Onnagata

Onnagata vagy oyama ( jap. 女形or女方, szó szerint "[színészek] női stílus / kép" ) - a kabuki színház szerepe ; a női szerepeket játszó férfi előadók [1] , valamint a megfelelő játékstílus. Később ezt a szerepet a nyugati hagyományokhoz közelebb megreformált shingeki színház ( szó szerint "új dráma" ) egyik változata is kölcsönözte - simpa .

Történelem

Az onnagata szerep eredete 1629-1653-ig nyúlik vissza, amikor is a Tokugawa sógunátus a közerkölcs megőrzése érdekében betiltotta a kabuki eredeti formáját, az onna-kabukit , ahol minden szerepet a nők, majd a „fiatalok” játszottak. Wakashu-kabuki váltotta fel , ami a mögöttes Yaro-kabuki de facto monopóliumához vezetett, ami a kabuki művészet fő hagyománya , ahol minden szerepet férfiak játszottak, és a korai kabukiban uralkodó tánc átadta helyét a drámaiságnak. produkciók. Mivel ez nem szüntette meg a színészek nézői vonzerejét és a színészek körében gyakran előforduló prostitúciót, 1642-ben betiltották az onnagata specializációját alkotó női szerepeket; csak olyan színdarabokat engedtek színre, amelyekben kizárólag férfi szereplők szerepelnek. Ennek ellenére a darabok továbbra is megőrizték erotikus jellegüket, és a női szerepek helyett rengeteg wakashū -val (vonzó tinédzserek/fiatalok) egészültek ki, gyakran a nanshoku (férfi homoszexualitás) témáira koncentrálva – amire a hatóságok tiltással reagáltak. fiatalkori szerepek [2] .

Az onnagata tilalmát , valamint néhány más tilalmat 1652-1653-ban feloldották, számos feltétel – különösen a színházi repertoár szigorú cenzúrája és az a követelmény, hogy minden színész – viselje a szerepét. hagyományos férfi chömmage hajvágás borotvált elől a fejtetőig. Formálisan engedelmeskedve a parancsnak, a wakashū és különösen az onnagata hamarosan hagyományt alakított ki, hogy a fej leborotvált részét lila vagy lila sállal takarják, ami hamarosan az onnagata védjegyévé vált, miközben némileg erotikus jelentést nyert, és eufemizmusra adott okot. erre a szerepre "murasaki boshi" ( szó szerint "lila kalapok » ) [2] . Miután megszüntették a murasaki boshi parókák onnagata használatára vonatkozó tilalmat , ezek többnyire átadták a helyüket a katsura parókáknak, és a mai napig csak a legrégebbi hagyományos színdarabokban és szertartási tárgyként maradtak fenn. [3]

A 19. század végére a Meidzsi-korszak számos reformja között szerepelt a nők kabuki játékának tilalmának feloldása (bár a nők minimális színpadi részvételét már a hivatalos engedély előtt is teljesítették - például a híres lányok Ichikawa Danjuro IX színész , legalábbis 1881 óta, segített apjuknak színpadi asszisztensként és kisebb szerepekben), ami a női kabuki színésznők, sőt a nőkből álló társulatok újjáéledéséhez vezetett. A női játék azonban a nézők többsége számára nem tudta pótolni az évszázadok során csiszolt onnagata stilizációt , a kabuki mainstream pedig teljesen férfi maradt.

A 19. század végén a filmművészet Japánba történő bevezetése után az onnagata művészi tevékenységét a filmek női szerepeire is kiterjesztette. Ez azonban csak az 1920-as évek elejéig tartott, amikor a kabuki-stílusú filmeket elkezdték felváltani a valósághűbb shingeki filmek , ahol már a nők játszották a megfelelő szerepeket - ami különösen az onnagata színészek tiltakozó akcióját váltotta ki. a filmstúdióban. " Nikkatsu " 1922-ben. Ugyanakkor számos későbbi példa van arra, hogy az onnagata színészek, akik ebben a szerepben maradtak a színház színpadán, már férfiszerepben értek el sikereket a moziban - ezek közé tartoznak különösen a japán filmművészet sztárjai. 1950-es és 1960-as évek Kazuo Hasegawa és Okawa Hashizo II [4] .

Onnagata terminológia

Az onnagata színészek különböző kategóriáihoz és szerepeikhez kapcsolódó kifejezések (de nem kizárólagosan):

• Musumegata ( Jap.娘 方) - a lányok szerepeinek előadói.
• Wakaonnagata ( jap . 若女方) fiatal nők és hercegnők.
• Toshima ( jap . 年増, toshima ) középkorú nők szerepeinek előadói.
• Fukeoyama ( jap . 老女方), később felváltotta a kasyagata kifejezés ( jap . 花車方, kashagata ) – idős nők vagy apácák szerepének előadói.

