogdan Hmelnyickij cikkei ", " A Zaporizzsya Host cikkei ", " Perejaszlavi cikkek ") - egy aktus, amely jogilag formalizálta a Zaporizzsya Host autonóm helyzetét az orosz nyelvben állam a Pereyaslav Rada után [1] .
A hmelnickij-felkelés kezdetétől az orosz kormány széleskörű gazdasági és pénzügyi segítséget nyújtott a zaporozsi seregnek [2] . Fokozatosan bővült a csapatok orosz diplomáciai támogatása, valamint az emberekkel, fegyverekkel és lőszerekkel való segítségnyújtás [2] . 1649 elején az orosz kormány elismerte Bogdan Hmelnickij hetmant , és ettől kezdve rendszeresen nagykövetet cserélt vele. A kormány egyúttal tájékoztatta a hetmant, hogy kész a zaporozsjei sereg orosz állampolgárságra fogadására, de egyelőre szükségesnek tartotta a háború elkerülését a Nemzetközösséggel [2] .
1653-ban a Zaporizzsja Hadsereg hetmanja, Bogdan Hmelnyickij moszkvai nagykövetséget küldött Alekszej Mihajlovics cárhoz , amely Grigorij Guljanyickij katonai elöljáróból és Ivan Vyhovsky katonai jegyzőből állt "elvtársakkal" azzal a kéréssel, hogy fogadja el "az egész Kis Oroszországát és az egészet". a Zaporizzsya hadsereg örök szilárd birtokában, állampolgárságában és pártfogásában .
1653 májusában a Zemszkij Szobor összeült Moszkvában, hogy megvitassák a zaporizzsai hadsereg orosz államhoz való csatlakozásának kérdését . 1653. május 25 - re ( június 4. ) világossá vált a Tanács egyhangú véleménye. "És mindenki egyöntetűen beszélt mindenféle rangról és emberről a téren, hogy elfogadják a Cserkasyt." A cár jóváhagyta ezt a véleményt, és a zsinaton jelenlévők „nagyon örültek” [2] .
Szeptemberben megérkezett Moszkvába a hetman nagykövetsége, Bogdan Hmelnyickij személyes bizalmasa, Lavrin Kapusta Chigirinsky ezredes vezetésével.. Káposzta arra kérte a kormányt, hogy azonnal küldjön Ukrajnába - Kijevbe és más városokba - a kormányzók alatt "katonai embert, bár 3000 főből." Beszámolt arról, hogy a török szultántól követek érkeztek a hetmanhoz, akik kitartóan "hűségére szólítottak", de a hetman "megtagadta tőle (a szultántól), de az uralkodó irgalmában reménykedett" [2] .
1653. október 1 -jén ( 11 ) került sor a zsinat záróülésére, ahol a cár körmenettel jelent meg a Szent Bazil-templomból . Ez hangsúlyozta az esemény fontosságát és ünnepélyességét [2] . Az ukrán nép kívánságát kielégítve a Zemszkij Szobor egyhangúan elrendelte, hogy „az egész Rusz nagy uralkodója, Alekszej Mihajlovics cár és nagyherceg méltóztassák Bogdan Hmelnickij hetmant és az egész Zaporizzsja hadsereget városaikkal és földjeivel együtt. szuverén magas keze alá vették.” A Tanács úgy határozott, hogy követeli a lengyel kormánytól a háború azonnali leállítását és a zaporizzsai hadsereg földjeinek felszabadítását. Elutasítás esetén a Zemszkij Szobor szükségesnek tartotta orosz katonai erők kiküldését, hogy megvédjék a zaporozsjei seregeket a dzsentri Lengyelországtól. Ezt a határozatot a tanács résztvevői egyhangúlag elfogadták [3] .
Szóba került az is, hogy Ukrajna lakossága megtagadja a lengyel királynak tett esküt. A duma illetékesei szerint a lengyel király esküszegése miatt (Jan Kazimierzt azzal vádolták, hogy megszegte a neki adott vallási tolerancia esküjét), az ukrán nép mentesült a királynak tett eskü alól, és ezért a A cári kormány a „szabad embereket” fogadta el, nem a lázadókat [2] .
... Jan Casimer ekkor nem tartotta meg esküjét, és fellázadt a görög törvény ortodox keresztény hite ellen, és sok Isten templomát tönkretette, másokat pedig egyesülésre kényszerített. És hogy ne adják ki a török szultán vagy a krími kán állampolgárságát, mert most a szabad emberek királyi esküjévé váltak. És ezért mindenre elítélték őket: Bohdan Khmelnitsky hetman és az egész zaporizzsai hadsereg városokkal és földekkel, amelyeket el kell fogadni ...
