Éjszakai mesterlövészek

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. augusztus 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 40 szerkesztést igényelnek .
Éjszakai mesterlövészek

Koncert Torontóban (2018. május)
alapinformációk
Műfaj Art rock
rock and roll
alternatív rock
pop rock
indie rock
indie pop
évek 1993  - jelen idő
Ország  Oroszország
A teremtés helye Szentpétervár
Összetett Diana Arbenina
Szergej Makarov
Alekszandr Puskin
Denis Zhdanov
Volt
tagok
Szvetlana Szurganova
Ivan Ivolga
Andrej Titkov
Dmitrij Makszimov
Dmitrij Gorelov
Alekszandr Averjanov
hivatalos oldal
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Night Snipers egy orosz rockegyüttes, amelyet 1993-ban Diana Arbenina és Svetlana Surganova alapított . Rendszeres résztvevője a legnagyobb orosz rockfesztiváloknak (" Invasion ", " Maxidrome ", " Wings ", " Rock over the Volga "). A legnagyobb hírnevet az együttes olyan dalai kapták, mint a „31. tavasz”, a „Rózsát adtál”, „Frontier”, „Capital”, „Asphalt”, „Actress”.

2002 decemberében Svetlana Surganova kilépett a csoportból, később létrehozta a Surganova and Orchestra kollektívát . A "Night Snipers" nevet megtartotta a csoport, amelyben jelenleg Diana Arbenina a szólistája .

Történelem

1990-es évek

A Night Snipers csoport születési dátuma 1993. augusztus 19. Ezen a napon Szentpéterváron találkozott Diana Arbenina és Svetlana Surganova. Kezdetben a csapat e két zenész akusztikus duójaként létezett.

Az első előadásra ebben a formában a II. Összoroszországi Szerzői Dalok Fesztiválján került sor 1993 őszén, majd Diana Arbenina visszatért Magadanba , ahol akkoriban élt, és a duett tevékenysége átmenetileg megszűnt.

1993 novemberében Svetlana Surganova úgy döntött, hogy Magadanba megy partnere után, és a duó helyreállította kreatív tevékenységét. A lányok hat hónapon keresztül rendszeresen felléptek koncertekkel a helyi Imperial kaszinóban, a Magadani Egyetemen , ahol Diana Arbenina akkoriban tanult , és számos házi koncertet és házikoncertet is tartottak, amelyek hangfelvételei különösen értékes ritkaságok lettek. a csoport rajongói. Ebben az időszakban a duett az "Éjszakai mesterlövészek" nevet kapta. A legenda szerint a csoport ilyen szokatlan elnevezésének ötletét egy taxisofőr adta elő , aki késő este vezette a résztvevőket, és hangszereket kevert össze a tokos fegyverek tokkal.

Miután az Összoroszországi Zenei Verseny " Diák Tavasz-1994 " regionális turnéjának díjazottjai lettek, az "Éjszakai mesterlövészek" 1994 májusában Szamarába indultak , hogy részt vegyenek a verseny utolsó fordulójában, majd megérkeztek Szentpétervárra. A duó első nagy szentpétervári koncertje a Zasada klubban volt 1994 nyarán (a koncert producere: Konstantin Arbenin ). A következő néhány évben az "Éjszakai mesterlövészek" kreatív élete ehhez a városhoz kapcsolódott.

Az "Éjszakai mesterlövészek" számos fesztiválon, kreatív rendezvényen, a város underground, rock and roll kultúrájának képviselői által tartott különféle rendezvényeken vettek részt, kis klubokban szerzői műsorokkal léptek fel, lakáspartikat rendeztek.

1996- ban a csoport először indult külföldi turnén, egy dániai diákfesztiválon látogatott el (bár maguk a csoporttagok ezt az utat nem tekintik igazi turnénak). Ezzel egy időben a „ Spi ded ” informális kiadó kiadta Diana és Svetlana első szerzői versgyűjteményeit: „ Cél ” (dalok szövege) és „ Szemét ” („antidalok” szövegei).

1997 februárjában az "Éjszakai Snipers" először szerzett elektromos kompozíciót, és a következő két évben felváltotta az akusztikus és elektromos előadásokat a szentpétervári " Commercial Avant-Garde Union " ( SKA ) ritmusszekciójával. ) - Yu. - a " Vacuum " csoport gitárosa D. Dulitsky .

