Őszi álom (keringő)

Az Őszi álom ( franciául  Songe d'Automne , angolul  Autumn Dream ) Archibald Joyce keringője , amely 1908-ban jelent meg. Nyugaton különösen arról híres, hogy talán a süllyedő Titanic zenekara játszotta [ 1] . A keringő történetét és orosz szövegét Yu. E. Biryukov [2] tanulmányozta . Általában az ókor feltételes kategóriájának nevezik, elvesztette kapcsolatát a származási országgal és egy konkrét szerzővel.

Szerbiában az "Őszi levelek" nevű nemzeti nyelvű szöveggel ismert ( Jesenje lišće archiválva 2021. március 17-én a Wayback Machine -nél ) [3] .

A Szovjetunióban emlékeket idézett elő a dalokban:

• a Nagy Honvédő Háború idején " Az erdőben a front közelében " [4] (szavak: M. Isakovsky , zene: M. Blanter , 1942);
• " Waltz about the Waltz " [5] (szöveg: E. A. Evtushenko , zene: E. S. Kolmanovsky ), híresen K. I. Shulzhenko előadásában ;
• " És a zene hangzik " [6] Sofia Rotaru előadásában .

Jegyzetek

1. ↑ Ezt a dallamot javasolta Walter Lord, miután Harold Bride, a vonalhajózás fiatalabb rádiós tisztje eszébe jutott, hogy az „Autumn” szól. Lásd: Encyclopedia Titanica : "Songe d'Automne" archiválva 2011. október 26-án a Wayback Machine -nél
2. ↑ Lásd: http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/18-1082-1>Archiválva : 2011. november 6. a Wayback Machine -nél
3. ↑ Egy szerb fordító szerint - a RusLanTra fordítói telekonferencia résztvevője ("Van egy gyönyörű régi szerb dal "Őszi levelek", amelyről régóta hallottam, hogy ez valójában egy régi orosz keringő dallama.)
4. ↑ Dal a SovMusic honlapján . Letöltve: 2011. október 29. Az eredetiből archiválva : 2011. október 20.. (határozatlan)
5. ↑ Dal a SovMusic honlapján . Letöltve: 2011. október 29. Az eredetiből archiválva : 2011. október 28.. (határozatlan)
6. ↑ Dalszöveg  (elérhetetlen link)