| Ata Nijazov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1906 |
| Halál dátuma | 1943 |
| Polgárság | Szovjetunió |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
Ata Niyazov (1906-1943) - türkmén szovjet költő, műfordító. A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1934). A Türkmén SSR küldötte a Szovjetunió első írókongresszusán . A. S. Puskin verseinek első fordítója türkmén nyelvre. Megölték a fronton.
1906-ban született az Ashgabat melletti Bezmein faluban , szegény deykhan családban, 1920 óta bentlakásos iskolában nevelkedett.
Pedagógiai főiskolát és szovjet pártiskolát végzett Ashgabatban. Két évig Komszomol szervezetekben dolgozott, majd belépett a taskenti Közép-Ázsiai Kommunista Egyetemre .
1927-ben visszatért Ashgabatba, a „ Türkmenisztán ” újság tudósítójaként dolgozott, 1932-ben kinevezték a „Gyzyl Goshun” („Vörös Hadsereg”) – a türkmén lovasezred szervének – ügyvezető titkárának, de egy év később az ezredet Ashgabatból Merv városába telepítették át, Nijazovot pedig Ashgabatban hagyták, és szerkesztői munkára helyezték át.
1933-1941-ben szerkesztőként dolgozott, a Türkmén Állami Kiadó osztályát vezette. Az SZKP tagja (b) .
1934- ben a Türkmén SZSZK küldötte volt a Szovjetunió Első Írói Kongresszusán, és a Szovjetunió Írószövetségének egyik első tagja lett .
A Nagy Honvédő Háború tagja - hadnagy, a 188. lövészhadosztály 523. lövészezredének lövészzászlóaljának politikai tisztje .
1943-ban halt meg a fronton.
1927-ben kezdett publikálni, első költeményei „Yashytdashlarima” („Társaimnak”), „Yalkym” („Fény”) és mások megjelentek a helyi újságok oldalain.
1928-ban az első türkmén újság, a " Türkmenisztán " két számában, december 16-án és 23-án megjelent a "Múlt napjaim" című verse. Egy évvel később megírta a „Két árva” című verset.
Verseinek első gyűjteménye 1934-ben jelent meg "Ikidunya" ("Két világ") címmel. 1936-ban jelent meg "Taryhdan bir bolek" ("Egy oldal a történelemből") című verse.
Prózában is írt - 1933-ban Ashgabatban megjelent az In sonky gizhe ("Az utolsó éjszaka") című elbeszélése, egy évvel később orosz fordításban jelent meg Moszkvában.
Sikeresen szerepelt drámaíróként is – a Vörös Rend című darabját a Sztálinról elnevezett Türkmén Állami Drámai Színház színpadán, a „KIM” című drámáját pedig a „ Türkmenszkaja Iskra ” című újság 1937. január 24-én közölte . , az ifjúsági élet legjobb színdarabja címû köztársasági verseny eredményeit követõen második díjjal jutalmazták.
Fordítóként ismert, többek között A. S. Puskin dalszövegeinek első fordítójaként türkmén nyelvre . Az ő fordításában: Pjotr Pavlenko „A sivatag” (1933), A. S. Puskin „A kapitány lánya ” című története (1937), Yanka Kupala „Válogatott versei” (1941) és Yakub „Válogatott versek és versek” című gyűjteményei. A kólák külön kiadásban jelentek meg Ashgabat in Ashgabatban (1941). 1941-ben nagy munkába kezdett A. S. Puskin munkáinak türkmén nyelvre fordításában, de a terveket a háború félbeszakította.
Ata Niyazov, aki először ismertette meg a türkmén olvasókat A. S. Puskin verseivel, ezt írja: „Amikor A. S. Puskin verseit olvastam, a költészet „prófétájának” neveztem. Mélyen meg vagyok győződve arról, hogy A. S. Puskin munkái hatalmas hatással lesznek munkámra."
- A szovjet multinacionális irodalom története: 6 kötetben, M .: Nauka , 1972 [1]Számos verset küldött a frontról: „A nép haragja”, „Vörös Dzsigit”, „Szovjet Hadsereg”, „Tenger fia”, „250 nap” (Szevasztopol hősies védelméről), „A Megadhatatlan erőd”, „Rettenthetetlen vakmerőek”, „Ogulbosztán” című vers egy türkmén nőről a távoli déli hátországban, aki a front szükségleteiért dolgozik, egy vers a partizánok életéből „Maksat” („Cél”, 1941).
1952-ben posztumusz, válogatott versei türkmén és orosz nyelven jelentek meg:
Az egyes művek a különböző években megjelent kollektív gyűjteményekben szerepelnek türkmén és orosz nyelven egyaránt.