Moszkvai Városi Múzeum

Moszkvai Városi Múzeum

Építészeti komplexum "Élelmiszer üzletek", 2011
Az alapítás dátuma 1896
Elhelyezkedés
Cím Moszkva , Zubovsky Boulevard , 2
Rendező Anna Trapkova
Weboldal Hivatalos oldal
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Moszkvai Múzeum" Múzeum Egyesület ( Moszkvai Történeti Múzeum, Moszkvai Múzeum) Moszkva egyik legrégebbi múzeuma , amely a Zubovsky Boulevard négy ideiglenes raktárépületében található . A kiállítást a főváros történelmének és kultúrájának szentelték. A múzeum fióktelepei: a Moszkvai Régészeti Múzeum , a Lefortovo Történeti Múzeum és a Gilyarovszkij Központ [1] .

Évente több mint 450 rendezvényt tartanak a múzeumban, köztük kiállításokat, előadásokat és nyílt beszélgetéseket. A múzeum látogatóinak száma évente több mint 800 000 [2] .

Történelem

A Moszkvai Múzeumot 1896-ban hozták létre a Városi Duma kezdeményezésére Városi Gazdasági Múzeumként, és a Kresztovszkij víztornyokban kapott helyet . A kiállítás a Nyizsnyij Novgorodban megrendezett Összoroszországi Művészeti és Ipari Kiállítás moszkvai pavilonjának anyagain alapult . 1914 és 1925 között a múzeum a Leontievsky Lane 15. számú házban volt [3] . 1913-1915-ben a múzeum élén Pjotr ​​Vasziljevics Szitin történész, moszkvai szakértő állt, aki 1920-1928-ban tért vissza ebbe a pozícióba.

1920-ban a múzeumot Moszkvai Kommunális Múzeumnak nevezték át , 1926-ban pedig a Szuharev-toronyba költözött . A torony 1935-ös lebontása után a múzeum az Új téren , a szil alatti Szent János evangélista templom épületébe költözött . Az 1930-as években a múzeum a Moszkvai Újjáépítési és Fejlesztési Múzeum nevet kapta , és a kiállítás fő témája a főváros újjáépítése volt az 1935-ös általános terv szerint . 1947-ben pedig Moszkva 800. évfordulója alkalmából nyílt a város történetének szentelt állandó kiállítás [4] . 1953-tól 1976-ig a múzeum élén Lev Andreevics Jastrzsembszkij volt, aki kiemelkedő moszkvai tudós, történész és nekropolisz [5] . 1979 és 1993 között a múzeum igazgatója Lidia Nikitichna Solovieva volt.

1986-ban a név ismét megváltozott - Moszkva Történeti Múzeumra . 1993 - ban Galina Vedernikova lett a múzeum vezetője . Az ő vezetése alatt a múzeum hivatalosan Múzeumi Egyesületté alakult, melynek fiókjai: a Régi Angol Udvar, a Régészeti Múzeum, a Megváltó Krisztus-székesegyház múzeuma, a Lefortovo Történeti Múzeum, a Kuzminki Estate Museum és az Alfred. Mirek Orosz szájharmonika Múzeum [4] .

2006-ban döntés született arról, hogy a Zubovsky körúti Ideiglenes Raktár épületeit átadják a múzeumnak, hogy a város modern múzeumát alakítsák ki bennük. Az új címmel együtt a múzeum új nevet kapott - Moszkvai Múzeum [6] [7] . 2013-ban a múzeumi egyesület élén Alina Saprykina állt [8] .

2019 júliusa óta Anna Trapkovát nevezték ki a Moszkvai Múzeum új vezérigazgatójának [9] , legutóbbi kinevezéséig a Garázs Kortárs Művészeti Múzeum rekonstrukciós és fejlesztési projektekért felelős vezérigazgató-helyettesi posztját töltötte be [10] ] 2017 óta .

Ellátás raktárak

Az empire stílusú raktárkomplexumot 1835-ben emelték. Kezdetben azt hitték, hogy a projekt szerzője Domenico Gilardi volt , de a szovjet időszakban kiderült , hogy az építkezést Vaszilij Sztaszov és Fjodor Sesztakov építészek vezették .

