Paralegal ( eng. Paralegal ) a szakma neve az angol nyelvű országokban. A jogi felsőfokú végzettséggel nem rendelkező jogvédők az ügyvédek asszisztensei, feladataik egy részét ellátják. Ugyanakkor nem tudják ellátni azokat a feladatokat, amelyekre az ügyvédek a törvény szerint jogosultak, azaz saját nevükben jogi szolgáltatásokat nyújthatnak, állandó tisztséget tölthetnek be a rendészeti rendszerben és a bíróságokon. Másrészt a jogvédőkre nem vonatkoznak a hivatalos intézményekben dolgozó ügyvédek számára kötelező hatósági magatartási kódexek.
A kifejezés az USA-ban használt „paraprofessional” ( angol paraprofessional ) fogalomból származik , vagyis a félprofi a szakember asszisztense , és éppen az angol nyelvű országokban terjedt el a nagy kereslet miatt. jogi szolgáltatások. A védőnői szak megszerzésére 2-3 éves tanfolyamok állnak rendelkezésre. Más országokban főszabály szerint nincs speciális „jogi segédképzés”, az ilyen feladatokat gyakorlatként hiányos jogi végzettséggel rendelkező személyek, vagy kapcsolódó végzettséggel rendelkező személyek látják el.
2008 óta Ontario tartományban (Kanada) a jogvédők csak engedély megszerzése után végezhetik szakmai tevékenységüket az ügyvédekkel egyenlő alapon. Ez a folyamat anyagilag és előkészületileg is meglehetősen nehéz. Az engedélyezési vizsgára csak olyan személyek jelentkezhetnek, akik főiskolai diplomát szereztek jogvédő diplomával. Csak azok jogosultak erre a vizsgára, akik jogi képviselői diplomát szereztek olyan főiskolákon, amelyek tantervét a Felső-Kanadai Ügyvédi Kamara elismeri .
Az engedélyezési vizsgát évente háromszor a Felső-Kanadai Ügyvédi Kamara intézi. A jelölteknek jelentős összeget kell fizetniük a vizsgáért. Csak azok léphetnek tovább, akik sikeresen letették a vizsgát, hogy megszerezzék az engedélyt a magántevékenység folytatására vagy bármely intézményben történő munkavégzésre. Ehhez biztosítást kell kötniük ügyvédi tevékenységükre, a Felső-Kanadai Ügyvédi Kamara tagjává kell válniuk és tagdíjat kell fizetniük.
Az ügyvédekhez hasonlóan az engedéllyel rendelkező jogvédők, akik a fenti fokozatok mindegyikén túl vannak, jogosultak ügyfeleik képviseletére eljáró bíróságokon, büntetőbíróságokon, ha ügyfeleikkel olyan bűncselekményekkel vádolják őket, amelyek elítélése miatt hat hónapig terjedő szabadságvesztésre számíthatnak. huszonötezer dollárt meg nem haladó bírságot szabtak ki Ontario tartomány különböző bíróságai és bizottságai előtt.
Egyes területeken, például az autópálya-bíróságokon, a bérbeadói és bérlői bizottságokon, a lakosság kizárólag engedéllyel rendelkező jogvédők szolgáltatásait veszi igénybe, mivel szolgáltatásaik sokkal olcsóbbak, mint az ügyvédek.
Az engedéllyel rendelkező jogvédők tevékenységi köre korlátozott. Nem jogosultak például az ügyfelek érdekeinek képviseletére a családi bíróságokon, ingatlan adás-vétellel kapcsolatos ügyekben.