| Előre, hajnal felé! | |
|---|---|
| Dal | |
| Kiadási dátum | 1922 |
| Műfaj | március |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Leopold Knebelsberger |
| Szószerzők |
Julius Mosen, Arnulf Eildermann, Alexander Bezymensky |
– Előre, hajnal felé! - egy dal a Szovjetunió idejéből. Először 1922-ben adták elő. Arnulf Eildermann szavai 1907-ben, A. I. Bezymensky fordításában (1922) a tiroli (Ausztria) himnusz zenéjére, Leopold Knebelsberger osztrák zeneszerzőtől .
A Komszomol nem hivatalos himnuszának számított . Bezymensky szövege a német szociáldemokraták Dem Morgenrot entgegen című dalának szövegének fordítása volt , az utolsó strófa két sorában eltéréssel [1] .
A "Zu Mantua in Banden" című dalt Leopold Knebelsberger írta 1844- ben Julius Mosen 1831 -es verséhez. Az 1809-es tiroli Napóleon-ellenes felkelés vezetőjének , Andreas Hofernek szentelték , akit a franciák elfogtak és Mantovában lelőttek . A népszerű motívumot más dalokban is használták, mint például Johann Most "Arbeitsmaenner" ("Working Folk", 1871) című dalában .
1907-ben Arnulf Eildermann, egy brémai szociáldemokrata tanár megírta a "Dem Morgenrot entgegen" ("Hajnal felé") című dalt a "Zu Mantua in Banden" dallamára. Alexander Bezymensky 1922-ben fordította le a dalt oroszra.
1930-1931-ben az Orosz Proletár Zenészek Szövetsége követelte a dal betiltását, mivel úgy gondolta, hogy a dallam az " Isten mentsd meg a cárt " című műből [2] származik .