— A X—XX. századi orosz törvénykezés: 9 kötetben.
T.3. Zemsky Sobors cselekedetei. M., Jogi irodalom, 1985. [1]
A Tanács határozatát 1653. október 4 -én ( 14 ) jelentették be a Kreml Palota Aranykamrájában. A hetman nagyköveteinek közölték, hogy Alekszej Mihajlovics cár teljesíti a zaporizzsai hadsereg kérését és elfogadja állampolgárságába. Ugyanezen a napon a hetman nagykövetsége Lavrin Kapusta vezetésével Ukrajnába indult.
1653. október 9 -én ( 19 ) Moszkvából nagykövetséget küldtek Ukrajnába Vaszilij Vasziljevics Buturlin prominens diplomata vezetésével . A királyi levél erről így szólt: „[Ukrajna] elfogadásához elküldjük a bojárunkat és Tveri alkirályunkat, Vaszilij Vasziljevics Buturlint, valamint Ivan Vasziljevics Alferjev okolnicsit és Murom kormányzóját , valamint Larion Dmitrijevics Lopuhin dumahivatalnokát . A nagykövetségen 12 steward , több ügyvéd, 11 hivatalnok , 2 fordító dolgozott. A nagykövetség 200 fegyveres katonát kísért Perejaszlavba, élükön a moszkvai íjászok fejével, Artamon Matvejevvel [3] .
Perejaszlavlban 1654. január 8 -án ( 18 ) a Legszentebb Theotokos Mennybemenetele katedrálisban esküt tettek az orosz uralkodónak:
A Pereyaslav Rada -ban megfogalmazták a szerződés cikkeit, amelyeket „a nagy uralkodóhoz intézett petíció” formájában fogalmaztak meg. Új nagykövetséget küldtek Moszkvába, amelyben Samoil Bogdanovich katonai bíró és Pavel Teteri Perejaszlav ezredes „elvtársakkal” áll.
Január és február folyamán Kijev, Nyizsin, Csernyihiv, Belaja Cerkov, Kanev, Cserkasszk, Prilukij és más városok, valamint a Zaporizzsjei Sereg falvai lakossága letette az esküt. A lakosság mindenütt nagy örömmel üdvözölte az orosz követeket, és ünnepélyesen megesküdött, hogy örökké testvéri barátságban él a nagyorosz néppel.
Az ukrán kozák krónikás tanúsága szerint [4] , "egész Ukrajnában akassza fel a népet a vadászattal" kifejezte azt a vágyát, hogy egyesüljön a nagyorosz néppel, és "jelentős öröm lett az emberek között".
A kijeviek a várostól 10 km-re transzparensekkel fogadták a nagyköveteket. Köszöntőt adtak a nagykövetek tiszteletére. A nagykövetek ezer kozák kíséretében az Aranykapun keresztül léptek be Kijevbe. A kijeviek esküjükkel egyhangúlag megerősítették a Perejaszlav Rada döntését [3] .
Korántsem teljes adatok szerint 11 ezredes , 5 konvoj , 62 katonai bíró , 115 dzsentri , 1475 százados , kapitány, kornet és hivatalnok, 60 375 kozák, 625 voit , burmister és törzsfőnök, 59 , 895 szerzetes . A moszkvai cár képviselői szerint 122 542 férfi tett esküt [3] .
A megállapodást 1654. március 12 -én ( 22 ) Moszkvában mutatta be Bogdan Hmelnyickij nagykövetsége 11 cikk formájában .
1654. március 13 -án ( 23 ) a kincstári bíróságon Vaszilij Vasziljevics Buturlin bojár és tveri kormányzó, Pjotr Petrovics Golovin okolnicsi és Kasirszkij kormányzója, valamint Almaz Ivanov dumahivatalnok „kihallgatása” során a szerződés további cikkei. szóban nagykövetnek nevezték ki. Amikor a nagyköveteket elbocsátották, a bojárok megparancsolták a követeknek, hogy minden cikket írásban nyújtsanak be.
1654. március 14 -én ( 24 ) Alekszej Mihajlovics cár megvizsgálta a szerződés 23 cikkelyét. Minden pontban döntés született. Az utolsó, 23. pontot az orosz kormány vezette be.
Isten kegyelméből, a nagy uralkodó cár és nagyherceg, Alekszej Mihajlovics, egész Nagy- és Kis-Oroszország, valamint számos állam uralkodója és birtokosa önkényuralma, Királyi Felség.
