Molchan, Oleg Vladimirovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. február 23-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 15 szerkesztést igényelnek .
Oleg Vladimirovics Molchan
fehérorosz Aleg Uladzimiravich Molchan
Születési dátum 1965. április 11( 1965-04-11 )
Születési hely
Halál dátuma 2019. október 26.( 2019-10-26 ) (54 évesen)
A halál helye
eltemették
Ország
Szakmák zeneszerző , zenei producer , zongoraművész
Eszközök zongora, elektromos zongora, szintetizátor és egyéb billentyűs hangszerek
Műfajok jazz, popzene, pop, folk-pop, hangszeres, akadémiai, kóruszene
Díjak

Oleg Vladimirovich Molchan ( fehéroroszul Aleg Uladzimiravich Molchan ; 1965. április 11., Minszk –  2019. október 26. [1] , Genf ) - fehérorosz zeneszerző , zongoraművész , producer , közéleti személyiség.

Kreatív tevékenység

Oleg Molchan a Fehérorosz Állami Konzervatórium középiskolai szakosított zeneiskolájában tanult (SSMSh a Fehérorosz Állami Konzervatóriumban, ma főiskolai líceum), ahol 1983 -ban végzett kóruskarmesteri szakon [2] .

Oleg Molchan 8 évesen debütált zeneszerzőként  - komponált és játszott egy rövid darabot. Iskolai évei alatt Oleg Molchan az SSMSh fiúkórusban énekelt Igor Zhuravlenko vezényletével. Ez a csoport a legrangosabb helyszíneken lépett fel: a Fehérorosz Köztársaság Bolsoj Opera- és Balettszínházában , a Dómban, az Állami Ermitázs Múzeumban , kórusfesztiválokon Tartuban [3] .

Már akkoriban az iskolás fiú bálványai olyan modern zeneszerzők voltak, mint Evgeny Glebov , Raymond Pauls , Quincy Jones , Oscar Peterson zongoraművész , a Queen csoport .

Oleg Molchan zongorista karrierje közvetlenül az SSMSh elvégzése után kezdődött. Együttműködött különböző zenei csoportokkal és szóló műsorokat játszott. 1985-1987 - ben Oleg Molchant katonai szolgálatra hívták be, amelyben részt vett a Belpolk dal- és táncegyüttesben (jelenleg a Fehéroroszországi Belügyminisztérium Belső Csapatainak Példazenekara ). Ennek a csapatnak a tagjaként koncerteken vett részt a csernobili atomerőmű 30 kilométeres zónájában . A hadseregben írta az első kórusciklust Y. Kupala „Ajándékot adok neked” verseihez (spanyolul: a Beltelerádiótársaság Akadémiai Kórusa [4] , karmester A. Savritsky; R. Shirmáról elnevezett Állami Akadémiai Kápolna vezényelt L. Efimova, a Fehérorosz Köztársaság Állami Kamarakórusa N. Mikhailova vezényletével) [5] [6] .

A leszerelés után Oleg Molchan a Fehérorosz Állami Filharmonikus Társaságnál dolgozott az Assorti ének- és hangszeregyüttes vezetőjeként, miközben egyszerre hangszerel és komponált. Ebben az időszakban a "Mastatstva" kiadó kiadta első zenei műveit - "Ragtime", "Nocturne", "Cipollino".

1987 óta Oleg Molchan aktívan együttműködik szerzőként és hangszerelőként vezető zenekarokkal és előadókkal. Különösen a Mikhail Finberg által vezényelt zenekar számára Valentina Akolova költőnővel közösen létrehozták a „A primantsy versenyről” című dalciklust.

1991 -ben Oleg Molchan beiratkozott a Fehérorosz Állami Konzervatóriumba zeneszerzés szakon Andrei Mdivani professzor osztályában. Ugyanebben az évben a Szovjetunió népművésze, Vlagyimir Mulyavin meghívta Oleg Molchant, hogy zongoristaként, hangszerelőként és zeneszerzőként dolgozzon a „ Pesnyary ” állami együttesben , és valójában ő lett a csoport zenei vezetője. Hivatalosan 1998-ban nevezték ki erre a posztra. Az elmúlt 29 évben egyszerűen nem volt ilyen pozíció a Pesnyary létszámtáblázatában.

