Olearius, Ádám

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Adam Olearius
Adam Olearius

Adam Olearius (1669) Jurgen Owens
portréja .
Születési dátum 1599. szeptember 23.( 1599-09-23 ) [1]
Születési hely Aschersleben
Halál dátuma 1671. február 22.( 1671-02-22 ) [2] [3] [4] […] (71 éves)
A halál helye Gottorp ( Schleswig )
Ország
Tudományos szféra földrajz , orientalistika , történelem , matematika , fizika
alma Mater Lipcsei Egyetem
Akadémiai fokozat A filozófia mestere
Diákok Oswald Beling [d]
Ismert, mint a "Description of a Journey to Muscovy" [5] szerzője
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Adam Olearius ( németül  Adam Olearius ; Adam Olschlegel, 1599. szeptember 24., Aschersleben -  1671. február 22. , Gottorp - kastély , Schleswig ) - német utazó , geográfus , orientalista , történész , matematikus és fizikus . A Gottorp Globe 1654-től 1664-ig tartó alkotásának tervezője és kurátora [6] :12 .

Ádám igazi vezetékneve Olschlegel ( Oehlschlegel/Ölschläger ). Romanizálta Oleariusra .

A III. Frigyes schleswig-holsteini herceg perzsa sahhoz küldött követségének titkáraként lejegyezte és közzétette az utazás során gyűjtött feljegyzéseit.

Életrajz

Apja szabó volt, és nem sokkal fia születése után meghalt, így a család rendkívüli szegénységbe került. Ennek ellenére Oleariusnak 1620-ban sikerült beiratkoznia a lipcsei egyetem teológiai fakultására ; ezzel párhuzamosan filozófiát és matematikát tanult. 1627 - ben védte meg filozófiai kandidátusát, majd a szentpétervári iskolákban tanított . Miklós és St. Thomas , majd öt évvel később a filozófiai fakultás értékelője lett [6] :11-19 . Olearius ekkor már beszélt oroszul, arabul és perzsául [7] .

Az 1618-1648-as harmincéves háború katasztrófái arra kényszerítették Oleariust, hogy elhagyja Lipcsét , és védelmet kérjen III. Frigyes schleswig-holsteini hercegtől .

Utazás

Első utazás az orosz királyságba

1633- ban III. Frigyes herceg nagykövetséget küldött gottorpi rezidenciájáról Mihail Fedorovics orosz cárhoz és I. Szefi perzsa sahhoz . A cél a kereskedelmi kapcsolatok kialakítása volt Moszkvával és különösen Perzsiával: a herceg át akarta venni a nyersselyem szárazföldi kereskedelmét . A követséget Philipp Crusius von Krusenstern ügyes diplomata Eislebenből és Otto Brugmann (Brüggemann) hamburgi kereskedő vezette. 34 fős kíséret kísérte őket, titkárként és főleg tolmácsként, aki ismerte azon országok nyelveit, ahová a nagykövetséget küldték - Olearius.

A tengeren Rigába érve a nagykövetség szárazföldön Narvába érkezett , ahol a telet és a tavaszt töltötte, nyáron pedig Novgorodon keresztül Moszkvába költözött. 1634. augusztus 14-én a követség ünnepélyesen belépett az orosz fővárosba, és 4 hónapig ott maradt. Miután megkapta a király beleegyezését, hogy a holsteini követség áthaladjon az orosz határokon Perzsiába, december 24-én indult vissza Gottorpba, ahová 1635. április 6-án érkezett meg .

Utazás az orosz királyságon keresztül Perzsiába

Nem sokkal ezután egy második nagykövetséget szereltek fel, melynek élére az egykori személyek kerültek, és Olearius nemcsak a titkár, hanem a követségi tanácsadó helyét is átvette. A nagykövetség több mint 90 főből állt, köztük volt Olearius barátja, Paul Fleming fiatal költő és John Albrecht von Mandelslo , aki egy indiai utazás leírásáról híres (ezt a leírást később tette közzé Olearius) .

A követség gazdag ajándékokat vitt mind a moszkvai cárnak, mind a perzsa sahnak. 1635. október 22-én indult el Hamburgból a tengeren, de Gohland szigete közelében hajótörést szenvedett : ajándékok és megbízólevelek vesztek el, az emberek alig tudtak elmenekülni. Majdnem egy hónapig bolyongtak a Balti-tenger körül, mígnem elérték Revelt .

1636. március 29-én a követség ünnepélyes bevonulása volt Moszkvába. A nagykövetség a rossz utak miatt nem mert azonnal Nyizsnyijba menni. Moszkvában Olearius felfigyelt a Kremlre és a Szent Bazil-templomra, amelyeket gondosan felvázolt a könyvhöz. Olearius leírta a moszkovitákat (oroszokat):

A moszkvai férfiak többnyire magas, erős és kövér emberek, bőrükben és arcbőrében hasonlóak a többi európaihoz.