Mi, Bogdan Hmelnyickij, a Zaporizzsja Hadsereg hetmanja és az egész Zaporizzsja Hadsereg, és az egész keresztény orosz világ, a homlokunk vagyunk a föld színe felé.
Örvendezve királyi Felséged nagy és számtalan kegyelmének megadásának, melyet királyi felséged méltóztatott megmutatni nekünk, sok homlokkal verünk Téged, Uralkodónkat, Királyi Felségedet, minden ügyben és parancsban közvetlenül és hűségesen szolgálunk. a királyi királyi felséged örökké megmarad. Csak azt kérjük az uraktól, amint a levélben kértük, ha kéri, királyi felség, ebben, mindenben jelezze királyának adományát és kegyelmét, amelyről tőlünk királyi felségedhez küldött követeink verni fognak. homlokok.
1. Kezdetben, ha kéri, Királyi Felség, erősítse meg katonaságunk jogait és szabadságait, amint az évszázadok óta történt a Zaporizzsya Host-ban, hogy szűkítették jogaikat, és megvoltak a szabadságjogai a javakban és a bíróságokon, úgy, hogy sem a vajda, sem a bojár, sem a stolnik az udvarokban a katonaság nem avatkozott be, az elöljáróiktól pedig úgy, hogy a bajtársiasság szűkült: ahol három ember kozák, ott kétharmad ítéljen.
Döntés Ezt a cikket az uralkodó jelezte, és a bojárokat elítélték: kérésük szerint legyen így.
2. A Zaporizzsya hadsereg létszáma 60 000 fő, így mindig tele van.
A döntésre az uralkodó felhívta a figyelmet, a bojárokat pedig beadványuk szerint 60 000 főre ítélték.
3. A dzsentri, aki Oroszországban Krisztusnak neked, Nagy Uralkodónknak, Királyi Felségednek, szeplőtelen parancsolatja szerint szerzi meg a hitet, elkötelezte magát, hogy dzsentri szabadságukkal a hajó parancsára ők maradnak és egymás között maradnak elöljárók. kirabolták, és birtokuk volt a javaiknak és szabadságaiknak, mint a Lengyel királyokkal történt, hogy most, látva Királyi Felséged ilyen kitüntetését, meghajoltak a régió és Királyi Felséged erős és magas keze alatt az egész keresztényekkel. világ. A zemstvoi és a városi bíróságokat – az általuk önként választott rendőrökön keresztül – ki kell javítani, mint korábban; így a dzsentri is, akiknek akkor fővárosi alapon voltak állami erődítményeik, most pedig úgy, hogy vagy fizetnek, vagy fővárosi alapon kapnak dovoládot.
Ezeknek a cikkeknek a megoldását az uralkodó jelezte, és a bojárokat elítélték: kérésük szerint legyenek.
4. A városokban népünk tisztjeit érdemesektõl rabolni kell, kiknek Királyi Felséged alattvalóit ünnepelni vagy megtartani kell, és a kellõ jövedelmet Királyi Felséged kincstárába adni.
A döntést az uralkodó jelezte, és a bojárokat elítélték: beadványuk szerint. És ott lennének tisztek, voitok, burmisterek, ráják, lavnikok , készpénz- és gabonabevételek, és mindenféle dolog, amit az uralkodó összegyűjthet nekik, és odaadná a kincstárba azoknak az embereknek, akiket a szuverén küld, és azoknak, akiket a szuverén a nemzeti kincstárért küldi a gyűjtőket, hogy lássák, igazat csinálnak.
5. A Hetman buzogányán, mindegy, minden tartozékával a Chigirin minisztérium, hogy most az egész sornak maradjon.
A döntést az uralkodó jelezte, és a bojárokat elítélték: beadványuk szerint.
6. Ments meg, Isten, rajtunk, a hetmanon, a halál, mindenkinél több halandó, enélkül nem lehet, hogy magát a Zaporizzsya hadsereget választották meg maguk közül hetmannak, és közölték Ő Királyi Felségével, hogy ő Királyi Felségének nincs baja, hiszen az a régi katonai szokás.
Az uralkodó felhívta a figyelmet a döntésre, és a bojárokat elítélték: kérésük szerint legyenek.
7. Hogy ne vegyék el semmiért a kozák birtokokat, amivel rendelkeznek, és azokból a földekből minden vagyont, hogy önként birtokolják azokat a birtokokat, a kozákok után maradt özvegyek, hogy gyermekeik ugyanolyan szabadságjogokkal rendelkezzenek, mint őseik és apák.
Az uralkodó felhívta a figyelmet a döntésre, és a bojárokat elítélték: kérésük szerint legyenek.