Oleg Molchan debütálása a "Pesnyary"-ban az "Ave sole, albo Skaryna's Words" [7] című műsor volt , amelyet Alexander Legchilov dalszerzővel közösen írt. Híres együttese nemcsak repertoárra vette, hanem egy 20 éves jubileumi koncerten is előadta. Ezt a programot a Francysk Skaryna 500. évfordulójára rendezett köztársasági zeneszerzői versenyen is megjegyezték  - Oleg Molchan a „Nagy forma” jelölés díjazottja lett.

Oleg Molchan nagyban hozzájárult a VIA "Pesnyary" repertoárjának [8] létrehozásához – ezek szerzője [9] dalai és Vlagyimir Mulyavin műveinek feldolgozásai. Oleg Molchan „Pesnyarovsky” korszakának egyik legfényesebb alkotása a „Vjanok” program.

Közben, miközben ezen a programon dolgozott, Oleg Molchannak választania kellett: a konzervatóriumban vagy a Pesnyaryban tanul. Ahogy a zeneszerző maga is bevallotta, akkor még csak nem is volt idő akadémiai szabadságon dumálni, a konzervatóriumot pedig szét kellett választani.

1994- ben a "Pesnyary" széles körben ünnepelte a csapat fennállásának 25. évfordulóját. Oleg Molchan a „Lélek hangja” jubileumi műsorának feldolgozásait készítette, és szerzői művei is felcsendültek: „Csalj meg” [10] ., „Kuma” [11] , „Krisztus feltámadt”, „Malitva”, a új verzió [12] "Kupalinki" a cappella.

1996- ban Oleg Molchan Vlagyimir Mulyavinnel együtt dolgozott a "Kozák szabadok" program létrehozásán, amely Vlagyimir Nekljajev versei alapján készült dalszerzőit tartalmazta ("Sétálj, kozák" [13] , "Ó, barátok " [14] és népdalfeldolgozások ("Hámozatlan, legények, lovak").

Oleg Molchan zongoraművészként, zeneszerzőként és hangszerelőként részt vett a „Pesnyarov” (1994) [15] jubileumi lemez felvételén a Polygram stúdióban (Hollandia).

A „Pesnyary”-ban Oleg Molchan által írt dalok közül sok már a modern dalklasszikusokhoz tartozik. A fiatal művészek felveszik őket repertoárjukba, és rangos zenei versenyeket nyernek velük. Oleg Molchan munkásságának csúcsa a "Pesnyary"-ban joggal tekinthető a Yanka Kupala versei alapján készült "Malitva" [16] című dalnak , amelyet Vlagyimir Mulyavin vett fel a repertoárjába. Valójában az első előadástól kezdve a közönség Fehéroroszország spirituális himnuszának tekintette.

Az első előadó halála után a zeneszerző elkészítette a Malіtva több változatát. A művet többször is előadták a Fehérorosz Köztársaság függetlenségének napjának szentelt koncerteken (előadók: Alekszandr Tikhanovics , Yadviga Poplavskaya , Irina Vidova , "Pure Voice", Alena Lanskaya énekcsoport ); az „Ima Fehéroroszországért” [17] ünnepélyes ceremóniáján, amelyen részt vett az elnök és az összes hitvallás vezetője a Mindenszentek Emléktemplomában; Oleg Molchan szerzői koncertjein a Köztársasági Palotában és a Molodecsnóban a fehérorosz dal és költészet Nemzeti Fesztiválján [18] . Oleg Molchan írta a "Malitva" kóruszenét a minszki Szentlélek-székesegyház püspöki kórusa számára [19] (kórusvezető Vitalij Szobolevszkij), amelynek ősbemutatójára a 2018 -as XXVII. Moszkvai Húsvéti Fesztiválon került sor .

2000 -ben Oleg Molchan felmondott a Pesnyary-nél, és a Fehérorosz Zeneszerzők Szövetsége alatt hangstúdiót hozott létre.

A jól ismert mondás: „A tehetséges ember mindenben tehetséges” teljes mértékben vonatkozik Oleg Molchanra. 2001 - ben meghívást kapott az Ifjúsági Ügyek Állami Bizottságába a RUE "Juventus" kreatív fiatalokkal foglalkozó osztályának vezetői posztjára. Itt zseniálisan megbirkózott a kitűzött feladatokkal, és számos kreatív rendezvényt tartott magas színvonalon, köztük az Unióért fesztivált művészeti vezetőként.

1994 óta Oleg Molchan zeneszerzőként és zenei producerként szorosan együttműködik Irina Vidova énekesnővel [20] . Ez a tandem felfedte a zeneszerző tehetségének egy másik jó oldalát is: "divatos" dalai igazi slágerek lettek, és forrón forognak a vezető rádióállomásokon.

2006- ban Irina Vidova a "Thought" című dalával az "Aranyfül" rádiódíj díjazottja lett [21] , 2011 -ben pedig a "Last Time" című dalával megkapta a National Variety Music Award [22] közönségdíját. . Mindkét dalt Oleg Molchan írta, Irina Vidova szövegével.

A Vlagyimir Mulyavin által létrehozott Pesnyary márka olyan erős, hogy a csoport egyik zenészének sem sikerült karriert csinálnia az együttesen kívül. Senki, csak Oleg Molchan. Tehetsége és határtalan képességei elegendőek ahhoz, hogy előre menjen, és ne lovagoljon a múlt hintóján, még a legjobbak sem. Oleg Molchan új dalai egyáltalán nem úgy hangzanak, mint Pesznyarovszkij, de az eddigiekhez hasonlóan most is slágerekké válnak a premier napján. Így volt ez a „Native Songs” [23] , a „Dzve Tapoli” [24] , a „Song of May” [25] kompozíciókkal Yanka Kupala verseire, „A hazám hajója” [26] a versekre. Ales Lipai. „Klasszikusaink és kortársaink versei alapján lesznek új dalok” – mondta egy interjúban Oleg Molchan. „Nem látom magam külön a fehérorosz daltól, a fehérorosz kultúrától, mert magam is fehérorosz vagyok” [27] .

Oleg Molchan zenét komponált a színház számára [28] , sikeresen dolgozott a kereskedelmi zenei szegmensben [29] : képernyővédőket írt a rádió és a televízió számára [30] („Orosz rádió”, „Radius FM”), beleértve a külföldieket is; zenei reklám ("5. elem", "Belshina" [31] , "Bem Bohnbau"); a Beltelecom vállalatok himnusza [32] ).

Oleg Molchan aktívan író zeneszerző volt, és ami fontos, dalai keresettek voltak az előadók körében. Éppen ezért egyike azon kevés fehérorosz zeneszerzőknek, akiknek kreatív poggyásza négy eredeti koncertet tartalmaz népszerű popművészek részvételével: 2008  - "Native Songs" [33] a Belarusz Állami Filharmonikus Társaságban; 2010 - az „Oleg Molchan barátokat gyűjt” [35] alkotótevékenység  25. évfordulójára [34] a Köztársasági Palotában; 2015  - évfordulós szerzői koncert "Az én dalom" a fehérorosz dal és költészet fesztiválján Molodechnóban [36] ; 2016  - "Malitva" a Fehérorosz Állami Filharmonikusokban [37] .

Hosszas betegség után 2019. október 26-án halt meg Genfben [38] .

Társadalmi tevékenységek

Oleg Molchan a szerzői jogvédelem területén tevékenykedett közéleti tevékenységben, az NCIS Szerzői Tanácsának elnöke volt. [39] Oleg Molchan a Jogtulajdonosok Eurázsiai Szövetségének [41] (EAKOP) elnöke [40] is volt.

Érdekes tények

1. Oleg Molchan nem szeretett turnézni. Hiszen a koncerteken kívül új zenéket komponált, hangszereléseket készített, próbált a csapattal. Ezt követően tevékenységeinek nagy részét a stúdióba helyezte át.
2. Az ország függetlenségének 25. évfordulója alkalmából Oleg Molchan zeneszerző a Kulturális Minisztérium megbízásából Irina Vidova szavaira megalkotta a „Belarus” [42] című dalt , amelyet az énekegyüttes adott elő „ Pure Voice", a "Sonorus" zenei kápolna, Irina Vidova énekesnő és a Nemzeti Akadémiai Bolsoj Opera és Balett Színház szólistája Oksana Volkova. A dal premier előadására 2015. július 1-jén került sor a Köztársasági Palotában rendezett ünnepélyes találkozón, a Függetlenség Napjának szentelt művészeti mesterek koncertjének zárásán.
3. A moszkvai „Vörös szegfű” nemzetközi fesztivál fél évszázados történetében először a díjazott címet Irina Vidova énekesnő kapta a „Hazám hajója” című dal fehérorosz nyelvű előadásáért. " [43]  - zene: Oleg Molchan, szöveg: Ales Lipai.
4. Oleg Molchan többször is sikeresen megvédte szerzői jogait a Legfelsőbb Bíróságon, és a „Malitva” című zenemű [45] [46] [47] [48] illegális feldolgozásának [44] ügye bekerült a fehérorosz joggyakorlat történetébe. gyakorlat-formáló egyet [49] . 5. Oleg Molchan és Irina Vidova albumait és kislemezeit az összes vezető digitális platformon [50] az iTunes, AOL, Rhapsody, Amazon, Napster, MusicNet, BuyMusic, Beatport) mutatja be a CD Baby [51] (USA).

Oleg Molchan legnépszerűbb művei

Dalok

A dal címe eredeti nyelven Lírikus Előadók
"Malitva" Kupala Janka VIA "Pesnyary", szólista Vladimir Mulyavin; Leonyid Bortkevics, Anatolij Kaseparov, Vadim Kosenko, Alekszandr Tikhanovics és Jadviga Poplavszkaja, Irina Vidova, a Pure Voice énekcsoport; A Szentlélek-székesegyház püspöki kórusa
"Szép nő" Alekszandr Legcsilov VIA "Pesnyary", szólista Vladimir Mulyavin; énekcsoport "Pure voice"
"Becsapni engem" Maximilian Voloshin VIA "Pesnyary", szólista Vladimir Mulyavin; Jadviga Poplavszkaja és Alekszandr Tikhanovics; Irina Vidova
"Kuma" Népi VIA "Pesnyary", szólista Vladimir Mulyavin; Yakov Naumenko; Anatolij Kaseparov;
"Krisztus feltamadt" Dmitrij Merezskovszkij VIA "Pesnyary", szólista Vladimir Mulyavin
"Margarita" Alekszandr Legcsilov VIA "Pesnyary", szólista V. Daineko; "Spadchyna" csoport, szólista Andrey Usanov;
"Stasya" Yazep Pushcha VIA "Pesnyary", szólista Valerij Daineko; BGA "Pesnyary"
"Astravy shchastsya" ("A magas égen") Alekszandr Legcsilov VIA "Pesnyary", szólista Valerij Daineko
"Alien" ("The Full Moon Shines") Alekszandr Legcsilov VIA "Pesnyary", szólista Igor Penya; Nyikolaj Szkorikov
– Sétálj, kozák! Vlagyimir Nekljajev VIA "Pesnyary", szólista Igor Penya; Yakov Naumenko; "Old Man Ataman" csoport
"Ave sole, avagy Skaryna szava" Vlagyimir Nekljajev VIA "Pesnyary"
"Karácsonyi altatódal" ("Kalykhanka") Ismeretlen 19. századi lengyel szerző VIA "Pesnyary", szólista Alekszandr Katikov, a Fehérorosz Köztársaság Állami Kamarakórusa; VIA "Belarusz dalszerzők"
– Ó, te, barátom, barátom… V. Nekljaev VIA "Pesnyary", énekcsoport "Pure voice"
"A szerelem igent mondott" K. Balmont, Irina Vidova Irina Vidova
"Liebe Love L'amour" Irina Vidova Irina Vidova
"Gondolat" Irina Vidova Irina Vidova
"Vitorla" ("Loving Eyes") Irina Vidova Irina Vidova
"Maxidrive" Irina Vidova Irina Vidova
"Hold táncol" Irina Vidova Irina Vidova
"Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet" Irina Vidova Irina Vidova
"Samba levélhullás" Irina Vidova Irina Vidova
"Elolvadnak az érzések" Irina Vidova Irina Vidova
"Kabala" Irina Vidova Jadviga Poplavszkaja és Alekszandr Tikhanovics; Irina Vidova és Oleg Molchan
"Becses" Irina Vidova Nyikolaj Szkorikov
"Fehér szárnyai" Irina Vidova Nyikolaj Szkorikov
"Augusztus" Leonyid Pronchak Nyikolaj Szkorikov
"Szeretsz engem" Maxim Tank BGA "Pesnyary"
"A csillagok kialszanak" Irina Vidova csoport "By City"
"megállt" Irina Vidova csoport "By City"
"nem felejtettem el" Irina Vidova csoport "By City"
"Sajnálom" Irina Vidova csoport "By City"
"Zajos, zajos anyák" Kupala Janka csoport "By City"
"A zöld kis kertben" Kupala Janka énekcsoport "Pure voice", csoport "By City"
"Május dala" Kupala Janka énekcsoport "Pure voice"
"Őshonos dalok" Kupala Janka énekcsoport "Pure voice"
"A szépség beleszeret" Irina Vidova énekcsoport "Pure voice"
"Karabel Maya Kraina" Ales Lipay Irina Vidova
"Ramans da N" Kupala Janka Leonyid Bortkevics, Akim Tyshko
"Lila csipke" Alekszandr Legcsilov Jakov Naumenko
"Fehér templom" Alekszandr Legcsilov Dmitrij Minikajev, Oleg Szemenov
"Érted bármit" Irina Vidova Vadim Kosenko
"Elmentél" ("Kvetka") Kupala Janka Vadim Kosenko
"Két Tapoli" Kupala Janka Irina Vidova, Akim Tyshko

