Monterroso, Augusto
| Augusto Monterroso | |
|---|---|
| Augusto Monterroso Bonilla | |
| Születési név | spanyol Augusto Monterroso Bonilla |
| Születési dátum | 1921. december 21 |
| Születési hely | Tegucigalpa , Honduras |
| Halál dátuma | 2003. február 7. (81 évesen) |
| A halál helye | Mexikóváros , Mexikó |
| Ország | |
| Foglalkozása | író , diplomata |
| Házastárs | Jacobs, Barbara |
| Díjak és díjak | Javier Villaurrutia-díj [d] ( 1975 ) Az asztúriai hercegnő irodalmi díja [d] ( 2000 ) Juan Rulfo-díj ( 1996 ) |
Augusto Monterroso Bonilla ( spanyolul Augusto Monterroso Bonilla , 1921. december 21. , Tegucigalpa , Honduras – 2003. február 7. , Mexikóváros ) guatemalai író.
Életrajz
Bohém családban született, édesanyja hondurasi, apja guatemalai. A. M. gyermek- és ifjúkorát Guatemalában ( 1936 -tól a fővárosban) töltötte. 11 évesen otthagyta az iskolát, autodidakta lett, latint tanult, szorgalmasan látogatta a Nemzeti Könyvtárat, latin és spanyol klasszikusokat olvasott. 1941 - től kezdett publikálni guatemalai folyóiratokban.
1944 után , amikor letartóztatták és kiutasították az országból a diktatórikus rezsimmel szembeni ellenállása miatt, politikai emigráns volt Mexikóban, ahol élete hátralévő részét leélte. Azonban nem sokkal Mexikóvárosba érkezése után Jacobo Arbenz forradalmi kormánya került hatalomra Guatemalában , de Monterroso nem tért vissza, hanem a guatemalai mexikói nagykövetségre bízták. 1953 - ban Bolíviába helyezték át , ahol La Pazba konzulnak nevezték ki . 1954-ben azonban az Árbenz-kormányt megbuktatták egy amerikai beavatkozás során, és Monterroso ideiglenesen Chilébe költözött.
Közel állt a vezető mexikói írókhoz, a francoista Spanyolország emigránsaihoz, barátja volt Luis Cardoza y Aragonnal , Gabriel Garcia Marquezzel , Juan Rulfóval , Julio Cortazarral . Előadást tartott a Mexikóvárosi Nemzeti Egyetemen, kiadói tevékenységet folytatott. Először 1993 -ban tért vissza Guatemalába, ahol a Nyelvakadémia tagjává választották.
Kreativitás
Az exkluzívnak mondó irodalmi hagyományok kiforgatása, A. M. mindig kivételt tett Borges mellett, és könyveit "a csodálat ajándékának" nevezte az argentin mester számára (interjú 1976 ); 1995 -ben a Madridi Nemzeti Könyvtárban elmondott beszédét Borgesnek ajánlotta, nem egyszer írt róla. Monterrosonak rendkívül lakonikus, stílusosan csiszolt ironikus példázatokat tartalmazó könyvei vannak: „Teljes művek (és még néhány történet)” ( 1959 ) és mások, egy fiktív „nemzeti irodalom zsenijének” titokzatos életrajza „Tovább – csend. Eduardo Torres élete és munkássága” ( 1978 ), „E betű” paródia önéletrajz ( 1995 ). 1992 - ben feleségével, Barbara Jacobs írónővel együtt kiadta A szomorú történet antológiáját.
Azok a műfajok, amelyekben A. M. dolgozott, általában a minimumra szorultak, és mindig a parodisztikus önpusztítás határán álltak: ez egy mikronovella-nóta (néha rövidebb, mint egy sor, nem ok nélkül Italo Calvino egyik beszédében ezt nevezte standardnak). a gondolkodás sebessége), egy részlet, egy aforizma. Megvolt azonban az azonnali elismerés ajándéka. Carlos Fuentes a következőképpen határozta meg Monterroso stílusát: „Képzeld el, hogy Borges fantasztikus bestiárija teát iszik Carroll Alice-ével. Képzeld el, Jonathan Swift jegyzeteket cserél James Thurberrel . Képzeld el, hogy a calaverasi béka valójában Mark Twaint olvas . Most már tudod, ki az a Monterroso."
