A tizenkét hónapról _ _ _ _ Először Josef Vaclav Fritsch adta ki 1855-ben a "Lada Niola" antológiában, amelynek megjelenését az író 35. évfordulójára időzítették [1] .
Nemcova "Egy szlovák tündérmese a trencséni vidékről " alcímet adta művének ( cseh Pohádka slovenská z okolí trenčínského ); állítólag a mese cselekményét Mark nevű szobalánya mesélte el neki Dyarmoty városában [2] , ahol Nyemcova 1852 óta élt. Ugyanakkor a szakértők megjegyzik, hogy a Nyemcovhoz közel álló cselekményt a 14. században először Chlumets Bartolomaiosz rögzítette „Példatárában” ( lat. Exemplarius auctorum ; 1366) - egy rövid, tanulságos történetek gyűjteményében ( exempla ). prédikációkban való használatra [3] ; e tekintetben a tizenkét hónap meséjét néha a legrégebbi cseh mesének is nevezik [4] .
Nyemcova meséjének cselekményét Samuil Marshak változatában ismeri az orosz olvasó , aki először prózai formában írta le ezt a cselekményt, majd a Tizenkét hónap (1945) című darabká dolgozta át. Nemcova meséjére, mint Marshak meséjének forrására, Vera Smirnova irodalomkritikus mutatott rá először Marshak-életrajzában (1954) ; Maga Marshak azonban azt állította, hogy a korábban hallott cselekmény népi változata képezte meséjének alapját, és a cselekmény feldolgozásának jellege jelentősen eltér Nemcovai változattól [5] .
Nemcova meséjét kétszer is forgatták cseh filmesek: 1992-ben a „Tizenkét hónap” című tévéfilmet ( cseh. Dvanáct měsíčků ; Libushe Koutna rendezte , Marketa Grubeshov főszereplésével ) mutatták be 1992-ben, 2012-ben - egy másik tévéfilmet a azonos nevű (rendező: Karel Janak , főszerepben Maria Maikusova ).