Halasztott fizetés (film)

A halasztott fizetés egy 1932 -ben bemutatott  amerikai krimi , amelyet Lothar Mendes rendezett .

A film Geoffrey Dell azonos című darabja alapján készült, amely viszont Cecil Forester angol író 1926-os azonos című regényén alapul , és egy eladósodott banktisztviselőről ( Charles Lawton ) mesél, aki megöli saját gazdag unokaöccse ( Ray Milland ) pénzért, de végül saját bűnei csapdájába esik, amikor halálra ítélik, mert megölte saját feleségét, amit nem ő követett el.

1931-ben, a darab Broadway-produkciójában Lawton ugyanazt a szerepet játszotta, mint ebben a filmben.

A kritikusok méltatták a történetet, valamint Lawton szerepét ebben a filmben, de néhány megjegyzést fogalmaztak meg a párbeszédek minőségével és az egyes jelenetek színrevitelével, valamint a kompozíciós megoldással és a kameramunkával kapcsolatban.

1932-ben az Egyesült Államok Filmkritikusainak Nemzeti Testülete a filmet az év tíz legjobb filmje közé sorolta [1] .

Telek

Londonban a tulajdonos, Hammond ( Billy Bevan ) megmutatja a potenciális vevőnek a gyilkosságot elkövető egykori bérlő, Willie Marble ( Charles Lawton ) nemrégiben kiürült otthonát, miközben a férfiak azon töprengenek, mit árulnak el a falak, ha beszélni tudnak... Banktisztviselő William "Willie" Marble ebben a házban élt családjával - feleségével, Annie-val ( Dorothy Peterson ) és felnőtt lányával, Vinnie-vel ( Maureen O'Sullivan ). Willie adósságba keveredett, amit már nem tudott kifizetni. Egy napon a bank, ahol Willie a valutaváltási osztályon dolgozik, levelet kap az egyik hitelezőjétől, amelyben 100 GBP adósság azonnali megfizetését követeli, ellenkező esetben pedig perrel fenyegeti Willie-t. A levél eljut közvetlen feletteséhez, aki figyelmezteti Willie-t, hogy kirúgja, ha egy héten belül nem rendezi a botrányt az adósság törlesztésével. Egyik kollégája elmondja Willynek, hogyan kereshet gyorsan pénzt francia frank vásárlásával , de egyszerűen nincs mit befektetnie. Amikor a Marble család kétségbeesetten vágyik a hitelezőkre, James Medland ( Ray Milland ), Willie fiatal és jóképű unokaöccse, aki nemrég érkezett Ausztráliából , váratlanul megjelenik a küszöbükön . Amikor Willie megtudja, hogy James mindkét szülője meghalt, gazdag örökséget hagyva neki, felajánlja a fiatalembernek, hogy fektessen be frankok vásárlásába, remélve, hogy tisztességes jutalékot kap ebből a tranzakcióból. Amikor James nem mutat érdeklődést a befektetés iránt, Willie könyörög az unokaöccsének, hogy adjon kölcsön neki legalább 100 fontot, de ő sem hajlandó megtenni. Az este folyamán Willie nagy mennyiségű készpénzt vesz észre James pénztárcájában, és amikor végre rájön, hogy James nem fog vele semmilyen anyagi kapcsolatba kerülni, úgy dönt, hogy megmérgezi unokaöccsét. Willie búcsúzó whiskyvel kínálja Jamest egy halálos adag cianiddal , amelyet amatőr sötétkamrájában tartott a poharába. Másnap reggel a feleség megpróbálja kimosni Willie ruháit, amelyeket állítólag úgy szennyezett be, hogy a sárba esett, miközben Jamest taxihoz látta. Willie maga is aggódva nézi a nyirkos földdombot a teraszon, ahová felesége akasztja az ágyneműt. A francia frankkal kapcsolatos spekulációk segítségével Willy gyorsan hatalmas, 30 ezer fontot keres, és azt mondja a családnak, hogy most lesz elég pénzük életük végéig. Willie kifizeti az összes adósságát, felmond a munkahelyén, házat vesz, drága bútorokat vásárol és javításokat végez. Ugyanakkor folyamatosan fél a leleplezéstől és a szeretteitől érkező kérdésektől, és szorongása átterjed feleségére és lányára. Annie kész mindenben támogatni férjét, mert tévesen azt hiszi, hogy az a bankpénzek eltulajdonításával gazdagodott meg, ami egy kicsit megvigasztalja Willie-t. Hogy enyhítse a feszültséget, Willie háromhetes nyaralásra küldi feleségét és lányát egy szanatóriumba, akik otthon maradnak, hogy felügyeljék a felújítás menetét. Magára maradva Willie rendel egy könyvet a mérgekről, amit esténként elolvas. Miután megtudja, hogy Willie meggazdagodott és átmenetileg magára maradt, Marguerite Collins ( Verry Tisdale ), a szemközti házban egy kis konfekció bolt tulajdonosa meglátogatja. Könnyen elcsábítja Willie-t, és a következő három hetet együtt töltik a házában, isznak és szórakoznak. Vinnie és Annie egy nappal korábban térnek haza, és Vinnie-nek sikerül észrevennie, hogy Margarita kiszalad a hálószobából, és elhagyja a házukat, de az apja megkéri, hogy maradjon csendben. Indulás előtt Margarita 300 fontot könyörög Willie-nek, és a szerelmes Willie nem tud ellenállni a kérésének. Annie egy újságkivágást mutat férjének, miszerint ügyvédek keresik az eltűnt James Medlandet, aki nemrég érkezett Londonba Ausztráliából. Ezután felhívja a figyelmet férje állandó tekintetére az udvaron lévő felásott földhalomra. És végül, amikor meglátja, hogy egy könyvet olvas a ciánról, és meglát egy fiolát ezzel a méreggel a polcán a sötétkamrában, sejti, mi történt. Azonban a lelki gyötrelmek ellenére Annie úgy dönt, hogy támogatja férjét. Eközben Winnie szép ruhákat vásárol magának, és randevúzni kezd egy magasabb társadalmi státuszú társasággal, ami miatt szégyelli a szüleit és az otthonukat. Amikor Willie megpróbálja megdorgálni, Vinnie az anyja előtt azt válaszolja, hogy tud Margaritáról, ezért nem neki kell felnevelnie, majd elmegy otthonról. Miután kiszaladt utána az esőbe, Annie súlyosan megfázik és rosszul lesz. Amikor Annie megkérdezi a férjét Marguerite-ről, az azt állítja, hogy semmi köze hozzá. Annie alig kel ki az ágyból, de Willie gondoskodásának köszönhetően fokozatosan jobban van. Egy nap, amikor Willie visszatér a boltból, Margarita találkozik vele a ház ajtajában, aki őszintén szólva további 500 fontot követel tőle. Willie kikíséri a nappaliba, hogy megírja a csekket. A beszélgetés zajára Annie leereszkedik a hálószobából az első emeletre, ahol hallja, amint Margarita úgy beszél csókjaikról és öleléseikről, mintha a románcnak még nem lenne vége közöttük. Nem sokkal Marguerite távozása után megjelenik egy orvos, aki felmegy a hálószobába, és kijelenti, hogy Annie két perce meghalt. Az Annie ágya melletti pohár szagából megérti, hogy cianidot tartalmazott, egy üres palackot, amelyből az orvos az első emeleten talált. Abban a hitben, hogy Annie egyedül nem tudott volna lemenni érte, az orvos arra a következtetésre jut, hogy Willie volt az, aki a cianidot a levébe csúsztatta, amikor reggelit hozott. Marble-t felesége meggyilkolásával vádolják, és halálra ítélik. A halálsoron a lánya jön hozzá, aki meg van győződve arról, hogy Willie nem ölte meg a feleségét. Willie megerősíti, hogy nem ő ölte meg a feleségét, de ennek ellenére nyugodtan fogadja a történteket, mivel meg van győződve arról, hogy megérdemli ezt a büntetést, mint egyfajta halasztott fizetést a régi bűnökért.