A korszerepnek (a gyerekszerepek kivételével) semmi köze a színész biológiai életkorához. Gyakran előfordulnak olyan musumegata veteránok , akik 18-19 éves lányok szerepét játszották 70 éves korukig [5] [6] .

• Sky ( jap. 女房) - feleségek, valamint női udvaroncok.
• Nők, akik elsajátítják a kardharc művészetét. A két fő fajta közé tartozik
  • onna-budo ( jap. 女武道) - "Női harcosok pozíció/rangsor vagy jellem alapján, férfiakkal egyenlő alapon képesek harcolni" [7] ,
  • onna-date (女 伊達) az otoko-date női (gyakran parodisztikus) változata , egy "merész ember" (harcoló közember, beleértve a "nemes rablókat").
• Onna-no-katakiyaku (女の 敵役) női negatív karakterek. A készletük különösen tartalmazza (bizonyos típusú színdarabokban)
  • akuba ( jap. 悪婆) - zsarolásban, zsarolásban vagy csalásban részt vevő középkorú női karakterek,
  • dokufu ( jap. 毒婦) – mérgezők.
• Onna-no-dokeyaku vagy dokegata (女の 道化役or女の道化役方) "bohócok", női képregényfigurák.

A különálló a Tateonnagata vagy tateoyama ( jap . 立女形or立女方) kifejezés, amely a társulatban tiszteletbeli tisztséget betöltő vezető színészeket jelenti, a vezető után elsőként; egyfajta kabuki díva [8] .

Nevezetes onnagata színészek

• Yoshizawa Ayame I (1673-1729) - a korai onnagata leghíresebb tagja, számos szerephagyomány és -technika megalkotója, valamint általában a kabuki és az onnagata szerepének egyik első teoretikusa."Ayamegusa" ( Jap. 菖蒲草 , "Notes of Ayame" )című könyvben tette közzé gondolatait ezekről a témákról,amelyet egyfajta "Onnata Bibliaként" tiszteltek [9] .
• Segawa Kikunojo I (1693–1749) egy másik híres korai onnagata mester, aki az Onnagata higen (Onnagata titkai ) című könyvet írta.
• Kazuo Hasegawa (1908-1984) - a People's Honor Award nyertese . Mivel egész életében ebben a színházi szerepben dolgozott, a színész szélesebb körben ismert számos filmbeli férfiszerepről. Ebben a műfajban azonban a Yukinojo bosszúja (1935-1936 és 1963 ), az onnagatáról szóló leghíresebb mű klasszikus adaptációiban játszott főszerepeiről is ismert.
• Nakamura Utaemon VI (1917-1991) - kategóriájában 1968 ótaa Japán Élő Nemzeti Kincse.
• Onoe Baiko VII (1915-1995) - a befolyásos Onoe kabuki klán (pontosabban az Onoe Kikugoro ága) képviselője, 1989 óta ugyanazon cím birtokosa. Fia, Onoe Kikugoro VII szintén onnagataként indult, később kaneru ("univerzális") lett, és 2003-ban szintén elnyerte ezt a címet, de a tachiyaku (férfi szerepek) kategóriában.
• Bando Tamasaburo V (született 1950) egy onnagata a Yamatoya céhből , valószínűleg az élők és aktívak leghíresebb onnagata. A fentiekhez hasonlóan a Japán Élő Nemzeti Kincse cím birtokosa (2012 óta). A kabukiban játszott szerepeken kívül más klasszikus női szerepeket is játszott, köztük Júliát , Elektrát , Lady Macbeth -et, 1994-ben pedig Andrzej Wajda „ Nasztaszja ” című színházi produkciójában és filmjében játszottDosztojevszkij „Az idióta ” című regénye alapján, ahol egyszerre két szerepet játszott – Myshkin herceget (pályafutása első férfiszerepét) és Nasztaszja Filippovnát [10] [11] .
• Taichi Saotome (született 1991) egy hasonló típusú taishu-engeki színház színésze (a kabukihoz kapcsolódik, de kevésbé konzervatív és inkább "népi").