Az 1930-as évek elején a Provision raktárait áthelyezték a Vörös Hadsereg Munkás és Paraszt Vezérkarának autóraktárának gazdaságának megszervezésére . A 21. század elejére az épület tulajdonosa a vezérkar 147. teherautó- és speciális járműraktára volt. Az utolsó helyreállítási munkálatokat az 1980-as években végezték itt [12] [11] .

2009-ben a moszkvai kormány az Ideiglenes Raktárakat a Moszkvai Múzeumnak adományozta. Körülbelül 800 ezer kiállítási tárgyat [12] [11] szállítottak az új helyiségbe, amely a kiállítási központ lett .

Gyűjtemény

A múzeum aktívan gyűjti a főváros társadalmi, kulturális és mindennapi életéről szóló anyagokat, köztük a 20. század történetét . 2019-ben a Moszkvai Múzeum gyűjteménye több mint 790 000 tárgyat tartalmaz. A múzeum fő tárolója két részlegre oszlik: „ Régészet ” és „Alapok” [13] .

Régészeti gyűjtemény

A régészeti gyűjtemény kialakításának kezdete az 1940-es évek végén kezdődött Mihail Rabinovics , Alekszandr Dubynin, Galina Latysheva, Rostislav Rosenfeldt szovjet tudósok részvételével. A Múzeum Régészeti Osztálya 1946-ban alakult. Jelenleg alapja a kőkorszaktól a modern időkig terjedő időszakot fedi le. A gyűjtemények Moszkvában és a moszkvai régióban feltárt anyagok alapján jönnek létre, és különféle eszközöket, kézműves termékeket, fegyvereket, háztartási és egyházi eszközöket, ékszereket, nagyméretű faszerkezeteket, építészeti fehér kőrészleteket és sírköveket tartalmaznak. Meg kell jegyezni a kőkori és bronzkori gyűjteményeket, melyek legősibb darabjai a Kr.e. 20-25 ezerből származnak. e. egyedülálló tárgygyűjtemény a korai vaskorból (Dyakovo régészeti kultúra), szláv emlékekből és egy középkori város területéről származó gyűjtemények, beleértve a Kremlből (1959-1960-ban végzett ásatások), Zaryadye és Kitay területéről gorod. A modern moszkvai régészeti kutatások eredményei (beleértve a városfejlesztési program keretében is) mind tömeges városi anyag, mind egyedi leletanyag éves utánpótlását jelentik. A régészeti kiállításokat mind a Moszkvai Múzeum főépületében, a Zubovsky Boulevard 2. szám alatti kiállításon, mind a Moszkvai Régészeti Múzeum fiókjában mutatják be.

Alapok

A tanszékhez tartozik a numizmatikai és bonisztikai alap ; fémtárgyak gyűjteményei; porcelán kollekciók; üveg, kerámia, fajansz; képzőművészeti alap (festmény, grafika, szobor, plakátok, képeslapok, plakátok); "Ruházat és szövet" és "Különféle háztartási cikkek" kollekciók; fából készült bútor- és tárgygyűjtemények; Fénykép-, fotótípus-, diák- és fotónegatív-tár; dokumentumforrások alapja; ritkakönyv-alap, multimédiás források alapja; nemesfémből és kőből készült tárgyak alapja [13] .

A terv-, térkép- és diagramgyűjtemény Oroszország, a Szovjetunió , a Moszkva tartomány , a régió terveiből, valamint Moszkva régi és későbbi, 16-20. századi terveiből áll, amelyek nyomon követhetővé teszik. részletesen a város fejlődéstörténetét és térképészetét [13] .

A képzőművészeti alap grafikákat , festményeket , ikonokat , szobrokat , művészeti tárgyakat, installációkat , posztereket és posztereket , naptárakat, képeslapokat foglal magában . A festmények, rajzok, szobrok gyűjteménye több mint 17 ezer kiállítási tárgyat számlál, és az 1920-as évektől készült el. Közülük kiemelkedik Apollinar Vasnetsov Moszkvának szentelt festményei és grafikai munkái , Ivan Aivazovsky , Mihail Neszterov , híres szovjet mesterek vásznai . Különleges történelmi és muzeális értéket képvisel I. Péter életre szóló portréja, amelyet Nicholas Vercollier holland festő készített 1717-ben [13] .

A negatívok, fototípiák , fényképek  alapja egy olyan gyűjtemény, amely dokumentarista pontossággal illusztrálja Moszkva megjelenését a 19. század közepétől napjainkig. Az 1990-es évek második fele óta a fotózás műfajában dolgozó vezető kortárs művészek gyűjteménye alakult ki  - Borisz Mihajlov , az AES + F csoport, Igor Mukhin , Vladislav Mamyshev-Monroe és mások [13] .

A dokumentumalap  több mint 100 ezer tárolóelemet tartalmaz. Az alapban őrzött dokumentumok a moszkoviták életét mutatják be a 18. századtól napjainkig. A gyűjtemény egy speciális részét képezik az orosz uralkodók – I. Katalin , I. Miklós , I. Sándor , II. Sándor – által aláírt hivatalos dokumentumok , híres moszkvai kereskedőcsaládok családi archívumai – Bahrusinok , Naidenovok , Visnyakovok , Selaputyinok , Sorokoumovszkijok , Szireiscsikovok [13. ] .

A ritka könyvalap a 17. század végétől napjainkig terjedő időszakot öleli fel . A gyűjteményben könyvek találhatók a város politikai, kulturális és gazdasági életének történetéről, híres embereiről, jelentősebb eseményeiről. Vannak Szergej Jeszenyin , Vlagyimir Majakovszkij , Alekszandr Blok autogrammal ellátott könyvek, Mihail Lomonoszov , Mihail Heraszkov , Vaszilij Tatiscsev [13] első kiadásai .

Tevékenységek

A múzeum a gyűjteményi tárgyakat és a kortárs művészeti alkotásokat ötvöző kiállításokra összpontosít. Szemjon Faibiszovics , Andrej Grozickij , Konsztantyin Batynkov , Dmitrij Cvetkov , Alekszandr Petljura egyéni kiállításait rendezték meg a Provision raktáraiban [14] .

A Moszkvai Múzeum városi, össz-oroszországi és nemzetközi fesztiváloknak ad otthont - a FUTURUM MOSCOW fiatal divatművészek kiállítását és bemutatóját, a Typomania dizájnfesztivált , szezonális élelmiszerpiacokat és antik piacokat. Itt található egy előadóterem, egy gyermekközpont, egy dokumentumfilmes központ és a város első múzeuma, a Kerékpáriskola.

A Moszkvai Múzeum előadóterme nyitott platform arra, hogy előadásokon, beszélgetéseken, konferenciákon és gyakorlati gyakorlatokon keresztül beszélhessen a városról és annak lakóiról. A szervezők történészeket, múzeumi dolgozókat, művészeket, antropológusokat, szociológusokat, urbanistákat, újságírókat és kulturológusokat hívnak meg egy korszerű és interdiszciplináris párbeszéd kialakítására. 2018-2019-ben az előadóterem előadói voltak: Ekaterina Pronicheva, Alisa Prudnikova, Anton Belov, Olga Grableva, Pavel Trekhleb, Yaroslav Kovalchuk, Fekla Tolstaya , Alexey Muratov, Alexey Novikov, Ilya Utekhin, Sergeil Narinskaya , Mikhail Narinskaya Alekseevsky, Elena Petrovskaya , Evgenia Kikodze, Alexandra Selivanova és mások [15]  .

Utcai előadóterem. A Helytörténet  egy 2017 óta működő nyári projekt, amely bevonja a lakosokat környékük megismerésébe, és növeli az érdeklődést a város története iránt. Az utcai előadóterem részeként vezető moszkvai történészek és helytörténészek tartanak előadásokat a kerületek történetéről Moszkva különböző helyszínein: udvarokban, parkokban, kulturális központokban, kiállítótermekben, mozikban és könyvtárakban. Ezenkívül a Moszkvai Múzeum a helyi kulturális központok alapján és velük együttműködve városkutató laboratóriumokat végez kis csoportok számára. A résztvevők elsajátítják a város antropológiai kutatásának módszereit, és külön területen végzik terepkutatásukat [16] .