8. A katonaság jegyzőjének, hogy ő Királyi Felsége kegyelméből előfizetésekre 1000 aranyat, takarmányozásra malmok, aminek nagy kiadása van.
Döntés Legyen a kérelmük szerint, és adjon bevételükből.
9. Minden ezredesnek úgy, hogy a malomban, hogy nagy kiadásuk legyen. De mikor lesz irgalom Királyi Felségedtől, és több, mint amennyit királyi felséged kíván.
Az Uralkodó helyt adott a döntésnek – petíciójuk szerint így legyen.
10. Katonai bíráknak is egyenként 300 arany és malom, bírói tisztviselőnek pedig egyenként 100 arany.
A Szuverén a beadványuknak megfelelően helyt adott a döntésnek, de kérdezze meg a bírákról, hány bíró?
11. A sereg és ezred esauljainak is, hogy a csapatok mindig a szolgálatokban találják magukat és kenyeret nem szánthatnak, ha csak malmuk volna, kérjük királyi felségedet.
A szuverén petíciójuknak megfelelően helyt adott a döntésnek.
12. A katonaság és a tüzérek lövedékeinek mesterségére, valamint a lövedéknél dolgozó összes emberre vonatkozóan kérjük Királyi Felségedet, hogy legyen szíves királyi elképzelése a télről, a tacoról és a lombkoronaról, és konvojhoz is 400 arany.
A szuverén határozatot a helyi bevételekből kellett adni.
13. A Hercegektől és Királyoktól a szellemi és világi embereknek korok óta adott jogok, hogy semmiképpen ne sérüljenek.
Az uralkodó megadta az ennek megfelelően elrendelt határozatot.
14. Követek, kik egy századból idegen földről érkeznek a zaporozsi sereghez, hogy Hetman úr és az egész zaporizzsai sereg, kik végleg szabadon fogadhassanak, nehogy ő királyi felsége bajba kerüljön; és ami ellene szólt volna ő királyi felségének, arról ő királyi felségét értesíteni kell.
Az uralkodó felhívta a figyelmet a döntésre, a bojárokat pedig elítélték: a nagyköveteket elfogadták és elengedték a jócselekedetek miatt, és arról, hogy milyen tettekkel jönnek és mivel fognak szabadulni, és írjanak erről a szuverénnek. És hogy mely követeket vagy követeket küldenek valakitől csúnya tettekkel, miután őrizetbe vették, írd meg az uralkodónak, és az uralkodó rendelete nélkül nem engedik el őket; a török saltánnal és a lengyel királlyal pedig az uralkodó rendelete nélkül, ne hivatkozz.
15. Mint más országokban, most is hirtelen adót adnak, szeretnénk, majd azon az áron, hogy tudunk adni azokról az emberekről, akik Királyi Felségedhez tartoznak. És ha nem is lehetne másként, akkor ne engedjük, hogy a voevoda ebben megegyezzen, hacsak a helyiek nem rabolják el a voevodát, egy méltó embert, akinek minden bevétele megvan, hogy ő királyi felségének adja. Ehhez pedig küldötteinknek egyet kell érteniük abban, hogy a kormányzó megsértette volna a jogot és milyen szabályokat követett volna el, és ez nagy bosszúsággal járt volna, hiszen nem szokják egyhamar a jogot és nem bírják. ilyen terheket, de a helyi emberektől, ha lesznek vének, akkor foglalkoznak a helyi törvények igazságával.
A határozat E cikk szerint az uralkodó rámutatott, és a bojárokat elítélték: gyűjtsenek, mint fentebb írták, hogy gyűjtsenek voitokat, burmistereket, paradicsomokat, lavnikit, és adjanak a szuverén kincstárba azoknak, akiket az uralkodó küld. , és azoknak az embereknek a gyűjtők felett, hogy nézzék meg, mit csinálnak az igazsággal.
16. Ezt megelőzően a lengyel királyok nem üldözték hitünket és szabadságainkat. Mindig megvoltak a szabadságaink minden rangban, ezért hűségesen szolgáltunk, és most, szabadságaink megtámadása miatt, kénytelenek vagyunk engedni Királyi Felségednek erős és magas kéz alatt, akit nagyköveteink révén szorgalmasan kértünk. hogy Királyi Felséged kiváltságokat ad nekünk függőpecsétekkel írt okleveleken, egyet a kozákok szabadságjogaiért, másokat pedig a dzsentri számára, hogy az örökkévalóságig megingathatatlan legyen. És ha megszállottak leszünk, akkor mi magunk is áttekintjük magunkat, és aki kozák, annak kozák szabadsága lesz, aki pedig szántóföldi paraszt, az ugyanúgy adózik a szokásos királyi felségének, mint korábban. , és mindenféle emberről, akik királyi felséged alattvalói, milyen jogaik és szabadságaik vannak.