1997 júniusában Willy Pshenichny újságíró támogatásával , aki több dalukat is közzétette weboldalán, az Night Snipers hírnevet szerzett az interneten. Az " Ulme ", ​​a " Kuzya BAND " és néhány másik csoport zenészeinek segítségével a "Night Snipers" számos kompozíciót rögzített St. St. különböző stúdióiban .

A diploma megszerzése után Diana és Svetlana úgy dönt, hogy hivatásszerűen zenélni kezd. 1998 nyarán a Szentpétervári Állatkert "Éjszakai mesterlövészek" előadótermében felvették az első hivatalos albumot "Egy csepp kátrány / Hordó mézben " és kazettán adták ki első adminisztrátoruk, R támogatásával. Sungatullin. 1998 végén Svetlana Loseva újságírónő lesz az Éjszakai mesterlövészek producere , aki megszervezi a duett előadását a Sirin női énekfesztiválon ( Tjumen ), és bemutatja őket a Nautilus Pompilius csoport egykori zenészeinek, Igor Kopylovnak (basszusgitár) gitár) és A. Potapkin (dob). 1999 januárja óta a mesterlövészek új elektromos kompozícióban lépnek fel.

1999-ben a "Night Snipers" kiadta a " Baby Talk " albumot (az elmúlt évek felvételei), rögzítette a " Diamond Briton " kislemezt (elektromos) és az " Canarian " albumot (akusztikus, 2008-ban jelent meg bakeliten). Svetlana Loseva producer próbálja eljuttatni a Snipers dalait a rádióban és a televízióban, főleg Szentpéterváron; rendszeressé válnak a csoport klubfellépései, 1999 májusában a Night Snipers először lép fel Moszkvában . Ezzel egy időben megjelent a Nemzetgyűlés első hivatalos honlapja (adminisztrátor - A. Kanarsky).

2000-es évek

2000-ben megváltozik a csoport összetétele: Albert Potapkin távozik , megjelenik Ivan Ivolga és Szergej Szandovszkij . A "Night Snipers" első "igazi" turnéjára indul az Egyesült Államokban és Németországban , felveszi a " Frontier " elektromos albumot , és az erről az albumról származó "31 Spring" című dal slágerének köszönhetően a " Nashe Radio " forgatásában, 2000 őszén összoroszországi hírnévre tesznek szert. 2000 decemberében a csoport szerződést írt alá az album kiadására a Real Records -szal .

2001- ben , a „ Frontier ” album audio- és videoverziójának megjelenése után a csoport számos turnét folytat Oroszországban és a FÁK-országokban elektromos programmal, számos zenei fesztiválon vesz részt, és rendszeresen fellép az összes éterben. -Orosz TV-csatornák és nagyobb rádióállomások. D. Gorelov lesz a csapat dobosa . 2001 decemberében a " Barmaley " klubban a következő elektromos koncerten felvették a " Live " albumot (2002-ben audió és videó formátumban).

2002 -ben Kijevben megkezdődik a "Night Snipers" következő albumának - " Tsunami " (2002 decemberében jelent meg) felvétele. Az idei év legfigyelemreméltóbb előadásai közé tartozik a két izraeli utazás (2002. január és augusztus) és két nagy akusztikus koncert (a Moszkvai Művészeti Színház és a Lensoviet Kultúrház ), amelyeket a kettős akusztikus újrakiadás megjelenésére időzítettek. album „A Drop of Tar / In a Barrel of Honey ”. Alekszandr Ponomarev lesz a csapat új producere, a távozó Igor Kopilov helyett Dmitrij Cesztnyik a basszusgitáros . 2002 őszén D. Arbenina és S. Surganova dalszövegeinek, antidalainak és festményeinek gyűjteménye " Bandolier " jelent meg.