Cast

• Charles Lawton  – William Marble
• Maureen O'Sullivan  – Winnie Marble
• Dorothy Peterson  – Annie Marble
• Verri Tisdale  – Marguerite Collins
• Ray Milland  – James Medland
• Billy Beavan  – Charlie Hammond
• Halliwell Hobbs  – potenciális bérlő

Az alkotás története és a film további sorsa

Az American Film Institute szerint Jeffrey F. Dell darabja Cecil Forester azonos című regényén alapult , amely először 1926-ban jelent meg Londonban [2] .

Charles Lawton ugyanazt a szerepet játszotta a filmben, amit Mordant Hall szerint "olyan ügyesen" játszott a színpadon [3] [2] . A Halasztott fizetés a Broadway Lyceum Theatre -ben futott 1931. szeptember-novemberében, 70 előadás erejéig [4] .

Amint azt Roger Fristow kortárs filmtörténész megjegyezte, Ray Milland jövőbeli színész "filmes karrierje kezdete után három évvel mellékszerepet játszott ebben a filmben". Ez volt Milland egyik "első kézzelfogható szerepe a Metro-Goldwyn-Mayerrel kötött szerződés alapján , amelyet egy évvel korábban írt alá". Fristow szerint "Bár Milland később feltűnően nyugodt és magabiztos színész lett, ebben az esetben a rendező, Lothar Mendez úgy érezte, hogy Milland túlságosan ideges munka közben, és a stúdió úgy döntött, hogy megválnak tőle." Milland, aki eredetileg Walesből származott, "visszatért Nagy- Britanniába néhány film erejéig, majd úgy döntött, hogy újabb próbát tesz a Hollywoodban való siker érdekében, ami végül a Paramount sztárja lett " [5] .

A film bemutatása előtt Hayes irodája , amely a gyártási kódex betartatásáért volt felelős, figyelmeztette a Metro-Goldwyn-Mayert , hogy helyi szinten sok szervezet esetleg nem ért egyet a film cianid felhasználásával. Sőt, egyes helyeken követeléseket fogalmaztak meg a cianid említésének eltüntetéséről a film bemutatása előtt [2] .