Elrendezések

"Lyavonikha" két változat (V. Mulyavin, rendezte O. Molchan, M. Bogdanovich)
A "Vyanok" program teljes (V. Mulyavin, M. Bogdanovich)
"Polyana" (I. Luchenok, A. Barsky)
"Vörös Ruzha" (V. Mulyavin, dalszöveg népi)
"Kasiu Vasil Sen" (népdal)
"Kedves hosszú" (B. Fomin, K. Podrevsky)
Program "A lélek hangja" (zene: V. Mulyavin és O. Molchan)
„Kalya mlyn” (V.Mulyavin, sl. Nar.)
„Arany ősz” (E.Glebov, A.Legchilov) és mások, valamint saját szerzői összes műve.

Feldolgozás

„Ó, a kert-vinagrad”
(nar. dal) „Becsaptál” (nar. dal)
„Spread, legények, lovak” (nar. dal)
„Kupalinka” változat a capella (zene V. Teravsky, szöveg . népi)

Zene a színháznak

A "Ninochka" című darab, amelyet a M. Gorkijról elnevezett Nemzeti Akadémiai Drámai Színház állított színpadra

Kórusművészet

Az "Ajándékot adok" ciklus (szöveg: Ya. Kupala)

"Az Össz-Tsaritsa Istenanya Troparionja" (egyház után)

"Miatyánk" (az Egyház szavai)

"Cherubic Himnusz" (egyház után)

"Karácsonyi altatódal" ("Kalykhanka") (a 19. századi ismeretlen lengyel szerző szava)