2001 óta folyamatosan pletykák keringenek arról, hogy Svetlana Surganova hamarosan távozik az Éjszakai Snipersből, de a csoport mindkét alapítója nemlegesen válaszolt az újságírók közvetlen kérdéseire. Azonban néhány nappal a Tsunami album megjelenése után , 2002. december 17- én Surganova tényleg távozik. Amikor egy 2002. december 20-i koncerten a rajongók, akik nem látják Svetlanát a színpadon, kántálni kezdik a nevét, Diana Arbenina bejelenti, hogy Surganova elhagyta a csoportot. Távozása sokáig vitatéma lesz. A szakadék részletei ismeretlenek maradtak, a kommentátorok csak régóta esedékes személyes és alkotói nézeteltéréseket közölnek; december 17. után adott interjúikban a csoport mindkét alapítója egyetértett abban, hogy Diana felkérte Szvetlanát a csoport elhagyására, és ő beleegyezett. 2003-ban Svetlana összeállította a " Surganova és a zenekar " nevű csapatot, amelyben a mai napig fellép.

2003- ban jelent meg először billentyűs Diana Arbenina együttesének állandó összetételében (először Alexey Samarin , majd Airat Sadykov ). 2003 februárjában a csoport történetének legnagyobb egyéni előadására kerül sor - a Luzsnyiki sportkomplexumban . 2003 májusában a Moszkvai Művészeti Színházban egy akusztikus koncerten rögzítették a Trigonometry című albumot . A korong októberben jelent meg; ehhez az eseménnyel egybeesett koncertet időzítettek a Gorbunov Művelődési Házban . A csoport fennállásának 10. évfordulóját dupla koncerttel ünnepelték a B2 klubban.

2004 -ben Fjodor Vasziljev lett a csoport basszusgitárosa . Nyáron Diana Arbenina csapata részt vesz a berlini Russian Rock Night fesztiválon , ősszel pedig kiadják az SMS albumot . Folytatódik az akusztikus koncertek hagyománya a Moszkvai Művészeti Színházban és a Lensovet Művelődési Házban, ezúttal „ Szuperakusztik ” néven a program, ahol kísérletileg négy dalt adtak elő azonos hangon a RAIN DROPS acapella csoporttal közösen. Archiválva 2021. október 21-én a Wayback Machine -nél

A fő esemény a csoport életében 2004 -ben  - a csoport vezetője Diana Arbenina lett az orosz független " Triumph " díj nyertese "Az irodalom és a művészet terén elért eredményekért" [1] . Ugyanebben az évben a csoport két közös projektben vett részt: Kazufumi Miyazawa japán zenésszel (" Simauta " projekt), ami után ők lettek az első orosz csoport, amely fellépett a " Fuji Rock " nemzetközi japán fesztiválon; és az orosz " Bi-2 " csoporttal (" Odd Warrior " projekt ). Ugyanebben az évben Diana Arbenina kiadta saját antidalgyűjteményét „ Katasztrofálisan ” [1] . 2005-ben megjelent a következő élő akusztikus album, a " Trigonometrija-2 " - a Moszkvai Művészeti Színházban tartott májusi koncert felvétele, a " Koshika " album pedig Japánban jelent meg. 2005 őszén az első turné Svájcban zajlott.

2006- ban a " Koshik " albumot újra kiadták Oroszországban. Az év első felében a csoport az USA-ban ( Boston ) és Izraelben turnézott, Diana Arbenina pedig részt vett a Peredelkinóban a „ Saját szám ” ( V. S. Viszockij emlékére) és a „ Bulat Okudzhava emlékére ” című koncerteken , ill . több akusztikus előadást is tartott. Andrej Titkov lett a csoport billentyűse Airat Sadykov helyett, Fjodor Vasziljev basszusgitárost pedig, aki 2006 végén távozott a csapatból, Dmitrij Makszimov váltotta .

2007 januárjában a banda egy 5 várost magában foglaló turnét az Egyesült Államokban ; idén is fellépett Izraelben , Kazahsztánban , Fehéroroszországban , Ukrajnában ; több turnét is tartott Oroszországban. Összesen több mint 70 koncertet tartottak. Áprilisban megjelent a következő album - " Bonnie and Clyde ", amelynek megjelenését aktív PR-kampány előzte meg a televízióban és a sajtóban. 2007 augusztusában Diana Arbenina vers- és prózagyűjteménye jelent meg "Alvósivatag" címmel . Később, 2008 elején jelent meg a " Sleep Deserter: I Speak " című korong, amelyen a szerző egyes verses műveket olvasott fel. 2008 végén megjelent Diana Arbenina másik könyve, a "Sniper Lullaby". Ez egy gyűjtemény, amely egy műfajon kívüli vászon 366 álomból, valóságból és szerzői illusztrációkból.

