Izland közösségei

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 19-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

Izland közösségei ( Isl.  Íslensk sveitarfélög ) Izland közigazgatási-területi egységei, amelyek önkormányzatát Izland alkotmánya rögzíti . 2022. augusztus 1-jén 64 közösség volt Izlandon [1] . 1973 óta Izlandon minden közösség tagja az Izlandi Közösségek Uniójának , és mindegyiknek van választott testülete (tanácsa) a közösségnek [2] .

Általános információk

Izland legnépesebb közössége Reykjavikurborg, amelynek lakossága 133 262 (2021). A legritkábban lakott Audneshreppyur Vestfirdirben : 42 fő (2021).

Területét tekintve a legnagyobb közösség az Øystürland régióban található Mulating : 10 669 km². Területét tekintve a legkisebb közösségek Seltjadnarnesbair : területe 2 km², majd Hveragerdisbair és Akraneskuypstadur  9 km².

A Sydurnes régióban a legkisebb közösségek száma  4, a legtöbb közösség pedig a Nordurland-Oistra régióban  13.

Történelem

A közösségek Izland fő közigazgatási-területi egységei szinte a betelepülés kezdetétől fogva. Megjelenésük azoknak a demokratikus hagyományoknak tudható be, amelyeket az első izlandi telepesek egykori hazájuk kultúrájából ismertek [3] [4] .

Az első írott források az izlandi közösségekről ( Isl.  sveitarfélag ) vagy törvényes körzetekről ( Isl.  löghreppur  - löghreppyur), ahogy akkoriban nevezték őket, a Szürke lúd törvényei ( Grágás Isl.  ) című kódexben találhatók. századi izlandi törvények. Azt írja, hogy legalább 20 gazdálkodónak kell lennie a megyében. Kezdetben az ilyen közösségek szerepe a szegény családok segítésére korlátozódott. Amikor a 18-19. században Izlandon megjelentek az első szabad városok ( Isl. kaupstaðir ), a közösségek kezdték elveszíteni viszonylagos önállóságukat a belső kérdések megoldásában. A közösségek függetlenségét végül a dán király 1809-ben szüntette meg, bár valójában jóval korábban elvesztették [4] .  

Az izlandi közösségek fejlődésének következő szakasza 1872. május 4-én kezdődött, amikor IX. Keresztény dán király elfogadta Izland közigazgatási-területi felosztásáról szóló törvényt, amely szerint 172 közösséget hoztak létre (hivatalos városi ill. vidéki), amely az év 1911-ig változatlanul létezett. 1905-ben a közösségek a királyi törvény által önkormányzati jogot kaptak, 1911-ben pedig 203-ra emelték a számukat [5] .

A Dániától való függetlenedés után Izlandon növekedett a közösségek száma, 1950-ben érte el a csúcsot 229 közösséggel, majd fokozatosan csökkent a számuk, és 2020-ra 69-re esett vissza. 2022. május 1. óta csak 64 közösség maradt Izlandon a közösségek egyesülése után. Ez a közösségek számának csökkentésének és egyben konszolidációjának folyamata egyrészt abból adódik, hogy lakosságuk csökken a fővárosba való folyamatos kiáramlás miatt, másrészt pedig másrészt az a tény, hogy a nagy közösségek kényelmesebben több funkciót és hatáskört ruháznak át az államoktól [6] [7] . A helyi önkormányzatok szerepe összetettebbé vált, hiszen 1996. augusztus 1-jével valamennyi helyi iskola a közösségek fennhatósága alá került, majd 2011. január 1-től a közösségek a szociális szolgáltatások irányításába kerültek, ezen belül az önkormányzatok ellátása. fogyatékkal élők számára nyújtott szolgáltatások [2] .

A közösségek törvény általi összevonása önkéntes, és arról az adott közösség lakossága népszavazáson dönt. Az 50 főnél kisebb lélekszámú közösségeknek azonban össze kell fogniuk, tekintet nélkül a vágyra [7] .