Az uralkodó felhívta a figyelmet a döntésre, és a bojárokat elítélték: kérésük szerint legyenek.
17. Emlékezniük kell a Metropolitanra, hogyan fognak beszélni, és erről szóbeli utasítást adtunk nagyköveteinknek.
Az uralkodó felhívta a figyelmet a döntésre, a bojárok pedig elítélték: adjon díszoklevelet a ma már birtokában lévő felhatalmazáson alapuló metropolitának.
18. Olyan szorgalmasan kérjék követeinket, hogy ő királyi felségét, hogy ő királyi felsége hamarosan közvetlenül Szmolenszkbe küldje hadseregét anélkül, hogy bármit is elhalasztana, hogy az ellenség ne tudjanak megbirkózni és párosodni másokkal, hogy a csapatok most kénytelenek legyenek. , hogy semmi hízelgésük elhiggye, ha van dolguk.
A döntésre az uralkodó felhívta a figyelmet, és a bojárokat elítélték: a katonák kampányáról, hogy jelentsék be a küldötteknek, mely időponttól kezdve maga az uralkodó és a bojárok, valamint sok moszkvai katona megy, de nem írni. a hetmannak.
19. Felbérelt embereket itt a határon a lengyelektől, bármiféle rettenthetetlenségre 3000-től, vagy ahogy a királyi felség akarata lesz, bár több.
A királyi felség döntése szerint a katonai emberek mindig a határokon vannak, Ukrajna védelmében, és továbbra is tanítani fogják.
20. Régebben a zaporizzsai hadsereg mindig fizetett, most pedig ő királyi felsége egy ezredesért 100 jefimkit, az ezredkapitányokért 400 aranyat, a századosokért 100, a kozákokért 30 aranyat kér.
A döntést a nagy uralkodó, ő királyi felsége lebeszélte az ortodox hitről, noha az üldözőktől és azoktól, akik Isten templomait le akarták rombolni és a keresztény hitet kiirtani, a latinoktól megvédeni, sok sereget gyűjtöttek és elment az ellenségekhez, és a védelmükre szolgáló szuverén kincstárát sokat osztott katonáknak. És hogyan volt Bohdan Hmelnyickij hetman közeli bojárja és tveri helynöke, Vaszilij Vasziljevics Buturlin és társai, és hogyan beszélt a hetmannal a Zaporizzsya hadsereg létszámáról, és a hetman azt mondta, bár a Zaporizzsya hadsereg létszáma nagy lesz , az uralkodó ebben nem fog veszíteni, mert ezek fizetések, nem tanulnak meg kérdezni az uralkodótól, de a hetman megszólalt előttük, a bíró és az ezredes előtt, és most nem tudnak beszélni erről.
21. Ha a Hordának be kellett dobnia, akkor Asztrahánból és Kazanyból kell megtámadni őket, tehát a doni kozákoknak készen kell állniuk, és most még a testvériségben, adjanak határidőt, és ne bántsák őket.
Határozat Mondani: a szuverén rendeletet a Donba küldték a kozákoknak. Ha a krími emberek nem keltenek semmiféle lelkesedést, ne menjenek hozzájuk, de ha lelkesednek, és akkor az uralkodó utasítja őket a halászat javítására.
22. Kodak egy város , amely a Krím-félsziget határán épült, ahol Hetman úrnak mindig 400 embere van, és mindenféle élelmet ad nekik, úgy hogy még most is Ő Királyi Felsége mind táplálkozik, mind pedig azok, akik ápolja a küszöbön túl a Kosban, hogy Ő Királyi Felsége méltóztasson irgalmát kifejezni, mivel lehetetlen ember nélkül hagyni.
Döntés A Szuverén jelezte, hogy megkérdezze: mennyi élelmet adnak ezekért az emberekért, és hányan vannak Koshért, és miért verik őket a homlokukkal?
23. A Bojárok, hogy jelentést tegyenek az Uralkodónak, azt mondták, hogy minden uralkodói rangú ember futni fog a Szuverén Cserkaszi városokba és helyekre, és ha megtalálják, eladják őket.
1654. március 14.
- Rigelman Alekszandr Ivanovics, "Krónika elbeszélése Kis-Oroszországról és népéről és általában a kozákokról" 1847| Alekszej Mihajlovics uralkodása (1645-1676) | |
|---|---|
| Fejlesztések | |
| Háborúk és csaták | |
| Egy család |
|