2009. szeptember 9-én megjelent az 5. elektromos album " Army2009 ". Tartalmaz egy CD-t, amely 12 fő zeneszámot, 2 bónuszszámot és egy 5 klipet tartalmazó DVD-t tartalmaz. Az egyik bónuszszám a "Beautiful Days" volt, amelyet Mikhail Kozyrevvel együtt énekeltek . Ezenkívül az " Armiya2009 " albumot MP3 formátumban adták ki , flash meghajtókra és MP3 lejátszókra rögzítették, az album stílusában tervezve.

2010-es évek

2011 decemberében Dmitrij Maksimov [2] basszusgitáros kilépett a zenekarból .

2011-ben a "Night Snipers" koncertelektromos évada Diana Arbenina szólóakusztikával egészült ki. A fővárosi B2-es klubban induló szóló akusztikus turné Oroszországot, Fehéroroszországot, Ukrajnát, az USA-t és Kanadát érintette. Az év zárókoncertje egyben Arbenina szólókoncertje is volt a Hallban. Csajkovszkij. Ugyanebben az évben a Night Snipers 2 élő kiadást adott ki - Motofozo: 35 Anniversary Songs és Army Tour. Final", valamint egy videó a Fly dalhoz az "Army2009" albumról (rendező: Irina Orenova).

2011-ben, majd 2012-ben Diana Arbenina sztáredzőként részt vesz az 1 + 1 TV-csatorna „ Az ország hangja ” ukrán zenei projektjében . A vokális show győztesei két évadban egymás után Diana gondozottjai – Ivan Ganzer az első évadban, Pavlo Tabakov a másodikban.

2012 áprilisában az AST kiadó kiadja Diana Arbenina új könyvét, az Auto-da-fe címet. Verseket és dalszövegeket tartalmaz – a legkorábbi, de korábban még nem publikálttól a legújabb, 2011-2012-ben íródottig. Az "Auto-da-fe" illusztrációit Violetta Surovtseva szentpétervári művész, az "Éjszakai mesterlövészek" régi barátja készítette.

2012 szeptemberében megjelent az új " 4 " album. Számos dal koncert- és rádiósláger lett már a lemez megjelenése előtt: Bunin, Google, What We Did Last Summer, Toliutrotolinoch, There Is No Good In Goodbye. Közvetlenül a megjelenés után a Night Snipers turnéra indult. A csapat nem csak Oroszország, a FÁK-országok és a balti államok, illetve a jövőben az USA, Kanada, Izrael, Németország hatalmasságában mutat be példátlan programot speciálisan készített videoszekvenciákkal, a dramaturgiát inkább a törvények szerint építette fel. moziban, mint a tiszta rock and rollban, de mindenkinek, aki koncertre jön, egy különkiadást is átadnak a nézőnek az új albumból.

2013. május 27-én Diana Arbenina a csoport hivatalos honlapján bejelentette egy dupla akusztikus album „Acoustics. Songs as they are" a zenekar fennállásának 20. évfordulója tiszteletére, amelynek megjelenését augusztus 19-re tervezik [3] . Május 31-én megjelent a "Fiesta" kislemez a Planeta.ru weboldalon, amely 2 dalt tartalmazott: "Fiesta" és "Imádom azt, aki nem jön."

2013. július 12-én került sor a "Demons" új dal premierjére a Chart Dozenben , szeptember 13-án - egy másik új dal "Yes. Így kezdődik az élet." A dalokat Diana Arbenina rögzítette session zenészek bevonásával.

2013. december 5-én került sor Diana Arbenina „XX év a színpadon” jubileumi nagykoncertére. Két részből állt. Az első részben Diana Arbenina mutatta be műsorát. A második részben az Éjszakai mesterlövészek csoport volt külön vendég. Összesen 38 dal hangzott el és 6 vers hangzott el. Az utolsó dal a "Moszkva macska" című kompozíció volt. Dianával és a csoporttal együtt 100 ember lépett színpadra - a Sniper Choir, amely a csoport munkájának rajongóiból állt.