2021-ben népszavazást terveznek, és egyesítik a Sydurland régióban található Skabtaurhreppyur , Mirdalhreppyur , Raungaurting - Eistri , Raungaurting-Itri és Ausahreppy közösségeket [8] . Szintén 2021 júniusában tervezik népszavazás megtartását Skutyustadakhreppyur és Tingeyjarsveit [ 9] közösségeinek egyesítéséről, a következő években pedig a Blönduousbair , Hunavatnshreppyur , Skagabygaggdbönd közösségek egyesítésének tárgyalási folyamatáról . ] elkezdődik .

Elnevezési szabályok

A helyi önkormányzatokról szóló izlandi törvény szerint az önkormányzat maga határozza meg közigazgatási-területi egysége nevét, miután megkapta a földrajzi nevekkel foglalkozó bizottság véleményét, míg a név elnevezésének meg kell felelnie az izlandi nyelvtannak és hagyományoknak [ 7] .

Ha új közigazgatási-területi egység jelenik meg, vagy egy meglévő neve megváltozik, az ezen a közigazgatási-területi egységen belüli területek vagy települések neveit nem szabad megváltoztatni vagy törölni. A törvény tiltja továbbá a közigazgatási-területi egység új elnevezését, amely bármilyen módon kizárja, korlátozza vagy sérti az ezen vagy a szomszédos közigazgatási-területi egységen belüli területekre vagy településekre vonatkozó gyökeres vagy hagyományos elnevezések jelentését és használatát [7] .

A névválasztásnál figyelembe kell venni a Földrajzi nevek Bizottsága által kidolgozott szabályokat, amelyek kimondják, hogy a közigazgatási-területi egységek nevei egy bizonyos rendszer szerint alakulnak, amely Izlandon és külföldön is jól bevált [11] . A szabályok szerint egy közigazgatási-területi egység elnevezése két elemből áll:

  1. A közigazgatási-területi egység nevének első eleme az a hagyományos vagy új név, amely ezt vagy azt a területet vagy annak egy részét megkülönbözteti.
  2. a közigazgatási-területi egység nevének második eleme az utótag:
-hreppyur ( Isl.  -hreppur ) a vidéki közigazgatási-területi egységekre vonatkozik (még akkor is, ha kisvárosokkal rendelkeznek, ahol a települések többsége vidéki); -byggd ( Isl.  -byggð ) akkor használatos, ha a közigazgatási-területi egységhez elég sok vidéki település és egy vagy több nagyváros tartozik egyszerre. -bayr ( Isl.  -bær ) városi közigazgatási-területi egységekre utal, ahol a települések nagyvárosi területek. -borg ( Isl.  -borg ) egy igen nagy összefüggő városi területet jellemez, például Izland fővárosát.

Ha a polgári felosztás által lefedett területnek van egy jól ismert földrajzi neve, és ezen utótagok bármelyikének használatát nem tartják megfelelőnek, akkor a sveitarfélag szót adjuk hozzá, hogy különbséget tegyen e terület (település) és a polgári felosztás között. a terület vagy helység neve [11] .

Egy ilyen rendszer könnyen használható, és egyértelműen elválasztja a közigazgatási-területi egységek nevét a többi földrajzi elnevezéstől [11] . Például a Hraungerdi ( Isl.  Hraungerði ) és Göilveryabayr ( Isl.  Gaulverjabær ) vidéki települések neve -hreppyur utótaggal alkotja a Hroingerdishpurjapurja vidéki közigazgatási-területi egységeinek neveit Isl. Hraungerlrrulæppur ( Isl.  Hraungerlhrepverba ) and Göilveryabayr ( Isl.  Gaulverjabær ) ); Akureyri ( Isl.  Akureyri ) és Grundarfjordur ( Isl.  Grundarfjörður ) városok neve a város közigazgatási-területi egységei Akureyrarbær ( Isl. Akureyrarbær ) és Grundarfjarbarbær ( Isl. Isl.rarbanir ) -bayr utótaggal keletkezik. stb.   

Közösségek listája

2021 elején az Izlandi Közösségek Szövetsége ( Isl.  Samband íslenskra sveitarfélaga ) szerint 69 közösség él Izlandon [1] .

