Gerbel, Nyikolaj Vasziljevics
| Nikolai Gerbel | |
|---|---|
| Születési név | Nyikolaj Vasziljevics Gerbel |
| Születési dátum | 1827. november 26. ( december 8. ) [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1883. március 8. (20) [1] (55 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | Orosz Birodalom |
| Foglalkozása | költő - műfordító , irodalomkritikus , kiadó - szerkesztő , bibliográfus |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Nyikolaj Vasziljevics Gerbel ( 1827. november 26. (december 8.) , Tver - Szentpétervár , 1883. március 8. (20.) ) - orosz költő - műfordító , irodalomkritikus , kiadó - szerkesztő , bibliográfus .
Életrajz
Nikolai Gerbel 1827. november 26-án született Tver városában, a Shostka porgyárak parancsnokának, Vaszilij Vasziljevics Gerbel altábornagy családjában .
Kezdetben szülői házban nevelkedett, de a kilencedik évben Kijevbe vitték, és az I. Kijevi Gimnázium Nemesi Internátusába került. A gimnázium elvégzése után Gerbel belépett a Bezborodko herceg Nyizsi líceumába . Itt disszertációt írt a Tanács által javasolt témában: "Szumarokov és Lomonoszov verbális műveinek részletes elemzése és általános következtetés az orosz irodalom természetéről és állapotáról Nagy Pétertől II. Katalinig." Ezt a dolgozatot ezüstéremre méltónak ismerték el [2] .
Az 1850 -es évek óta különböző szentpétervári folyóiratokban jelent meg . Az 1850 - es évek végén vállalta a legjobb külföldi költők orosz nyelvű kiadását ; ehhez a műhöz az akkori orosz irodalom kiemelkedő alakjait vonzotta ; emellett összegyűjtötte a klasszikus külföldi költők összes legjobb fordítását , különféle folyóiratokban szétszórva.
1857-ben Schiller összegyűjtött művei orosz írók fordításában jelentek meg, majd megjelentek: Shakespeare , Byron , Goethe , Hoffmann , Sevcsenko teljes művei , antológiák német, angol és szláv költők legjobb műveiből.
Az orosz irodalom területén különösen fontos Gerbel „ Igor hadjáratának meséje” (1854) versében készült fordítása, amelyet az akkori filológusok igen kedvezően fogadtak ; Gerbel maga mögött hagyta az Orosz költők életrajzokban és mintákban (Szentpétervár, 1873 , 1880 , 1888 ) és a Német költők életrajzokban és mintákban (Szentpétervár, 1877 ) című könyveket is.
Nyikolaj Vasziljevics Gerbel 1883. március 8-án (20-án) halt meg Szentpéterváron . Feleségével együtt temették el nem messze a birtokától, a Tula tartomány Csernszkij körzetében ( jelenleg Plavsky kerület , Tula régióban ) lévő Baburino falu temetőjében.
Család
- Felesége : Olga Ivanovna , szül .: Sokolova . 1840-ben született, 1863. április 3-án házasodott meg, ezután kezdett irodalmat tanulni, főleg férjének segített fordításokban és publikációkban. 1877-ben önállóan fordította Byron Werner vagy az örökség című tragédiáját . Ez a fordítás bekerült Byron művei az orosz írók fordításában IV. kötetébe . Hűséges barátja és segítője volt férje széles körben fogant kiadásaiban, nem tudta elviselni a veszteséget, és férjével egy évben (november 23-án) meghalt [3] [4] .
Bibliográfia
- Izyum Sloboda kozák ezred. 1651-1765 . - Szentpétervár: típus. E. Pratsa, 1852. - 164 p.
- Az Izyum Huszárezred bicentenáriumán . - Szentpétervár: típus. K. Kraya, 1851. - 8 p.
- Gerbel saját versei és fordításai " Visszhangok " címmel, 2 órakor - Szentpétervár, 1858 :
- Esszék a "Bezborodko herceg líceuma" című könyvben , szerk. 2. - Szentpétervár, 1881 .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Gerbel, Nyikolaj Vasziljevics // Orosz életrajzi szótár - M .: 1914. - T. 4. - S. 486-492.
- ↑ Elnitsky A. E. Gerbel, Nyikolaj Vasziljevics // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Olga Ivanovna // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Nyikolaj Vasziljevics // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
Irodalom
- A cikk a Literary Encyclopedia 1929-1939 szövegét használja , amely közkinccsé vált, mivel névtelenül jelent meg, és a szerző neve csak 1992. január 1-jén vált ismertté.
- Nyevzorov N.K. Nyikolaj Vasziljevics Gerbel emlékére . - [Kazan]: típus. ajkak. szabály, cens. 1883
- Gerbel munkáinak és publikációinak részletes listája Yazykov D.-nél, Néhai orosz írók életének és munkáinak áttekintése, c. III, SPb., 1886 és további a következő számokban;
- A Vengerov S.A. Gerbel-fordításairól szóló recenziók listája: Az orosz írók szótárának forrásai, I. kötet, Szentpétervár, 1900 .
Linkek
- Gerbel kompozíciói a Lib.ru oldalon: Klasszikusok
- Gerbel Nyikolaj Vasziljevics (1827-1883) // A Tver régió irodalmi térképe
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||