Az Amerikai Filmintézet szerint 1933 márciusában egy William J. Costello nevű tűzoltóparancsnok öngyilkosságot követett el a massachusettsi Peabodyban , és a felesége által néhány nappal korábban rágcsálócsalihoz vásárolt cianidot használt. Az olyan hiteles kiadványok, mint a Variety és a The Boston Post arról számoltak be, hogy Costello ennek a filmnek a hatására választotta az öngyilkosság eszközét. Hayes irodájának kérdésére azonban a Peabody rendőrfőnök, Edward F. Pierce "nevetségesnek" nevezte a javaslatot [2] .

1939-ben a Metro-Goldwyn-Mayer filmcég újra kiadta a filmet, és csak azután kapott kibocsátási igazolást, hogy a gyártási kód igazgatásának kérésére több kétértelmű mondatot eltávolítottak a szövegből. Egyes források szerint 1945-ben Metro-Goldwyn-Mayer fontolgatta, hogy új filmet készít a darab alapján, de ez a projekt soha nem valósult meg [2] .

A film kritikai értékelése

A film bemutatásakor a New York Times filmkritikusa, Mordant Hall „az egy évvel korábban a Broadwayn futó színházi produkció visszafogott és okos változatának”, valamint „egy rendkívül szórakoztató gyilkossági történetnek, eredeti véggel” nevezte. megjegyezve, hogy "a képernyő számára ez egy kiemelkedő történet egy gyilkossággal" [3] . A kritikus szerint a rendező "Mendes sok hibát követ el, néha szükségtelenül elhúzza a jeleneteket, néha pedig nem használja ki a kamera összes lehetőségét az egyes jelenetek színrevitelénél, és maguk a jelenetek sebtében összerakottnak tűnnek." Azonban "a film megőrzi Dell játékának szellemét, és az elismerés nagy része Lawton tüzes előadásának köszönhető, amely majdnem olyan gyönyörű, mint a színpadon" [3] .

Denis Schwartz kortárs filmtörténész szerint " Lothar Mendez rendező, valamint Ernest Wajda és Claudine West írók lenyűgöző filmet készítettek", és "egy szilárd, színházi stílusban készült kriminek" nevezte. A kritikus ugyanakkor úgy véli, hogy "a színészi szöveg nem annyira érdekes", ráadásul a film "túl sivár és unalmasan filmezett" [6] .

A kritikusok dicsérték Lawton és más színészek színészi munkáját. Hall szerint különösen: "Lawton ellenállhatatlan, amikor aggódik a pénz miatt, és nagyon erős benyomást kelt, amikor egy bűncselekményt elkövető hivatalnok rémületét mutatja." Emellett a kritikus megjegyezte " Dorothy Peterson és Maureen O'Sullivan ügyes teljesítményét ", valamint " Verri Tisdale méltó teljesítményét " [3] . Schwartz véleménye szerint "Lawton lenyűgöző teljesítményt nyújt félénk banktisztviselőként, aki bármit hajlandó megtenni banki állása és elszegényedett élete megmentéséért" [6] . Fristow "képszerűnek" nevezte Lawton előadását, megjegyezve, hogy "Millandet elboríthatta Lawton virtuozitása" [5] . Lawton életrajzírója, Simon Callow így írt a színész munkásságáról a filmben: "Lawton itt már bemutatja a későbbi előadásának legjelentősebb pillanatait: félig lehunyt szemhéj, az energia alig visszatartott érzése, a szint alatt milliméterrel tapasztalható szexuális érzék, váratlan gyorsulások és szívmegállító lassulások" [5] .

Jegyzetek

1. ↑ Fizetés halasztott (1932). Díjak  (angolul) . AllMovie. Letöltve: 2018. február 5. Az eredetiből archiválva : 2014. november 11..
2. ↑ 1 2 3 4 5 Fizetés halasztott (1932). Történelem  (angol) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2018. február 5.
3. ↑ 1 2 3 4 Mordaunt Hall. Charles Laughton Jeffrey Dell „Kifizetés halasztott  ” című művének képi változatában . The New York Times (1932. november 8.). Letöltve: 2018. február 5. Az eredetiből archiválva : 2016. június 12.
4. ↑ Fizetés halasztott  . Internet Broadway adatbázis. Letöltve: 2018. február 5. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21.
5. ↑ 1 2 3 Roger Fristoe. Fizetés halasztott (1932). Cikk  (angol) . Turner klasszikus filmek. Hozzáférés időpontja: 2018. február 5. Az eredetiből archiválva : 2015. június 29.
6. ↑ 12 Dennis Schwartz . Szilárd színházi krimi (angol) (nem elérhető link) . Ozus világfilmkritikája (2015. július 1.). Letöltve: 2018. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. december 14..   

Linkek

• Halasztott fizetés archiválva 2017. június 12-én a Wayback Machine -en az IMDb -n
• Halasztott fizetés az AllMovie weboldalán
• Halasztott fizetés az American Film Institute honlapján
• Halasztott fizetés archiválva 2016. február 22-én a Wayback Machine -nél a Turner Classic Movies webhelyen

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus