Hölgyem

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 7 szerkesztést igényelnek .

Madame ( francia madame , ejtsd: [maˈdam] , " úrnőm "), Madama [1] [2] :

a középkorban a francia király legidősebb lánya, a Dauphin felesége és a francia királyi ház néhány más személye;
a későbbi időkben nemesi származású asszony neve;
tiszteletteljes megszólítás egy nőhöz , udvariasságból bármely házas nővel szemben;
Oroszországban a birodalmi időszakban a nemesi származású nő címe mellett olykor egy divatüzlet nevelőnőjének és szeretőjének különleges címe [3] .

A szót a franciából kölcsönzik, oroszul, angolul és más nyelveken is megtalálható.

Az angol nyelvű országokban a Madam cím a nők által betöltött pozíciók nevének összeállításaként is működhet - Igazságügyi asszony , Hangszóró asszony , Elnök asszony (Elnök asszony), amelyet az orosz újságírás kölcsönzött [4] .

Ahhoz, hogy a konzervatív britek nőt válasszanak erre a posztra, és a hagyományos megszólítást „ uram beszélőről ” „szónok asszonyra” változtassák, jó okuk volt [5] .

Az amerikai hadseregben, a brit rendőrségben az ifjabb katonaszemélyzet magasabb rangú női tiszthez fordulnak, hölgyem ( ma'am ), férfi uramhoz ( sir ).

1917-ig az Orosz Birodalomban Madame külföldi tanár , francia nő, gyermekekkel, tanárnő, nevelőnő [1] ; divatbolt tulajdonos, varrónő [1] .

Lásd még

Jegyzetek

↑ 1 2 3 Madam // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára : 4 kötetben / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár. : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
↑ Mamzel // Az élő nagyorosz nyelv magyarázó szótára : 4 kötetben / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár. : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
↑ Madame // Brockhaus és Efron kis enciklopédikus szótára : 4 kötetben - Szentpétervár. , 1907-1909.
↑ Alexander Sirotin. Az Egyesült Államok elnök asszonya? . "A sirály" 13. szám (48) (2005. július 8.). Letöltve: 2020. január 24. Az eredetiből archiválva : 2010. december 14. (határozatlan)
↑ Leonyid Gankin. Egy nő is beszélő . "Kommersant" újság 127. szám (2012) (2000. július 14.). Letöltve: 2020. január 24. Az eredetiből archiválva : 2011. február 4.. (határozatlan)