A moszkoviták nagyra értékelik a hosszú szakállt és a kövér hasat. Azokat, akik rendelkeznek ezekkel a tulajdonságokkal, nagy tiszteletben tartják.

Sok moszkvai komolyan hiszi, hogy a Trinity-Sergius kolostorban van egy csodálatos fazék, amelyből bármennyi káposztalevest kanalaztak a testvérek kezelésére, számuk nem csökkent ...

... A moszkvai cár egymaga kormányozza az államot, rabszolgáiként tiszteli a parasztokat, nemeseket, sőt hercegeket is. A moszkvai kormányt úgy kell tekinteni, mint amely szorosan kapcsolódik a zsarnoki... [7]


június 30-án Perzsiába költözött; eleinte a Moszkva folyón utaztak Kolomnáig , majd az Oka folyón Nyizsnyij Novgorodig . Itt készült a Frederik vitorlás és evezős hajó kifejezetten a nagykövetség Volga -menti útjára, Kordes lübecki mester vezetésével , aki a követséget kísérte.

Július 30-án a nagykövetség lehajózott a Volgán és tovább a Kaszpi-tengeren át Perzsiába, de egy vihar után a hajó Nizabad falu közelében sodort partra ; December 22-én érkezett meg a nagykövetség Shamakhiba , ahol 4 hónapig vártak a perzsa sah engedélyére, hogy folytathassák útjukat, és csak 1637. augusztus 3-án érték el a szafavidák fővárosát , Iszfahánt , ahol december 20-ig éltek. Később Asztrahán, Kazán és Nyizsnyij Novgorodon keresztül a követség visszatért Moszkvába, ahová 1639. január 2-án érkezett meg . A nagykövetség 2 hónapig tartózkodott itt.

Mihail Fedorovics cár kedvelte Oleariust, aki meghívta Moszkvába, mint udvari csillagász és geológus; de az erről szóló tárgyalások eredmény nélkül maradtak. 1639. augusztus 1-jén a követség visszatért Holsteinbe.

Utazási összefoglaló

Az utazás hatalmas költségekbe került, de nem érte el fő célját - Oroszországon keresztül Perzsiával való kereskedelmi kapcsolatok kialakítását. Miután visszatért Gottorpba, Oleariusnak ügyészként kellett fellépnie a nagykövetség élén álló Otto Brugman ellen, aki számos visszaélést követett el az utazás során: 1640- ben kivégezték Brugmant.

Élet utazás után

Perzsiából hazatérve Olearius III. Frigyes herceg rezidenciájában telepedett le a Gottorp - kastélyban , udvari könyvtáros és matematikus pozícióban. 1643 - ban ismét Moszkvában tartózkodott, ahol a cár ismét szolgálatába hívta, de Olearius visszautasította és visszatért Németországba.

1654- ben, III. Frigyes király kezdeményezésére Koppenhága fővámtisztje, Heinrich Miller által szervezett grönlandi expedíció három eszkimót hozott Dániába, később pedig Gottorpba , ahol Olearius személyesen is megismerhette őket. Mintegy száz szót írt le nyelvükből, a tudós azt is megállapította, hogy a grönlandi nők megjelenése és szokásai bizonyos hasonlóságot mutatnak az Oroszországban megismert szamojédekkel . Grönland tanulmányozásának, bennszülött lakosságának kultúrájának és szokásainak történetét Olearius Oroszországról szóló 3. művének IV. fejezete [8] szenteli .

Olearius korának egyik legjobb német prózaírója . Szintén az övé a Gulisztán Saadi fordítása "Persianisches Rosenthal" címmel (Schleswig, 1654). Összeállított egy perzsa szótárt, amely a kéziratban maradt.

1671 -ben halt meg .

Család

Olearius feleségül vette Ekaterina Müllert, Johann Müller reveli magisztrátus tanácsos lányát . Két gyermekük született. Lánya - Mary Elizabeth (született 1640) és fia - Philip Christian Olearius (született 1658. április 14-én) [6] :14 .

könyv

A nagykövetséget, amelyben Olearius részt vett, napról napra részletesen ismerteti, és ez a leírás a 17. század egyik legfigyelemreméltóbb irodalmi jelensége, ugyanakkor pontossága miatt Oroszország akkori történelmének tanulmányozásának is az egyik legfontosabb forrása.