Onnagata kultúra

Az onnagata-nak szentelt műalkotások közül kettő a leghíresebb, amelyeket többször is színpadra állítottak és filmre vettek:

• A Benten Kozo (弁天小僧Kawatake Mokuamikabuki -játéka, amelyetelőször 1862-ben mutattak be. A darab hivatalos címeAoto Zōshi Hana no Nishikie(青砥稿花紅彩画), de gyakrabban a főszereplő, az ifjú Benten Kozo Kikunosuke becenevén nevezik, aki egy nemes rablóbanda tagja. jártas a nők ábrázolásában (a produkciók változataiban ezt a képességet vagy egyszerűen felhasználják bizonyos átveréseknél, vagy egy fiatal férfi neveli fel a hátterében, mint onnagata kezdő színész azEnoshimaBentenistennőnek szenteltek)
• Az Actor 's Revenge vagy Yukinojo 's Revenge (雪之丞変化Yukinojo: henge , szó szerint "Warkasfarkas Yukinojo" ) Otokichi Mikami  regénye, amelyet az Asahi Shimbun újságban adtak ki 1934-1935-ben , és a taonnagatactornak szentelték. Yukinojo Nakamura azoknak az embereknek, akik tönkretették a családját, és őrületbe és öngyilkosságba kergették szüleit. Az egyik híres filmadaptáció egy 1963-as film Kazuo Hasegawával a címszerepben és két mellékszerepben.

Lásd még

• Travesztia (szerep)
• Kagema

Jegyzetek

1. ↑ Onnagata - cikk a Big Encyclopedic Dictionary -ból .
2. ↑ 12 Gary P. Leupp . Férfi színek: A homoszexualitás felépítése Tokugawa Japánban . - Berkeley CA : University of California Press, 1995. - P. 90-92,132. – 320 p. — ISBN 9780520209008 .
3. ↑ Leiter, 2006 , p. 251.
4. ↑ Az elsőt a valódi nevén ismerjük, ide írva „közvetlen sorrendben”, a másodikat a művésznév alatt – a cikkben szereplő összes hasonló névhez hasonlóan a „Vezetéknév Keresztnév száma” sorrendben.
5. ↑ A színész Sakata Tojuro IV. (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2012. január 20. Az eredetiből archiválva : 2011. március 11. (határozatlan) 
6. ↑ Kabuki archiválva 2012. április 5-én a Wayback Machine -nél a JapanTravel webhelyen.
7. ↑ Charles J. Dunn, Torigoe Bunzô The Actors' Analects , Columbia University Press, 1969.
8. ↑ Kabuki Glossary archiválva 2012. január 22-én a Wayback Machine -nél .
9. ↑ Scott AC A Japán Kabuki Színház . - Általános Könyvkiadó, 1999. - 316 p. — ISBN 0-486-40645-8 .
10. ↑ [www.inoekino.ru/prod.php?id=7326 Nastasya / Nastazja (1994) - Japán, Lengyelország] az INOEKINO honlapján.
11. ↑ BANDÔ TAMASABURÔ V . Kabuki21. Letöltve: 2015. március 17. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)

Irodalom

• Grisheleva L. D. Modern Japán Színház. - M . : Művészet, 1977. - 237 p. — 25.000 példány.
• Gunji M. Japán Kabuki Színház. — M. : Haladás, 1969. — 232 p. - 7500 példány.
• Kinoshita D., Minami H., Sugawara T., Hamamura Y. Kabuki. - M . : Művészet, 1965. - 204 p. - 2500 példány.
• Ariyoshi S. Kabuki táncos. - Kodansha International, 1994. - 348 p. — ISBN 978-4-7700-1783-3 .
• Brandon JR, Malm, WP, Shively, DH Tanulmányok a kabukiról: a színészet, a zene és a történelmi kontextus . - 1978. - ISBN 978-0-8248-0452-7 .
• Ernst E. A Kabuki színház . - Honolulu: University of Hawaii Press, 1974. - 296 p. - ISBN 978-0-8248-0319-3 .
• Leiter SL A japán hagyományos színház történelmi szótára / Jon Woronoff (sorozatszerkesztő). - Madárijesztő sajtó, 2006. - 632 p. — (Irodalom- és művészettörténeti szótárak). - ISBN 0-8108-5527-5 .
• Leiter SL, Yamamoto, J. New Kabuki encyclopedia: a Kabuki jiten átdolgozott adaptációja. - Greenwood Press, 1997. - 823 p. - ISBN 978-0-313-29288-0 .
• Mezur K. Gyönyörű fiúk/törvényen kívüli testek: Kabuki nőszerűség kidolgozása. - Palgrave Macmillan, 2005. - 336 p. - ISBN 978-1-4039-6712-1 .
• Ortolani B. A japán színház: a sámánisztikus szertartástól a kortárs pluralizmusig . - Princeton University Press, 1995. - 375 p. - ISBN 0-691-04333-7 .
• Egy kabuki olvasó: történelem és előadás / Leiter SL (szerkesztő). - ME Sharpe, 2002. - 430 p. - ISBN 0-7656-0704-2 .

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	NDL : 00568890