Diskográfia

1994 "Pesnyary 25 years", Wisseloord Studios, Hollandia (11 "Kuma", 14 "Deceive me")
1999 "Minden nagyon jó" Irina Vidova, album, Pan Records (1-9) ( Fehéroroszország)
1999 "Red tango . Dalok A. Legcsilov verseire, "Ton-records" ("Találd meg magad")
2001 "Bag of hits 6": orosz sláger, gyűjtemény, "Videó világa" (18 "Fly away, soul")
2001 " Pesnyary 2001", "Ark", "Ural Electronic Plant" (17 "Prayer")
2002 "Fly away" Irina Vidova, album, "Podzemka" (1-11) (Fehéroroszország)
2003 "Hit Maker 4" gyűjtemény, "Biz vállalkozások", "Monolith" (12 "Nem vagyunk idegenek")
2003 "Hit Maker" gyűjtemény (megjelenés: 2003.7.29), "Biz companies", "Monolith" (13 "Kisses")
2003 " Fiatalságom…" album a „Pesnyary” együttes, „Union” (17 „Prayer”)
2004 „Love + Hit FM” gyűjtemény, „Biz companies”, „Monolith” (15 „A szerelem igent mondott”)
2004 „ 35 és 5 „Belarusz dalszerző, Nikitin Recording Company" (3 "Karácsonyi altatódal", 5 "Stasya", 9 "A boldogság szigetei", 12 "Drake", 14 "Margarita")
2004 "Belarusz album" Valery Daineko, LLC "BP" (7 "Margarita", 13 "Stasya", 15 "Margarita-2", 16 "A magas égbolton")
2005 "Belorusz Év dala, 2. rész", gyűjtemény, "Prospect" (2 "Szavakra nincs szükség")
2005 "Minszk -M Moszkva" Valerij Daineko, LLC "BP" (12 "A magas égen")
2005 "Amikor fiatalok voltunk" Igor Penya, LLC "BP" (1 "Ifjúság", 6 "Alien", 15 "Séta, kozák")
2006 „A szerelem igent mondott” Irina Vidova, album, „Vigma” (1-12) (Fehéroroszország)
2006 Gyűjtemény „A szívem a tied...” MSH Records, Oroszország (3 „Nincs szükség szavakra”, 11 „A szerelem igent mondott ")
2006 "A legjobb, 2. rész" fehérorosz dalszerzők, "Prospect" ("Margarita")
2006 "A legjobb, 3. rész" fehérorosz dalszerzők, "Prospect" (7 "Karácsonyi altatódal")
2006 "A lélek hangja, 1. rész " Vladimir Mulyavin, "Vigma" (1 "Krisztus feltámadt", 7 "Kuma", 11 "Prayer")
2009 "IV" Irina Vidova, album, "Griol", "Vigma" (1-10) (Fehéroroszország)
2010 „Pesnyary. Oleg Molchan dalai, album, "Vigma" (1-17) (Fehéroroszország)
2011 "Nemzeti Zenei Díj" ("Utoljára"), "Vigma"
2013 "A szerelem igent mondott" Irina Vidova, album "CD Baby" ( USA)
2013 "IV", Irina Vidova, album, "CD Baby" (USA)
2013 "Last time" Irina Vidova, kislemez, "CD Baby" (USA)
2013."Liebe Love L'amour", Irina Vidova, kislemez , "CD Baby" (USA)
2014 "Falling into the sky" Irina Vidova, kislemez, "CD Baby" (USA)

2017 "Vyanok" Pesniary (műsor 1991 M. Bogdanovich verseire), 2CD "Ark" (Fehéroroszország)

2019 "Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged" 2 CD, Melodiya (Oroszország)

2019 "Irina Vidova Oleg Molchan. Ugyanazon a hullámhosszon", album, "Ray Records", "Melody Records" (Oroszország)

2019 Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged", bakelit, Melodiya (Oroszország)