2013. december végén változást jelentettek be a Night Snipers csoport összetételében: Ivan Ivolga szólógitáros és Andrej Titkov billentyűs kilépett a zenekarból. A frissített felállásban a csoport első koncertje 2014. január 13-án zajlott: Denis Zhdanov lett az új szólógitáros, a Snipers pedig úgy döntött, hogy ideiglenesen felhagy a billentyűk használatával.

2014. január második felében Diana Arbenina először utazik akusztikus koncertekkel Délkelet-Ázsia országainak turnéjával; Thaiföldön a " Boy on the Ball " című albumot veszi fel session zenészekkel (megjelent 2014. július 9-én). A „Yes. Így kezdődik az élet ”(megjelenés – 2014. április 28.)

2014 márciusában a Night Snipers Moszkvában (Arena klub) és Szentpéterváron ( Szentpétervári Konzervatórium ) koncertezik az Unplugged programmal, melyen vendégzenészek léptek fel a zenekar tagjaival együtt. Emellett a 2014. februártól májusig tartó időszakban Oroszország-szerte és külföldön is folytatódott a Night Snipers turné, amely során a csoport jubileumi turnéjának elektromos koncertjei váltakoztak Diana Arbenina szólóakusztikus koncertjeivel. A turné ezen szakasza Oroszország több mint 30 városát és a világ 10 országát érintette.

2014 egyik kulcsfontosságú eseménye a Night Snipers számára az Invasion fesztiválon való fellépés volt 2014. július 5-én, ahol a csapat a teljes programot a Sniper Choir-al együtt játszotta. Szintén július első felében került sor egy hat koncertből álló ünnepi "maratonra", amelyet Diana Arbenina csoport vezetőjének születésnapjához és a "Boy on the Ball" album bemutatójához időzítettek.

2016. február 5-én megjelenik az „Only Lovers Will Survive” csoport kilencedik albuma. A csoport vezetője, Diana Arbenina szerint "Szerintem valami új sztori fog elindulni erről a korongról, mert nagyon különbözik attól, amit a Snipers csinált." Az albumot jelölték a Real MusicBox díjra , mint "Az év albuma". A csoport fellép a díjátadón, és miután 2015-ben jelölték az "Év rockja" kategóriában, második éve ebben a kategóriában díjazott.

2018. november 4-én a csoport az olimpián (sportkomplexum, Moszkva) lépett fel az „Első negyed” programmal, ezzel ünnepelve a csoport 25. évfordulóját.

2019. március 29-én a „Night Snipers” ugyanezt a programot adta elő Szentpéterváron a „Jégen”.

Ezeken a koncerteken jelentős eseményre került sor: az elválás napja óta Diana Arbenina és Svetlana Surganova ismét együtt mentek ki ugyanazon a színpadon. A duett a „Sun”, „Cat”, „On the Border”, „Up-tau-du” és „Suddenly” című dalokat adta elő. Svetlana Surganova bevallotta, hogy habozás nélkül elfogadta az ajánlatot, hogy részt vegyen a koncerteken.

2019. július 8-án, Diana Arbenina születésnapján megjelent a csoport tizedik stúdióalbuma, a " The Unbearable Lightness of Being ". „Az album címe – „ The Unbearable Lightness of Being ” – egyúttal arra késztet bennünket, hogy elgondolkodjunk a világban elfoglalt helyünkön, anélkül, hogy a zenészeknél szokásos reflexiót tennénk” – mondja Diana Arbenina . [1] Archivált 2019. július 8-án a Wayback Machine -nél [2] Archivált 2020. szeptember 19-én a Wayback Machine -nél

2020-as évek

2020 februárjában került sor az „Éjszakai mesterlövészek” első engedélyezett életrajzának bemutatására. Az írás ötlete és a könyv szerzősége Mikhail Margolis zenei újságíróé , aki jól ismeri Arbeninát, és aktívan konzultált vele a munkafolyamat során [4] . A könyv teljes címe: "Ritka madár. Diana Arbenina és az Night Snipers csoport első engedélyezett életrajza" [5] .