A Moszkvai Múzeum Gyermekközpontja Moszkva tanulmányozásának laboratóriuma gyermekek és serdülők számára. A résztvevőknek szerzői programokat kínálnak a múzeum és a város felfedezéséhez, interaktív kirándulásokat, oktatási programokat kiállításokhoz, mesterkurzusokat, klubokat és küldetéseket. A központ fő projektjei a "Gyermekek M városában", a "Múzeumi órák" és a "Múzeumi vizsgálatok" [17] [18] [19] [20] .

2019. június 29-én a Moszkvai Múzeumban megnyílt a kerékpáros iskola  , a főváros első múzeumi kerékpáriskola. A programban kerékpártúrák, mesterkurzusok és tematikus találkozók szerepelnek. Az elméleti és gyakorlati órákon gyerekek, serdülők és felnőttek ismerkednek meg a kerékpározás kultúrájával egy modern nagyvárosban, a javítás alapjaival és a közlekedési szabályok változásával [21] .

2018 óta évente kerül megrendezésre az Itt és Most kiállítás, amelyet a Moszkvai Múzeum és a Kulturális Osztály szervez (a moszkvai városháza megbízásából). Fiatal művészek és artelek tagjai a várostervezés elemeiként mutatják be műtárgyaikat. A kiállítás a kortárs művészet nagyszabású áttekintése, és arra is szolgál, hogy a különböző generációk megismerkedjenek a festészet, szobrászat, színház, sőt a mozi aktuális irányzataival [22] . 2021-től a fővárosi járványhelyzet miatt a kiállítás először került az utcákra és a parkokba, és az installációk nagy része 2024-ig városi környezetben marad [23] .

2019-ben Pavel Gnyilorybov és Denis Romodin , a Moszkvai Múzeum szakemberei szerzői kirándulásokat dolgoztak ki „Séta Moszkvában Jegor Berojevvel. A legnagyobb orosz natúrfagylalt-gyártó”: „Minden, amit tudni akart a modernitásról, vagy a szép élet művészetéről”, „Moszkva egy divatos téren” és „Kereskedelmi Moszkva”. A túrák audio guide formátumban készülnek, és a főváros központi kerületének történetéből származó érdekes tényekre irányulnak. Az útvonalakat Jegor Beroev színész hangoztatja [24] .

