Hatalmas ablak

Hatalmas ablak
A széles ablak
Szerző Daniel Handler (álnéven Lemony Snicket )
Műfaj mese / "fekete" nyomozó
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 2000. február 25. (USA)
2003. (Oroszország)
Tolmács Natalia Rakhmanova
Sorozat Lemony Snicket. 33 szerencsétlenség
Kiadó "ABC-Classic"
Oldalak 256
ISBN 5-352-00431-7
Ciklus 33 szerencsétlenség
Előző kígyócsarnok
Következő Baljós fűrészmalom

A széles ablak Daniel Handler ( Lemony Snicket álnéven írt  ) regénye  , a 33 szerencsétlen sorozat tizenhárom könyve közül a harmadik .

Telek

A taxi Baudelaire-ékkel megáll egy háznál, amely fémtámaszai miatt póknak tűnik – a ház a szikla legszélére épült. Itt található Baudelaireék új gyámja, Josephine Anwhistle néni. Ez egy idős nő, aki a világon mindentől fél. Mióta férjét, Ike-ot megették a Lachrymose-tó piócái, a nőnek sok irracionális félelme van: fél a telefonoktól, a fűtőtestektől, a hűtőszekrényektől, sőt a kilincsektől is. De számára a legrosszabb az ingatlanügynökökkel való találkozás. Jo néni, ahogy Baudelaire-ék hívják, nagyon szereti a nyelvtant, nagy könyvtára van a házában e témájú könyvekből. Ebben a szobában van egy hatalmas ablak , amelyet így hívnak - festői és egyben ijesztő kilátás nyílik a tóra.

Miután Baudelaire-ék közölték Josephine nénivel, hogy közeleg a Herman hurrikán, a gyerekek és gyámjuk leereszkednek a városba, hogy élelmiszert és készleteket szerezzenek be. Ott találkoznak Sham kapitánnyal, az álruhás Olaf gróffal, akit a gyerekek azonnal felismernek. A kapitány a hajókölcsönző tulajdonosaként mutatkozik be. Elveszítette a lábát, amikor a tavi piócák lerágták. A gyerekek figyelmeztetik a nőt a veszélyre, de nem hisznek nekik, és nem tudják bizonyítani az igazukat - azon a helyen, ahol Olafnak szem formájú tetoválást kell készítenie, Sham kapitánynak fa lába van. Ráadásul Josephine nénit lenyűgözi a kapitány. Azon az éjszakán a gyerekek furcsa zajokra ébrednek. A könyvtárba érve Baudelaire-ék látják, hogy az ablak be van törve, és a helyén van Josephine néni feljegyzése, aki úgy döntött, hogy öngyilkos lesz:

Violet, Klaus és Sunshine!                                                   Mire elolvasod ezt a jegyzetet, az életemnek már vége lesz. Megfagyott a lelkem, ahogy Aig is megfagyott, az élet elviselhetetlenné vált, én pedig elviselhetetlenül el vagyok foglalva a sorsommal. Ti, gyerekek, nem értitek, hogy egy kétségbeesett sors olyan szerencsétlenné tette az özvegyet, hogy ilyen végletekig vitte. De csak tudd, hogy ez jobb nekem. Utolsó akaratomat és döntésemet kifejezve hármat Sham kapitányra bízlak, aki egy kedves és nemes ember. Kérlek gondolj rám jót a szörnyű tettem ellenére.                                                                                         Josephine nagynénéd."

A jegyzetből kiderül, hogy Sham kapitány lesz a gyerekek új gyámja. Klausnak úgy tűnik, hogy a levelet nem Josephine néni írta, mivel rengeteg helyesírási hibát tartalmaz. Felhívják Mr. Poe-t, aki azonnal odajön a gyerekekhez, de nem tudnak bizonyítani semmit, hiszen a levelet Josephine Anwhistle írja. Miközben Mr. Poe és Sham kapitány Baudelaireék jövőjéről beszélget az Concerned Clown étteremben , a gyerekek szándékosan allergiás reakciót váltanak ki maguknak, és elkerülik a bankárt Josephine néni házába. Addigra a Herman hurrikán leszáll a Lachrymose-tóra. Klaus úgy sejti, hogy a jegyzet egy titkosított üzenet, amely a Kárhozat barlangját jelzi  – azt a helyet, ahol Jo néni található. Amíg a gyerekek a tó térképét keresik, az egyik oszlopba villám csap, és a ház lassan a mélységbe kezd zuhanni. Miután kijöttek a házból, Baudelaireék nézték, amint eltűnik Lachrymose vizében.

Baudelaireék a mólóhoz rohannak, és ellopnak egy csónakot Sham kapitány kölcsönzőjéből, ahol találkoznak Olaf csatlósával, egy férfival, aki egyszerre férfinak és nőnek tűnik. Sunshine-nek sikerül túljárnia az eszén, és hárman csónakkal szállnak át a tavon a Halál- barlangba , ahol megtalálják Josephine nénit. Azt mondja, hogy Sham kapitány kényszerítette, hogy megírja ezt a jegyzetet - nem ugrott ki az ablakon, hanem egyszerűen egy padot dobott neki.

Rábeszélik nagynénjüket, hogy hagyja el a barlangot, visszaúton pedig piócák támadják meg őket. Meglepődnek, hiszen egyikük sem evett kevesebb mint egy órája – ekkor támadnak meg a vak piócák azzal, hogy megemésztetlen ételszagot éreznek áldozataik gyomrában –, de kiderül, hogy Josephine néni épp Baudelaireék érkezése előtt falatozott egy banánt. Lyukak jelennek meg a csónakban, és süllyedni kezd. Violet azon gondolkodik, hogyan jelezzen segítséget, és váratlanul rájuk talál Sham kapitány, akihez mind a négyen beköltöztek a csónakba. Josephine életének megmentését kéri, a kapitány pedig elviheti magának Baudelaire-t – a nő megígéri, hogy nem beszél senkinek a történtekről. Sham kapitány majdnem beleegyezik, de váratlanul Josephine kijavítja nyelvtani hibáját, ő pedig a tóba löki a nőt, ahol azonnal megeszik a piócák.

A mólónál Sham kapitánynak sikerül becsapnia Mr. Poe-t, de Sunny megharapja a fa lábát, ami mögött egy szem tetoválás rejtőzött. Sham azt állítja, hogy a lába csodával határos módon visszanőtt, de Mr. Poe már észrevette a tetoválást a lábán. Mielőtt Mr. Poe és a gyerekek magukhoz térnek, Olaf eltűnik, és Poe-nak most új otthont kell találnia az árvák számára.

Kulturális utalások és irodalmi utalások

Linkek