| Szvjatoszlav Vitalievics Neverov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1924. február 5 |
| Születési hely | Harbin , ROC |
| Halál dátuma | 1991. június 14. (67 évesen) |
| A halál helye | Moszkva , Szovjetunió |
| Ország | Kína → Szovjetunió |
| Tudományos szféra | nyelvészet , japánisztika , orientalistika |
| Munkavégzés helye | Moszkvai Keletkutatási Intézet , MGIMO |
| alma Mater | Észak-Mandzsúriai Egyetem, Moszkvai Keletkutatási Intézet |
| Akadémiai fokozat | a filológia doktora |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
| tudományos tanácsadója | N.I. Conrad |
| Ismert, mint | Sablon: japonista , orientalista , nyelvész |
| Díjak és díjak | Állami díj a "Nagy japán-orosz szótár" című munkáért (1972) |
Szvjatoszlav Vitaljevics Neverov (1924. február 5., Harbin, Kína – 1991. június 14., Moszkva) - szovjet-orosz nyelvész, japán tudós és fordító, a filológia doktora, professzor, a Szovjetunió Külügyminisztériumának MGIMO -jának oktatója, a Szovjetunió külügyminisztériumának oktatója . beszédkultúra a modern Japánban .
Harbinban ( Kína ) született . Vitalij Timofejevics atya könyvelőként dolgozott. Miután 1939-ben elvégezte az 1. kormánygimnáziumot, beiratkozott az Észak-Mandzsúriai Egyetemre. Az egyetemen 1942-ben szerzett jegyzői diplomát, a kereskedelmi tudományok kandidátusa. Az egyetemen dolgozott japán nyelvtanárként . 1942-ben az állami kereskedelmi és ipari szövetkezeti bank tisztviselője lett. A Japánnal vívott háború végén, 1945-ben megérkezett a Szovjetunióba, tolmácsként dolgozott a 45. számú speciális létesítményben. Tolmácsként részt vett a tokiói perben . 1946-ban a krasznogorszki 27-es táborba (Moszkva régió) helyezték át [1] .
1948 óta a Moszkvai Keletkutatási Intézet japán nyelvi tanszékén tanított , melynek vezetője akad. N. I. Konrád . 1951-ben külső hallgatóként diplomázott a MIV japán tanszékén [1] . 1954 óta a Szovjetunió Külügyminisztériumának MGIMO -jában dolgozott [2] . Megvédte „Idegen szavak a modern Japán köznyelvi gyakorlatában” című értekezését. "A modern Japán beszédkultúrájának alapjai" című doktori értekezést 1975-ben védték meg [3].
1972-ben állami díjat kapott a "Nagy japán-orosz szótár" (1970) kollektív munkájában való részvételéért. Fordítói munka folytatása, beleértve a szinkrontolmácsot is. 1978 óta - professzor [4] .
A legtöbb tudományos közlemény a modern japán nyelv különböző aspektusait fedi le. Ennek a kérdésnek szentelték a doktori disszertációt "A modern Japán beszédkultúrájának alapjai" (1975) és a "Modern Japán társadalmi és nyelvi gyakorlata" című monográfiát (1982). Az utolsó műben a szerző a japán nyelvészet egyik területét , az ún. a "nyelvi lét" iskolája , amely a háború utáni időszakban keletkezett. Ennek a koncepciónak a tanulmányozását N. I. Konrad kezdeményezte. Ennek az iskolának a középpontjában a kommunikáció és a nyelv működésének problémái, a kommunikáció racionalizálásának kérdései, a beszédműveletek tipológiája és azok megnyilvánulásának alapvető szabályai állnak. Neverov elemzi e fogalom kialakulását és megjelenésének okait. Neverov szerint „a „nyelvi létezés” kifejezés mindenekelőtt egy ember életét jelenti annak társadalmi megnyilvánulásaiban – a nyelvben… a „nyelvi lét” kifejezés alatt a személy lényét értjük, amely a verbálishoz kapcsolódó cselekedeteiben nyilvánul meg. kommunikáció, amelyek az emberi élet teljes értékét alkotják. és társadalmi lényként szembeállítják az állatvilággal” [5] .
Az 1970-es, 1980-as évek írásaiban a kutató kiemelt figyelmet szentel a japán nyelv gonofír rendszerének (vagyis az udvariasság formáinak) és jelenlegi állapotának. A japán reklám anyaga alapján a szöveget társadalmi helyzetnek tekinti. Tanulmányozza a tömegkommunikáció nyelvét a modern Japánban, a beszélő és a hallgató helyzetét a japánok beszédgyakorlatában.
S. V. Neverov nagyszámú szótár és kifejezéstár összeállítója volt. Részt vett a kétkötetes "Nagy japán-orosz szótár" (1970) összeállításában, amely több mint 100 000 szót és kifejezést tartalmaz.