Ágak

Ábra Név Cím Leírás
Moszkvai Régészeti Múzeum Manezhnaya tér , 1a A Moszkvai Régészeti Múzeumot 1997-ben nyitották meg a főváros évfordulójára. 2013-2015-ben nagyjavítás miatt bezárták. A múzeum fő kiállítása a Neglinnaya folyón átívelő Voskresensky híd alapjai, amelyeket a régészek fedeztek fel a Manezhnaya téren végzett ásatások során. A múzeum mintegy 2 ezer tárgyat állít ki a Moszkvai Múzeum régészeti gyűjteményéből, mesélve a főváros történelmi központjának régészek tanulmányozásáról és a régészeti tudomány módszereiről. A fiatal látogatóknak programokat szerveznek, amelyek során igazi kutatókhoz hasonlóan lapáttal és ecsettel dolgozhatnak. A múzeum szakemberei nemcsak hagyományos kirándulásokat, hanem online rendezvényeket, előadásokat, mesterkurzusokat is szerveznek.
Lefortovo Történeti Múzeuma Kryukovskaya utca 23 A múzeumot 1999-ben nyitották meg a Lefortovo negyed megalapításának 300. évfordulója tiszteletére, és a városrész történetét meséli el a 18. századtól a 21. századig , a kiállítás archív dokumentumokat, fényképeket, a Nagy Honvédő Háborúnak szentelt anyagokat tartalmaz . 25] .
Gilyarovsky Központ Stoleshnikov sáv , 9 2017-ben nyitották meg, Vlagyimir Giljarovszkij író születésnapja alkalmából [26] . A központ színházi előadásoknak, előadásoknak, mesterkurzusoknak, valamint időszaki kiállításoknak ad otthont [27] .
Az egyesületből kilépő múzeumok
Orosz Birtokkultúra Múzeuma Nyárfa sikátor , 6 A múzeumot 2000-ben nyitották meg a 18. századi Kuzminki birtokegyüttes melléképületében . Bemutatja a birtok egykori tulajdonosainak - Stroganovs báróknak és Golicin hercegeknek - életével , valamint a XIX. századi paraszti kultúrával kapcsolatos tárgyakat [28] . 2018-ig a Moszkvai Múzeum részlege volt, majd a Kuzminki-Lublino park területének része lett [29 ] .
Múzeum "Ház a rakparton" Szerafimovics utca 2 A múzeumot 1989-ben alapították Tamara Ter-Yeghiazaryan , a ház lakója kezdeményezésére . A kormányház lakói által összegyűjtött holmik gyűjteményén alapult . 2013-ban a Moszkvai Múzeum egyesület tagja lett, 2018-ban pedig a Gulag Történeti Múzeumba helyezték át [30] .
Alfred Mirek orosz szájharmonika múzeuma 2. Tverskaya-Yamskaya utca 18 A múzeum megnyitására 2000-ben került sor Alfred Mirek gyűjteménye alapján , amely a Moszkvai Múzeumba került. 2018-ban a múzeum az Alekszandr Szkrjabin Állami Emlékmúzeum része lett [30] .
Régi angol udvar Varvarka , 4 Nagy, fehér kőből készült lakókamrák a 15. században , ágy alatt épült Ivan Bobrischev őrző . 1994-ben II. Erzsébet brit királynő jelenlétében megnyílt a helyszínen az English Compound Museum. A kiállítás az orosz és a brit birodalom közötti kereskedelmi, kulturális és diplomáciai kapcsolatokról szól [31] . 2020-ban a múzeum a Zaryadye Park táj- és építészeti komplexumának részévé vált [32] .
Megváltó Krisztus székesegyháza Volkhonka utca 15 A moszkvai kormány megbízásából a Kulturális Bizottság létrehozta a Moszkvai Történeti Múzeumban a „Megváltó Krisztus-székesegyház története” osztályt, hogy kiállítást rendezzenek az Alsó Színeváltozás-templom alsó galériájában. A templomegyüttes megmentője. A múzeum megnyitójára 1998. április 19-én került sor [33] [34] .