2020. július 8-án megjelent a csoport tizenegyedik stúdióalbuma, az "O2". „A rock and roll a szerelemről és az érzékiségről szól, tökéletesítve. Merészség, kétségbeesett szomjúság a cselekvés szabadsága után, és beleszeretünk röpke életünk minden pillanatába. Ez az album ismét emlékeztet arra, hogy a szerelem cselekvés. A szabadság bennünk van. És az erő mozgásban van. Itt nincs helye titkoknak, minden szerzemény azonnal, az első ütemektől kezdve, fölösleges fátylat nem hagyva kinyilvánítja magát, amit a fiatal zenészek annyira szeretnek mutogatni. Érett, jól játszott album olyan zenészektől, akik tudják és szeretik, amit csinálnak.” - Diana Arbenina beszélt az új albumról .

2020. december 4-én "Remixes" néven megjelent a Night Snipers első remix albuma. A csoport népszerű szerzeményeinek táncos változatait a Slider & Magnit Remix zenészei és DJ-i Diana Arbeninával közösen készítették kifejezetten a 2020. február 14-én megrendezett "A lét elviselhetetlen könnyűsége" című nagykoncertre, és korábban sehol nem jelentek meg. vagy utána. Arbenina minden dalhoz külön rögzítette az énekszólamokat [6] .

2021. augusztus 19-én, 28. születésnapján a zenekar kiadta a számozatlan (vagyis a hivatalos diszkográfiában nem szereplő) „1993 Vol.1” című albumát. D. S. Arbenina 12 dalát tartalmazza, amelyeket különböző években, 1993-tól 2016-ig írtak, és először a csoport hangszerel. Archiválva 2021. augusztus 23-án a Wayback Machine -nél

Összetétel

Volt tagok

Diskográfia

Kiadatlan albumok

Stúdióalbumok

Kislemezek, minialbumok

Összeállítások, egyéb albumok

Diana Arbenina szólóalbumai

Élő albumok

Videózás

Év Csipesz
1999 "Sniper Lullaby"
2000 "Peterskaya"
2001 "31. tavasz"
"Macska"
2002 "Rózsát adtál nekem"
"katasztrofálisan"
2003 "Csak te"
2004 "Aszfalt"
"Yugo 2"
2005 "Kuba"
"Egy Föld"
"Lassú csillag"
2006 "Színésznő"
"Közlekedési lámpák"
"Kukorica"
2007 "Tengerész"
2008 "Szép napok"
2010 "Repüld a lelkem"
"Hadsereg"
2011 légy
2013 "Gyere hozzám"
"démonok"
2014 "Igen. Így kezdődik az élet"
2015 "Ma vie"
"Hush and hush" (feat. Bi-2 , OST "Clinch")
"ez egy kicsit"
"Sztori"
2017 "nagyon szerettem volna"
"Ébressz fel"
"CHOY"
2018 "Szomorú emberek"
"Instagram"
"Koronák"
2019 "Forró"
"#Csengőhang" (lírai videó)
"#Csengőhang"
2020 "Kikötő"
"Róma"
"Kaszinó"
"Egy másodperccel ezelőtt"
2021 "Repülőgép üzemmód"
2022 "Euphoria" (utómunka; hamarosan)

Borítóverziók

Vanya Dmitrienko - "31. tavasz"

Élőben adták elő a " Nemzedékek csatája " adásában a Muz-TV csatornán (ezt az epizódot először 2022. szeptember 24-én sugározták)

Jegyzetek

  1. 1 2 Történelem - Diana Arbenina. Night Snipers hivatalos weboldala . Letöltve: 2017. január 26. Az eredetiből archiválva : 2017. január 18..
  2. "Dmitrij Makszimov már nem mesterlövész" Archiválva : 2013. december 17. a Wayback Machine -nél // Novy Vzglyad
  3. Diana Arbenina jubileumi akusztikája XX-es méretben (2013. május 27.). Hozzáférés dátuma: 2013. május 31. Az eredetiből archiválva : 2013. június 1.
  4. Diana Arbenina bemutatta a Night Snipers csoport életrajzát . TASS. Letöltve: 2020. február 6. Az eredetiből archiválva : 2020. február 6..
  5. Ritka madár. Diana Arbenina és a "Night Snipers" csoport első engedélyezett életrajza.
  6. Diana Arbenina "Remixeket" készített a "Night Snipers" legjobb dalaiból (Listen) 2020. december 10-i archív példány a Wayback Machine InterMedián
  7. Áttekintés a FUZZ 10. számában (157), 20065 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4

Irodalom

Linkek