A novgorodi ólombetűk (betűk az ólomtáblákon) különféle középkori írott források, amelyeket a kutatók a nyírfakéreg betűkkel hasonlítanak össze , szemben az ólompecsétekkel, amelyek nem szerepelnek ebben a korpuszban.
1. számú vezető levél . Feltételes dátum: 1100-1120, rétegtani dátum: vége. XI - XII. század 1. harmada, nem rétegtani dátum: valószínűleg a XII. század első 20. évfordulója [1] ( a Nerev. E ásatás A 17. tér ). Szöveg: „Zoknitól a bosszúig. Zaozersky legényt tavaly vásárolták. A szuzdali Khodutinich vegyen fel két hrivnyát kamataként. [2] [3]
A. A. Zaliznyak akadémikus-nyelvész a következőképpen jellemezte az 1. számú oklevelet: „A betűk alkalmazási módját és műfaját tekintve annyira hasonlít a nyírfakéreg betűkre, hogy lehetségesnek tartjuk azokkal egyenrangúnak tekinteni” (in a kiadvány ez a levél a 318. számú nyírfakéreg levél [4] ). Zaliznyak szerint a Khodut név szerkezetében nagyon közel áll a Vjaticsi herceg nevéhez , amelyet Vlagyimir Monomakh tanítása említ . Az oklevél számos szakember figyelmét felkeltette. [5] [3] A bejegyzés Noszk (vagy Nozska, mivel egy novgorodit Nozkának hívják) pszkov származását tükrözi, és a levél Pszkovban íródott és Novgorodba küldhető. "Otrok" egy szolga. A " kriti " ige azt jelenti, hogy vásárolni. Kezdetben Artsikhovsky úgy gondolta, hogy a " kriti " azt jelenti, hogy letakar, és a levélben fizetni kell a tetőfedő munkákért (aminek eredményeként egy ólomdarabra készült) [6] .
2. számú ólomlevél (B 132). Zaliznyak a XII. század 60-as éveinek - a XIII. század 10-es éveinek leveleinek csoportjába került, külön nem elemezve. Pontos rétegtani dátuma nincs, mivel a Fedorovsky ásatási hely ásásában találták meg. A dokumentum teljesen megőrzöttnek tekinthető, tartalmazza az ábécét (nem teljes, 12 betű két sorban): a b c d e ¶ f s h és i j [7] .
Novgorod mellett egy 1120-1160 közötti ólomlevelet találtak 2021-ben a Polonnoe városában, a Khmelnitsky régióban (Ukrajna) végzett biztonsági ásatások során [8] [9] [10] .
Yu. G. Vinogradov és más kutatók az ólomlemezeken lévő betűk antik analógjaira mutattak rá a Fekete-tenger északi régiójában (a nyírfakéreg valószínű betűit az ősi időkből nem őrizték meg Dél-Oroszországban) [11] . 2016-ra több mint két tucat ólombetű ismeretes a Taman-félsziget és a Krím ősi városaiból [12] .