Jegyzetek

  1. A múzeumról . Moszkvai Városi Múzeum. Letöltve: 2018. október 10. Az eredetiből archiválva : 2012. július 5..
  2. A Moszkvai Múzeum korábbi igazgatója, Alina Saprykina beszélt a jövőjéről . RIA Novosti (2019. július 6.). Letöltve: 2019. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 14.
  3. Moszkvai Múzeum . orosz történelem. Letöltve: 2019. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 22.
  4. 1 2 Moszkvai Múzeum . Moszkvai Városi Múzeum. Letöltve: 2019. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 27.
  5. Yastrzhembsky, Lev Andreevich  // Wikipédia. — 2020-04-23.
  6. Despot-Yurasovskaya I. Az új irányítás alatt a Provision raktárak népszerű hellyé válnak – Moszkvai Múzeum 2020. február 25-i archív másolata a Wayback Machine -nél // The Art Newspaper Russia. 2013. július 9.
  7. Revzin G. Moszkva történelme bekerül az élelmiszerraktárakba . Archív másolat 2022. március 24-én a Wayback Machine -nél // Kommersant. 2006. augusztus 9.
  8. Alina Saprykina a "Moszkvai Múzeum" múzeumi egyesület igazgatója lett . RIA Novosti (2013. május 23.). Letöltve: 2019. július 23.
  9. Anna Trapkova. A Moszkvai Múzeum igazgatója . Letöltve: 2021. április 3. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  10. Új főigazgatót neveztek ki a "Moszkvai Múzeum" Múzeumi Egyesületnél . Moszkva polgármesterének hivatalos honlapja (2019. július 3.). Letöltve: 2019. július 3. Az eredetiből archiválva : 2019. július 3.
  11. 1 2 3 Ellátási raktárak Ahol Moszkva története él . Séták Moszkvában. Letöltve: 2019. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 12.
  12. 1 2 3 Fotóarchívum: Az ellátási raktárak a metropolisz történetéről mesélnek Erről a Rambler számol be. . Rambler (2019. május 22.). Letöltve: 2019. szeptember 15.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Gyűjtemény . Moszkvai Városi Múzeum. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. július 22.
  14. Kiállítások / Moszkvai Múzeum . mosmuseum.ru. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. július 17.
  15. Előadóterem / Moszkvai Múzeum . mosmuseum.ru. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. július 23.
  16. „Utcai előadóterem. Helytörténet” a Moszkvai Múzeumban . Moszkva polgármesterének hivatalos honlapja (2017. június 13.). Letöltve: 2019. szeptember 15.
  17. Gyermekek / Moszkvai Múzeum . mosmuseum.ru. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 6..
  18. Nyári workshop "Gyermekek M városában." / Moszkvai Múzeum . mosmuseum.ru. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. július 29.
  19. Múzeumi óra / Moszkvai Múzeum . mosmuseum.ru. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. július 26.
  20. Múzeumi vizsgálat / Moszkvai Múzeum . mosmuseum.ru. Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 6..
  21. Kerékpáros iskola nyílik szombaton a Moszkvai Múzeumban . A falu (2019. június 26.). Letöltve: 2019. július 23. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 15.
  22. ] http://moscowmanege.ru/vystavka-zdes-i-sejchas/ Archivált : 2021. december 11. a Wayback Machine -en ]
  23. "ITT ÉS MOST" - kortárs művészet a város utcáin . Letöltve: 2021. december 11. Az eredetiből archiválva : 2021. december 11.
  24. Minden, amit tudni akartál a modernitásról vagy a szép élet művészetéről (elérhetetlen link) . Moszkvai Városi Múzeum. Letöltve: 2019. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 29. 
  25. Lefortovo Történeti Múzeum . Oroszország múzeumai. Letöltve: 2018. október 10. Az eredetiből archiválva : 2015. június 2.
  26. A Gilyarovszkij Központ, a Moszkvai Múzeum új fiókja december 7-én nyílt meg a Stoleshnikov Lane-ban . Moszkva polgármesterének és kormányának hivatalos portálja (2017. december 8.). Letöltve: 2018. október 10. Az eredetiből archiválva : 2018. november 3..
  27. Gilyarovsky Központ . Moszkvai Városi Múzeum. Letöltve: 2018. október 10. Az eredetiből archiválva : 2018. október 9..
  28. Kuzminki Orosz Birtokkultúra Múzeuma . Poszter. Letöltve: 2018. július 6. Az eredetiből archiválva : 2018. július 24.
  29. Mi történik a Kuzminki Orosz Birtokkultúra Múzeumában? . TV-csatorna "Oroszország. Kultúra” (2020. január 13.). Letöltve: 2020. január 13. Az eredetiből archiválva : 2020. január 13.
  30. 1 2 Daria Palatkina. Hogyan működik a Moszkvai Múzeum . A Művészeti Újság (2017. július 27.). Letöltve: 2018. október 28. Az eredetiből archiválva : 2018. november 3..
  31. Újjáépítés után megnyílik Moszkva egyik legrégebbi műemléke - az angol komplexum . Vesti.ru. Turizmus (2015. január 24.). Letöltve: 2018. október 10. Az eredetiből archiválva : 2018. október 16.
  32. ↑ A régi angol udvar a Zaryadye Park archív példányának részévé válik , 2020. november 16-án a Wayback Machine - nál // Mos.ru. Moszkva polgármesterének hivatalos honlapja. 2020. szeptember 1.
  33. Abuzin A.S. Megváltó Krisztus székesegyházának múzeuma: koncepció és megvalósítás. Az 1812 -es Honvédő Háború emlékének megörökítéséről // A VII. Összoroszországi Tudományos Konferencia előadásai (Borodino, 1998). Borodino, 1999. 3. o.
  34. Új épületbe költözik a Megváltó Krisztus-székesegyház múzeuma // RIA Novosti. 2009. október 23.

Irodalom

Linkek