Jegyzetek

  1. ↑ Alesya Yanovich. Oleg Molchan. Zenész és férfi . naviny.by (2019. október 26.). Letöltve: 2019. október 29.
  2. ↑ Oleg Molchan. 50 hangzatos év | naviny.by
  3. ↑ Ifjúságunk Minszkje. Oleg Molchan és Irina Vidova – egy város kettőnek | naviny.by
  4. ↑ A Fehérorosz Köztársaság Nemzeti Televízió- és Rádiótársaságának akadémiai kórusa | Fehérorosz Állami Filharmonikusok . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  5. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2014. július 19.
  6. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  7. ↑ Pesnyary - Oleg Molchan "Ave sole, Skaryna's Words album" - YouTube
  8. ↑ Orosz rádió - Minszk - A „Pesnyary. Oleg Molchan dalai " (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18. 
  9. ↑ Oleg Molchan zeneszerző: A "Pesnyary" nem csak egy együttes, hanem zenészek egész közössége | naviny.by
  10. ↑ Kuma O. Molchan dalai-folk spanyol. V. Mulyavin – YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2019. december 26.
  11. ↑ Pesnyary-Christ Feltámadott (O. Molchan-D. Merezhkovsky) - YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2020. február 10.
  12. ↑ Pesnyary Kupalinka szerkesztette: Oleg Molchan - YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2017. július 19.
  13. ↑ Kozák együttes "Old Ataman" - O. Molchan "Walk Cossack" - YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2021. február 7..
  14. ↑ Tiszta hang – „Ó, barátok” O. Molchan – V. Nekljaev – YouTube
  15. ↑ Vma PESNYARY. Eredeti CD-k (kompakt lemezek) . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 12.
  16. ↑ Pesnyary Prayer O. Molchan-Y. Kupala isp. V. Mulyavin – YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2018. április 11.
  17. ↑ Ima – O. Molchan-Y. Kupala, Mindenszentek temploma – YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2020. február 21.
  18. ↑ Oleg Molchan – Ima (O. Molchan – Y. Kupala) – YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 5..
  19. ↑ Ima (O. Molchan-Y. Kupala) - A Szentlélek-székesegyház kórusa - YouTube . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 5..
  20. ↑ Irina Vidova | otthon . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  21. ↑ Kihirdették az Alfa Radio "Aranyfül" zenei díjának nyerteseit  (elérhetetlen link)
  22. ↑ Irina Vidova Nemzeti Zenei Díjat kapott a "Közönségdíj" jelölésben . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.
  23. ↑ Natív dalok. Clear Voice – YouTube
  24. ↑ Dzvetapoli (O. Molchan-Y. Kupala) spanyol. I. Vidova és A. Tyshko – YouTube
  25. ↑ Május dala - Clear Voice - YouTube . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 14.
  26. ↑ Irina Vidova és Oleg Molchan – Hazám karabellája – YouTube
  27. ↑ Oleg Molchan: Nem látom magam a fehérorosz dalon kívül | naviny.by
  28. ↑ "Ninochka" Melchior Lanzhiel - NADT őket. Maxim Gorkij . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  29. ↑ A nemzeti show-biznisz jellemzői . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  30. ↑ Irina Vidova | otthon . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  31. ↑ Kiváló dizájn | Belshina. Bemutató videó . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  32. ↑ A RUE Beltelecom himnusza | Beltelecom (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 25. 
  33. ↑ Oleg Molchan zeneszerző meghívja a szerző koncertjére | naviny.by
  34. ↑ Oleg Molchan barátokat gyűjt | naviny.by
  35. ↑ Van zene a lábaknak, és van a léleknek . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  36. ↑ Oleg Molchan, zeneszerző, zenei producer: Kreatív embernek nem lehet könnyű sorsa! | Fővárosi televízió - STV . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  37. ↑ Oleg Molchan bemutatja az „Ima” című műsort Yanka Kupala verseire . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  38. ↑ Irina Vidova énekesnő Oleg Molchan zeneszerzőről: „Az utolsó napig harcoltam, nem hittünk a negatív előrejelzésekben” . Letöltve: 2019. november 2. Az eredetiből archiválva : 2019. november 2.
  39. ↑ Oleg Molchan: a szerzői jogokhoz való hozzáállás a társadalom kultúrájának mutatója | naviny.by
  40. ↑ Molchant megválasztották az Eurázsiai Jogtulajdonosok Társaságainak Szövetségének elnökévé | Társadalom | AiF AIF.BY Érvek és tények . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 8.
  41. ↑ Oleg Molchan az EAEU | szerzői jogok birtokosainak szövetségét vezette www.zviazda.by _ Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  42. ↑ Fehéroroszország (O. Molchan - I. Vidova) - YouTube
  43. ↑ A fehérorosz nyelvű dal a "Red Carnation" Nemzetközi Fesztivál díjazottja lett - YouTube
  44. ↑ "Pesnyary": Az "ima" egy lelki himnusz | naviny.by
  45. ↑ Molchan-Kupala "Malitva". 1. szám . Letöltve: 2019. augusztus 5 .. Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 5.
  46. ↑ 25 ÉVE SZÜLETETT BELORUSSZIA MODERN TÖRTÉNETÉNEK FŐ DALE . Letöltve: 2019. augusztus 5 .. Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 5.
  47. ↑ Egy dal születése . Letöltve: 2019. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 3..
  48. ↑ "Belarusz őslakosainak". A "Malitva" spirituális himnusz 25 éves .
  49. ↑ Oleg Molchan zeneszerző szerzői jogi pert nyert Anastasia Shpakovskaya énekesnő ellen . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.
  50. ↑ ‎Irina Vidova az Apple Music-on . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. november 11.
  51. ↑ Irina Vidova | CD Baby Music Store (nem elérhető link) . Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 18.