A szükséges tudományos ismeretek és az orosz és arab nyelv ismerete mellett Olearius megfigyelőkészséggel, óvatossággal és kritikus tapintattal rendelkezett. Vannak benne hibák is, de ezek nem csökkentik a könyv értékét. Olearius munkája először 1647 -ben jelent meg Schleswigben, Friedrich hercegnek szóló dedikációval és von Mandelslo Oleariusnak írt levelének mellékletével a kelet-indiai útjáról, Olearius költeményével von Mandelslo haláláról és sírfeliratával. . A második, maga Olearius által módosított kiadás 1656 -ban , a harmadik - 1663 -ban , a negyedik - Olearius halála után - 1696 -ban jelent meg . Ezeket a kiadványokat Olearius a természetből vett helyrajzokkal, ruhákkal, a hazai és társasági élet jeleneteivel stb. 1656- ban megjelent egy francia fordítás, amely több kiadáson ment keresztül, 1651 -ben  - holland, 1662 -ben  - angol. 1658 -ban jelent meg az első három könyv olaszul. A teljes orosz fordítás csak 1869-1870 között jelent meg. " A Moszkvai Orosz Történeti és Régiségtudományi Társaság olvasmányai" c . P.P. Barsov készítette az 1663 -as 3. kiadásból . A könyvet A. Lovjagin újrafordította (enyhe kicsinyítésekkel) , és 1906 -ban kinyomtatta, 1996-ban [9] és 2003-ban [5] adták ki újra .

Moszkva terve 1638-ban

Adam Olearius "A holsteini nagykövetség Moszkvába és Perzsiába utazásának leírása" című könyvéből. Moszkva terve Olearius „A holsteini nagykövetség Moszkvába és Perzsiába utazásának leírása” című könyvéből Moszkva tervei közül az első, amely bemutatja Moszkva elrendezésének változásait az 1626-os tűzvész után.

A fő változás az, hogy Zamoskvorechie-ben megjelenik a Földfal egy árokkal és bástyákkal, valamint Skorodom minden tornyával. A Moszkva fejlődésével kapcsolatos információk szelektívek. A Szpasszkaja tornyot már a tetejére építve ábrázolják. A város más részein fa- és kőépületek emelkednek ki az épületek közül, amelyek megjelenését részletesen és valószínűleg megbízhatóan közvetítik. Némelyikük külön rajzon szerepel a könyvben. Minden, Olearius szemszögéből Moszkva látnivalói nagy léptékben szerepelnek a terven. Mindezek miatt Olearius terve igen értékes információforrássá teszi Moszkva 17. század közepén az elővárosi fejlődését.

Teljesítményértékelés

Az Olearius életéből ismert tényekben határozott, igazmondó, vállalkozó szellemű emberként jelenik meg. Ugyanakkor a 17. század számos alakjával ellentétben egyfajta érzékeny érzelgősség jellemzi, ami például a költő P. Fleminggel való hosszú távú barátságában nyilvánult meg [6] :14 .

Tervezői munkája különösen fontos. A lehető legnagyobb gondossággal előadva, a Moszkva 17. századi életéről szóló könyvben található részletes leírással együtt rendkívül értékes tanúi egy letűnt korszaknak [6] :15 .

Proceedings

Az utazási leírások életre szóló kiadásai

Orosz nyelvű fordítás

Jegyzetek

  1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118736256 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Ratzel F. Olearius, Adam  (német) // Allgemeine Deutsche Biographie - L : 1887. - Vol. 24. - S. 269-276.
  3. ↑ Olearius, Adam // Orosz életrajzi szótár / szerk. A. A. Polovcov – Szentpétervár. : 1905. - T. 12. - S. 209-211.
  4. ↑ Adam Olearius // Kunstindeks Danmark  (Dat.)
  5. ↑ 1 2 Olearius A. A moszkvai utazás leírása / Per. vele. A. M. Lovjagin . - Szmolenszk: Rusich, 2003. - 480 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-8138-0374-2 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 A. M. Lovjagin . Bevezetés // A moszkvai utazás leírása. - Szmolenszk: Rusich, 2003. - 480 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-8138-0374-2 .
  7. ↑ 1 2 1936  // Tudomány és élet  : folyóirat. - október ( 10. sz .). - S. 51-52 . — ISSN 0028-1263 .
  8. ↑ A holsteini nagykövetség Moszkvába és Perzsiába tartó utazásának részletes leírása 1633-ban, 1636-ban és 1637-ben, Adam Olearius követségi titkár által összeállított archív másolat 2018. július 20-án a Wayback Machine / Per. P. P. Barsova.  - M.: OIDR , 1870. - S. 537-556.
  9. ↑ Olearius A. A moszkvai utazás leírása / Per. vele. A. M. Lovjagin . - M.: Orosz magvak, 1996. - 368 p.: ill. — ISBN 5-87639-096-8 .

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák