Szenegál nemzeti nyelveinek ortográfiája

A szenegáli nemzeti nyelvek helyesírása a Szenegáli Köztársaság hatóságai által 2005. október 21-én  kiadott rendeletek sorozata, amelyek rögzítik az ország népeinek 14 nyelvének ábécéjét és írásmódját. Az elfogadott rendeletek a balant , basari , bedik , wolof , diola , mandinka , mandyak , mankan , déli , sáfen , szerer , soninke , fula és hasszán nyelvekre vonatkoznak .

• Mérleg ábécé [1] : A a, B b, Ɓ ɓ, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, L l, M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ , O o, P p, R r, S s, T t, Ŧ ŧ, U u, W w, Y y .

• Basari ábécé [2] : A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, E e, Ë ë, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, ʼ .

• Bedik ábécé [3] : A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, E e, Ë ë, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, Ŝ ŝ, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ .

• Farkas ábécé [4] : A a, B b, C c, D d, E e, Ë ë, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n , Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, W w, X x, Y y .

• Diol ábécé [5] : A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ , Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y .

• Mandinka ábécé [6] : A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ , Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y .

• Mandyak ábécé [7] : A a, B b, C c, D d, E e, Ë ë, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n , Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, Ŝ ŝ, T t, Ƭ ƭ, U u, W w, Y y, Z z .

• Mankan ábécé [8] : A a, B b, C c, D d, E e, Ë ë, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n , Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, Ŧ ŧ, Ƭ ƭ, U u, W w, Y y .

• Déli ábécé [9] : A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, E e, Ë ë, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, ʼ .

• Biztonságos ábécé [10] : A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m , N n, С ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, ' .

• Szerer ábécé [11] : A a, B b, Ɓ ɓ, C c, Ƈ ƈ, D d, Ɗ ɗ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, Ƥ ƥ, Q q, R r, S s, T t, Ƭ ƭ, U u, W w, X x, Y y, Ƴ ƴ, ' .

• Soninke ábécé [12] : A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ , Ŋ ŋ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, W w, X x, Y y .

• Fula ábécé [13] : A a, B b, Ɓ ɓ, D d, Ɗ ɗ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, Ñ ñ , N n, Ŋ ŋ, O o, P p,R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, ʼ .

• Hassaniya ábécé [14] : A a, B b, C c, D d, Ḍ ḍ, E e, Ë ë, F f, G g, H h, H̱ ẖ, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ñ ñ, O o, Q q, R r, S s, Ṣ ṣ, Ŝ ŝ, T t, Ṭ ṭ, Ŧ ŧ, U u, V v, W w, X x, Ẋ ẋ, Y y, Z z, Ż ż, Ẓ ẓ, ʼ .

Ezenkívül a Szenegáli Nemzeti Nyelvek Fejlesztési Igazgatósága (Directíon de la Promotion des Langues Nationales (DPLN)) kifejlesztett egy rendszert számos nyelv arab betűkkel való írására [15] :

Jegyzetek

1. ↑ Decret n° 2005-979, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la separation des mots en balant . Hozzáférés dátuma: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
2. ↑ Decret n° 2005-987, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en oniyan . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2021. június 5. (határozatlan)
3. ↑ Decret n° 2005-985, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en ménik . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
4. ↑ Decret n° 2005-992, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en wolof . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2020. május 8. (határozatlan)
5. ↑ Decret n° 2005-981, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la separation des mots en joola . Hozzáférés dátuma: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
6. ↑ Decret n° 2005-982, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en mandinka . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
7. ↑ Decret n° 2005-983, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en manjakú . Hozzáférés dátuma: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
8. ↑ Decret n° 2005-984, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en mankaañ . Hozzáférés dátuma: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
9. ↑ Decret n° 2005-986, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la separation des mots en noon . Hozzáférés dátuma: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
10. ↑ Decret n° 2005-989, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la separation des mots en saafi-saafi . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2019. december 3. (határozatlan)
11. ↑ Decret n° 2005-990 du 21 October 2005 relatif à l'orthographe et la séparation des mot en seereer . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2019. december 3. (határozatlan)
12. ↑ Decret n° 2005-991, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la separation des mots en sooninké . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2018. május 2. (határozatlan)
13. ↑ Decret n° 2005-988, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la separation des mots en pulaar . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
14. ↑ Decret n° 2005-980, 2005. október 21., relatif à l'orthographe et la séparation des mots en hassaniya. . Letöltve: 2018. február 3. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
15. ↑ Javaslat arab írásjelek hozzáadására az afrikai és ázsiai nyelvekhez. Archivált : 2016. október 19., a Wayback Machine pp. 5-9; 21-22