Elismerés
Monterroso az Azték Sas Mexikói Rendjének (1988), Miguel Angel Asturias és Jasper Quetzal Maya (1996) guatemalai rendjének lovasa, Javier Villaurrutia (1972) és Juan Rulfo (1996) mexikói irodalmi díj nyertese . 1991 - ben Spanyolországban az év írójának választották, az „Author's Week”-nek szentelték, melynek során országszerte előadásokkal és művek felolvasásával beszélt; 1997 - ben hazájában, Guatemalában az év emberének választották, 2000 -ben Spanyolországban megkapta az Asztúriai Herceg irodalmi díját . A. M. műveit lefordították angol, francia, német, olasz, portugál, svéd, finn, görög, lengyel, cseh, szerb nyelvre. Archívumát megőrzésre elfogadta a Princetoni Egyetemi Könyvtár.
Művek
- Obras completas (y otros cuentos) / Teljes művek és még néhány történet ( 1959 )
- La oveja negra y demás fábulas / The Black Sheep and Other Fables ( 1969 )
- Movimiento perpetuo / Perpetual motion ( 1972 )
- Lo demás es silencio (la vida y la obra de Eduardo Torres) / Tovább - csend. Eduardo Torres élete és munkássága ( 1978 )
- Viaje al centro de la fábula / Utazás a narratíva központjába ( 1981 , kortárs írókkal és kritikusokkal folytatott beszélgetések könyve)
- La palabra mágica / A szó varázsa ( 1983 , rajzkönyv töredékekről és szalvétákról)
- La letra e (Fragmentos de un diario) / Az "e" betű (részletek a naplóból) ( 1987 )
- Esa fauna / Itt van egy ilyen élőlény ( 1992 , rajzok)
- Los buscadores de oro / The Gold Diggers ( 1993 , paródia önéletrajz)
- La vaca / Tehén ( 1998 , Mexikóban az év legjobb könyveként ismerték el)
- Pájaros de Hispanoamérica / Latin-Amerika madarai ( 2002 , esszé írókról)
- Literatura y vida / Irodalom és élet ( 2003 , esszé)
Összevont kiadások
- Cuentos. Madrid: Alianza Editorial, 1986 .
- Las illusions perdidas. Madrid: El Sol, 1991 .
- Cuentos y fabulas. Barcelona: Circulo de Lectores, 1993 .
- Sinfonia concluida y otros cuentos. Caracas: Monte Ávila Editores, 1994 .
Orosz nyelvű publikációk
- Jótékony és káros in Jorge Luis Borges / / Latin-Amerika, 1999, 10. sz., 89-91.
- A fekete bárány és más mesék // Külföldi irodalom, 2007, 7. sz., 149-165.
Irodalom az íróról
- Augusto Monterroso. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1976.
- Corral WH Lector, sociedad y genero en Monterroso. Xalapa: Centro de Investigaciones Lingüístico literarias de la Universidad Veracruzana, 1985.
- Calvino I. Gyorsaság//Idem. Hat feljegyzés a következő évezredre. Cambridge: Harvard UP, 1988.
- Campos MA La irodalom Augusto Monterroso. Mexikó: Universidad Autonoma Metropolitana, 1988.
- Roux de Caicedo L. Augusto Monterroso: La fábula en Monterroso, lugar de encuentro con la verdad. Cali: Centro Colombo-Americano, 1991.
- Jacobs B. Vida con mi barát. Madrid: Santanilla, 1994.
- A propósito de Augusto Monterroso y su obra/ Abad Faciolince H., szerk. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1994.
- Triptico/Seligson E., szerk. Mexikó: Fondo de Cultura Economica, 1995.
- Corral WH Refracción. Augusto Monterroso ante la kritika. Mexikó: Era, 1995.
- Jacobs B. Augusto Monterroso: Una biografia en senta fotos, Selection y prologo. Mexikó: Alfaguara, 1996
- Con Augusto Monterroso en la Selva literaria. Mexikó: Solar Editores, 2000.
- Noguerol Jiménez F. La trampa en la sonrisa. Sátira en la narrativa de Augusto Monterroso, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2000.
- Zavala L. El dinosaurio anotado. „El dinosaurio” kritikai kiadás, Augusto Monterroso. Mexikó: Alfaguara, 2002.
Linkek
- Szövegek az interneten
- Életrajz, bibliográfia (spanyol)
- A. M. munkásságáról
- Bibliográfia, beleértve a fordításokat a világ nyelveire
- Augusto Monterroso meséi oroszra fordítva (Julia Kustova fordítása) (hozzáférhetetlen link)
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||