A közösségek neveit az Izland földrajzi neveinek oroszországi átadására vonatkozó utasítások [12] , valamint a nevek és nevek gyakorlati átírásának szabályai [13] szerint írják át .

közösség neve Közigazgatási központ Négyzet Népesség Sűrűség Regisztrációs szám Vidék Hivatalos oldal
 (Orosz)  (Izlandi)  (Orosz)  (Izlandi) (km²) (emberek, 2021.01.01.) (fő/km²)
Akrahreppyur Akrahreppur Varmahlid Varmahlír 1366 210 0,15 5706 Nordurland-Vastra akrahreppur.is
Akranescapestadur Akraneskaupstaður Akranes Akranes 9 7697 855 3000 Westürland akranes.is
Akureyrarbair Akureyrarbær Akureyri Akureyri 136 19219 141,32 6000 Nordurland-Eistra akureyri.is
Aurneshreppyur Árneshrepur Nordurfjordur Norðurfjörður 705 42 0,06 4901 Westfirder arneshrepur.is
Ausakhreppyur Ásahreppur Hedla Hella 2942 271 0,09 8610 Sudurland asahreppur.is
Blauskougabyggd Blaskógabyggð Selfoss önelégültség 3300 1144 0,35 8721 Sudurland blaskogabyggd.is
Blönduowsbayr Blönduósbær Blonduous Blonduos 183 950 5.19 5604 Nordurland-Vastra blonduos.is
Bolungarvikurkuypstadur Bolungarvíkurkaupstaður Bolungarvik Bolungarvik 109 958 8.79 4100 Westfirder bolungarvik.is
Borgarbyggd Borgarbyggð Borgarnes Borgarnes 4927 3758 0,76 3609 Westürland borgarbyggd.is
Dalabyggd Dalabyggð Budardalyur Búardalur 2427 620 0.26 3811 Westürland dalir.is
dalvikurbyggd Dalvíkurbyggð Dalvik Dalvik 597 1855 3.11 6400 Nordurland-Eistra dalvik.is
Eija og Miklaholtskhreppyr Eyja-og Miklaholtshreppur Borgarnes Borgarnes 384 119 0.31 3713 Westürland eyjaogmikla.is
Eyjafjardarsveit Eyjafjarðarsveit Akureyri Akureyri 1775 1097 0,62 6513 Nordurland-Eistra eyjafjardarsveit.is
Fjadlabyggd Fjallabyggð Siglufjordur Siglufjörur 364 1970 5.41 6250 Nordurland-Eistra fjallabyggd.is
Fjardabyggd Fjarðabyggð Fjardabyggd Fjarðabyggð 1615 5079 3.15 7300 eysturland fjardabyggd.is
Fljotsdalshreppyur Fljotsdalshreppur Egilsstadir Egilsstarair 1516 98 0,07 7505 eysturland fljotsdalshreppur.is
Flowahreppur Floahreppur Selfoss önelégültség 289 690 2.39 8722 Sudurland thingborg.is
Gardabair Garðabær Gardabair Garðabær 76 17693 232,80 1300 Hyuvudborgarsvaidid gardabaer.is
Grimsnes és Grapningshreppyur Grimsnes- og Grafningshreppur Selfoss önelégültség 899 492 0,55 8719 Sudurland gogg.is
Grindavikurbair Grindavikurbær Grindavik Grindavik 424 3539 8.35 2300 Sudyrnes grindavik.is
Grundarfjardarbair Grundarfjarðarbær Grundarfjordur Grundarfjörur 149 862 5.79 3709 Westürland grundarfjordur.is
Grityubakkahrepur Grytubakkahrepur Grenivik Grenivik 431 371 0,86 6602 Nordurland-Eistra grenivik.is
Hafnarfjardarkoipstadir Hafnarfjarðarkaupstaður hafnarfjordur Hafnarfjörur 144 29687 206.16 1400 Hyuvudborgarsvaidid hafnarfjordur.is
Helgafellsveit Helgafellssveit Stykkisholmur Stykkisholmur 243 66 0.27 3710 Westürland helgafellssveit.is
Högräusveit Horgarsveit Akureyri Akureyri 894 653 0,73 6515 Nordurland-Eistra horgarsveit.is
Hryunamannahreppyur Hrunamannahrepur Fludir Fluir 1375 822 0,60 8710 Sudurland fludir.is
Vadászat Vestra Hunaþing vestra Hvammstaungs Hvammstangi 3023 1222 0,40 5508 Nordurland-Vastra hunathing.is
Hunavatnshreppyur Hanavatnshreppur Blonduous Blonduos 3816 372 0.10 5612 Nordurland-Vastra hunavatnshreppur.is
Hvalfjardarsveit Hvalfjarðarsveit Akranes Akranes 481 647 1.35 3511 Westürland hvalfjardarsveit.is
Hveragerdisbair Hveragerðisbær Hveragerdi Hverageri 9 2778 308,67 8716 Sudurland hveragerdi.is
Isafjararbair Ísafjarðarbær Isafjordur Ísafjörður 2381 3794 1.53 4200 Westfirder isafjordur.is
Kaldrananeshreppyur Kaldrananeshrepur Draungsnes Drangnes 458 110 0.24 4902 Westfirder drangsnes.is
Kyousarhreppyur Kjosarhrepur Mosfellsbair Mosfellsbær 284 250 0,88 1606 Hyuvudborgarsvaidid kjos.is
