Ó, Kain, Martin

Martin Oh Kain
Mairtin Ó Cadhain
Születési dátum 1906 [1]
Születési hely
Halál dátuma 1970. október 18.( 1970-10-18 ) [2]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró , irodalomkritikus
Irány modernizmus
Műfaj kísérleti próza
A művek nyelve ír
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Martin O Kain ( Irl. Máirtín Ó Cadhain ; 1906 , Speedle  – 1970. október 18. , Dublin ) ír író és irodalomkritikus , gael nyelven írt .

Életrajz

Szegény ír farmerek családjában született, tanárként dolgozott egy vidéki iskolában. Miután csatlakozott az Ír Köztársasági Hadsereghez , elvesztette tanári állását, és öt évet (1939-1944) töltött egy táborban Kildare megyében . Támogatta az írek nyelvi autonómiáját, és úgy vélte, ha Írország elveszíti nyelvét, nemzeti irodalom nélkül marad , ami az egész nép végét jelenti.

Kreativitás

A leghíresebb mű a Graveyard Dirt ( Irl. "Cré na Cille" ) című regény , amely 1949-ben jelent meg. A könyvet az ír modernizmus kiemelkedő példájának tartják. Az első angol fordítások 66 évvel a megjelenés után jelentek meg ( "The Dirty Dust" és "Graveyard Clay" [4] címmel ). 2020-ban megjelent Jurij Andreicsuk [5] orosz fordítása .

Jegyzetek

  1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #137186460 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Máirtín Ó Cadhain // Dictionary of Irish Biography  (angol) - Royal Irish Academy .
  3. ↑ An Bunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge  (Irl.) – 2011.
  4. ↑ A The New Yorker fordítóit csaknem 70 évig ijesztgető könyv a 20. század legjobb ír regényéről szól . Medúza. Letöltve: 2016. március 21. Az eredetiből archiválva : 2018. május 20.
  5. ↑ „Graveyard Mud”, Martin O Kain – Weekend – Kommersant . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. április 24.

Fordítások