Copavogsbair Kopavogsbær Kopavogur Kopavogur 80 38332 479,15 1000 Hyuvudborgarsvaidid kopavogur.is
Launganesbyggd Langanesbyggð Tourshöbn Þórshöfn 1329 504 0,38 6709 Nordurland-Eistra thorshofn.is
Mosfellsbair Mosfellsbær Mosfellsbair Mosfellsbær 186 12589 67,68 1604 Hyuvudborgarsvaidid mosfellsbaer.is
Muláció Mulaying Egilsstadir Egilsstarair 10669 5020 0,47 7400 eysturland mulatozás.is
Mirdalskhreppyur Myrdalshreppur Vic Vik 749 758 1.01 8508 Sudurland vik.is
Nordurthing Norureing Husavik Husavik 3733 3030 0,81 6100 Nordurland-Eistra nordurthing.is
Raungourthing Eistra Rangarþing eystra Hvolsvöllur Hvolsvollur 1840 1924 1.05 8613 Sudurland hvolsvollur.is
Raungourthing Itra Rangarþing ytra Hedla Hella 3187 1740 0,56 8614 Sudurland ry.is
Reikhoulahreppyur Reykholahreppur Reikholelar Reykholar 1096 236 0.22 4502 Westfirder reykholar.is
Reykjanesbair Reykjanesbær Reykjanesbair Reykjanesbær 145 19676 135,70 2000 Sudyrnes reykjanesbaer.is
Reykjavikurborg Reykjavikurborg Reykjavík Reykjavík 274 133262 486.4 0000 Hyuvudborgarsvaidid reykjavik.is
Seltjanarnesbair Seltjarnarnesbær Seltjanarnes Seltjarnarnes 2 4716 2358 1100 Hyuvudborgarsvaidid seltjarnarnes.is
Skabtaurhreppyur Skaftarhrepur Kirkjubaejarklaustur Kirkjubæjarklaustrur 6944 624 0,09 8509 Sudurland klaustur.is
Skagabyggd Skagabyggð Skagaströnd Skagaströnd 489 92 0.19 5611 Nordurland-Vastra skagabyggd.is
Skeida-og-Gnupveryahreppyur Skeiða- og Gnúpverjahrepur Selfoss önelégültség 2232 590 0.26 8720 Sudurland skeidgnup.is
Skorradalshreppyur Skorradalshreppur Borgarnes Borgarnes 216 66 0.31 3506 Westürland skorradalur.is
Skutyustadaghreppyur Skutustaðahreppur Reykjahlid Reykjahlín 6048 471 0,08 6607 Nordurland-Eistra skutustadahreppur.is
Snaefellsbayr Snæfellsbær Hedlissandur Hellissandur 682 1679 2.46 3714 Westürland snb.is
Strandabyggd Strandabyggy Holmavik Holmavik 1834 435 0.24 4911 Westfirder strandabyggd.is
Stykkisholmsbair Stykkishólmsbær Stykkisholmur Stykkisholmur tizenegy 1196 108,73 3711 Westürland stykkisholmur.is
Sudavikurhreppyur Súavíkurhrepur Sudavik Súavík 750 201 0.27 4803 Westfirder sudavik.is
Sydyurnesyabayr Suðurnesjabær sandgerdi Sangerii 83 3649 43,96 2510 Sudyrnes sudurnesjabaer.is
Svalbardshreppyur Svalbaryshrepur Tourshöbn Þórshöfn 1154 94 0,08 6706 Nordurland-Eistra svalbardshreppur.is
Swaldbardsstrandarchreppyur Svalbarðsstrandarhrepur Akureyri Akureyri 54 441 8.17 6601 Nordurland-Eistra svalbardsstrand.is
Aurborg Orborg Selfoss önelégültség 157,19 10452 66.57 8200 Sudurland arborg.is
Hodnafjordur Sveitarfélagið Hornafjörður höfn Hofn 6309 2387 0,38 8401 eysturland hornafjordur.is
Elfus Sveitarfélagið Ölfus Thorlaukshöbn Þorlákshöfn 736 2369 3.23 8717 Sudurland olfus.is
Skagafjordur Skagafjörður Soydaurkroukur Saðárkrókur 4176 4084 0,98 5200 Nordurland-Vastra skagafjordur.is
Skagaströnd Sveitarfélagið Skagaströnd Skagaströnd Skagaströnd 53 470 8.87 5609 Nordurland-Vastra skagastrond.is
Vogar Sveitarfelagið Vogar Vogar Vogar 164 1331 8.12 2506 Sudyrnes vogar.is
Taulknafjardarhreppyur Talknafjarðarhreppur Taulknafjordur Talknafjörur 175 268 1.53 4604 Westfirder talknafjordur.is
Tjørneshreppyur Tjorneshrepur Husavik Husavik 199 56 0,58 6611 Nordurland-Eistra tjorneshreppur.is
Westmannaeyabair Vestmannaeyjabær Westmannaeyjar Vestmannaeyar 16 4347 271,69 8000 Sudurland vestmannaeyjar.is
Vesturbyggd Vesturbyggð Patreksfjordur Patreksfjörur 1336 1064 0,80 4607 Westfirder vesturbyggd.is
Vopnafjardarhreppyur Vopnafjarðarhreppur Vopnafjordur Vopnafjörur 1903 653 0,34 7502 eysturland vopnafjardarhreppur.is
Tingeyjarsveit Þingeyjarsveit Leigar Laugar 5972 852 0.14 6612 Nordurland-Eistra thingeyjarsveit.is

Helyi hatóságok

Az önkormányzati választásokon a lakosság képviselőket választ a kormány képviselő-testületébe - a helyi önkormányzat sveitarstjórn ( Isl.  sveitarstjórn ) -ba, akik a sveitarráði közösség ( Isl.  sveitarráð ) tanácsának végrehajtó testületét alkotják, amely az önkormányzat vezetőjéből áll. közösség sveitarstjóri ( Isl.  sveitarstjóri ) és tanácsosok sveitastjórnarmenn ( Isl.  sveitarstjórnarmenn ). Ugyanakkor a közösségek típusuktól és meglévő hagyományuktól függően más elnevezéseket is használhatnak [7] :

 - városi önkormányzat a fővárosban borgarstjórn ( Isl.  borgarstjórn ), ahol a fővárosban borgarraud ( Isl .  borgarráð ) városi tanács alakul , amely a megválasztott borgarstjóri ( Isl. borgarstjóri ) polgármesterből és borgarstjórnarmenn ( Isl.  borgarstjórnarmenn ) városi tanácsosokból áll .  a városi igazgatóság által.  - városi önkormányzat a bayarstjórn ( Isl.  bæjarstjórn ) városokban és városokban, ahol a végrehajtó hatóság megalakul - bayarraud városi tanács ( Isl.  bæjarráð ), amely bayarstjóri városfőből ( Isl.  bæjarstjóri ) és városi tanácsosokból áll . bayarstjórmenn ( Isl.  bæjarstjórnarmenn ), választott városi önkormányzat.

A helyi önkormányzatban a képviselők számának páratlannak kell lennie, és az alábbi határok között kell lennie [7] :

A helyi önkormányzatokról szóló törvény [7] értelmében az izlandi közösségek felhatalmazást kapnak arra, hogy a közösségek regionális szövetségein keresztül működjenek együtt. Ezért az egyes régiókban a közösségek nem kormányzati regionális szövetségekben egyesülnek, amelyekből az izlandi régiók száma szerint 8 van. A közösségek regionális szövetségei az általános regionális kérdésekkel és az egyes közösségek kérdéseivel egyaránt foglalkoznak. A lakosság és a szakszervezetek képviselői részt vehetnek a közösségek regionális szövetségei ülésein, a szövetség tagjai pedig javaslattételi joggal részt vehetnek az izlandi parlament ülésein [14] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Sveitarfélogin . Ýmsar upplýsingar um sveitarfélög á Íslandi  (izlandi) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Izlandi Közösségek Szövetsége] . Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. május 11.
  2. ↑ 1 2 angol - Samband íslenskra sveitarfélaga . samband.is . Letöltve: 2021. november 26. Az eredetiből archiválva : 2021. november 26.
  3. ↑ Þorleifur Einarsson, Sigurður Þórarinsson, Kristján Eldjárn, Jakob Benediktsson. Saga Íslands  (izlandi) / Sigurður Lindal. - Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1974. - T. I. - S. 202-211. — 306 p.
  4. ↑ 1 2 Sveitarfélogin . Sameiginlegar upplýsingar  (izlandi) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Izlandi Közösségek Szövetsége] . Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. március 13.
  5. ↑ Gunnar Karlsson, Þórir Óskarsson, Þóra Kristjánsdóttir. Saga Íslands  (izlandi) . - Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 2009. - T. X. - P. 301. - 484 p. — ISBN 9789979662549 .
  6. ↑ Pétur Hrafn Árnason, Jón Karl Helgason, Sigurður Líndal. Íslenskra sveitarfélög // Saga Íslands  (Izlandi) . - Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 2016. - Vol. XI. - S. 184. - 440 p. — ISBN 9789979663522 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sveitarstjórnarlög [A helyi önkormányzatokról szóló törvény ]  (izlandi) . www.althingi.is . Reykjavík: Alþingi Íslands (2011.09.28). Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2020. október 28..
  8. ↑ Kosið verður um sameiningu á næsta ári  (izlandi) . https://www.svsudurland.is/ . Sveitarfélagið Suðurlands (2020.12.18.). Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. április 17.
  9. ↑ Atkvæðagreiðsla um sameiningu þann 5. Júní  (izlandi) . Þingeyingur (2021.03.26.). Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. április 12.
  10. ↑ Sveitarfelogin . Fyrirhugaðar sameiningar 2020-2022  (izlandi) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Izlandi Közösségek Szövetsége] . Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. március 13.
  11. ↑ 1 2 3 Meginsjónarmið örnefnanefndar um nöfn sveitarfélaga  (izlandi) . www.arnastofnun.is . Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (1998. augusztus 27.). Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. január 15.
  12. ↑ Utasítások Izland földrajzi neveinek oroszországi átadásához / Összeg. V. S. Shirokov ; Szerk. V. P. Berkov . - M. , 1971. - 39 p. - 300 példány.
  13. ↑ Ermolovich D.I. A nevek és címek gyakorlati átírásának szabályai 29 nyugati és keleti nyelvről oroszra és oroszról angolra. - M . : Auditoria, 2016. - S. 25-29. - ISBN 978-5-9907943-1-3 .
  14. ↑ Sveitarfelogin . Landshlutasamtök  (izlandi) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Izlandi Közösségek Szövetsége] . Letöltve: 2021. március 26. Az eredetiből archiválva : 2021. március 13.

Linkek