Mezoamerikai Nyelvi Szövetség , engl. A Mesoamerican Linguistic Area (szó szerint Mezoamerikai nyelvterület) egy nyelvi unió , amely számos mezoamerikai indiai nyelvet magában foglal . Számos nem rokon mezoamerikai nyelv, amelyek olyan családokhoz tartoznak, mint az uto - aztecan , maja , totonak , oto-mang és mihe-sok , valamint a régió számos izolátuma és besorolatlan nyelve közös szintaktikát kapott, lexikai és fonológiai sajátosságok, valamint egyéb etnolingvisztikai jellemzők több ezer éves interakció eredményeként.
A sok mezoamerikai nyelv között már 1959-ben felfedezett hasonlóságok arra késztették Juan Haslert, hogy egy helyi nyelvegyesülést feltételezzen [1] . A hipotézis azonban végül csak 1986-ban fogalmazódott meg, amikor Lyle Campbell , Terrence Kaufman és Thomas Smith-Stark szigorú nyelvi elemzést végzett, amely kimutatta, hogy számos nyelv közötti hasonlóság nem véletlen, ami arra a következtetésre vezetett, hogy ezt a hasonlóságot inkább megszerezték, mint örökölték (a nyelvunió meghatározásának standard kritériuma). A "Meso-Amerika mint nyelvi terület" [2] című 1986-os tanulmányukban ezek a szerzők számos állítólagos területi jellemzőt vizsgáltak, amelyek többségét megalapozatlannak minősítették. Ennek ellenére azt találták, hogy az öt jellemző széles körben jelen van a mezoamerikai nyelvek között, és nem jellemző a mezoamerikai régión kívüli nyelvekre. Ezek a szerzők azután összehasonlították ezeket a jellemzőket más – a kelet-ázsiai és a balkáni – nyelvuniók jellemzőivel, és arra a következtetésre jutottak, hogy a mezoamerikai nyelvunió meglehetősen megbízható osztályozó taxonnak tekinthető (Campbell, Kaufman és Smith-Stark. 1986, 556. o.).
Emellett véleményük szerint az elvetett általános jellemzők egy része is figyelembe vehető, de már másodlagosként.
Campbell, Kaufman és Smith-Stark a mezoamerikai nyelvi unió alábbi közös vonásait azonosítják.
Sok mezoamerikai nyelvben ugyanazt a sajátos névleges birtokos szerkezetet használják, amely leggyakrabban úgy néz ki, mint "a neve1 neve2" , és a fordítása "név1 név2" (név 1 - birtokolt, név2 - birtokos).
Például a Quiche -ben ( maja nyelvcsalád ) az u-tzi' le achih "ember kutyája" szó szerint azt jelenti, hogy "a kutyája embere". Egy hasonló konstrukció a Nahuatl -ban úgy néz ki, mint i:-itzkwin a tla: katl -ban .
A mezoamerikai nyelvek másik közös jellemzője a főnevek elöljárószóként való jelenléte. Ezek a főnevek (hasonlóan a perzsa nyelvhez ) valójában nem főnevek jelentésükben, hanem átvitt formában közvetítenek egy helyet. Az ilyen főnévhez birtokos enklitikumok kapcsolódnak.
Példa a Pipil nyelvből ( Uto-Astek család ): nu-wa: n "velem" ( nu = "én") mu-wa: n "veled" ( mu = "tiéd") i-wa: n "vele" ( i = "ő") Példa a Mam nyelvből ( maja nyelvek ): n-wits-a "rajtam" ( n = "enyém") t-wits "on her" ( t = "ő/ő").A mezoamerikai nyelvekben az ige általában megelőzi az alanyt, de a kérdőszót tartalmazó mondatokban az utóbbi általában előbb, vagy legalábbis az ige előtt áll.
Nemcsak Mezo-Amerika összes nyelvén, hanem néhány azon kívüli nyelven is vigesimális a számrendszer .
Egyetlen mezoamerikai nyelv sem tanúsított olyan szórendet , amelyben az ige az utolsó helyet foglalná el, bár számos Mezoamerikával határos nyelven van ilyen sorrend. Ezenkívül a mezoamerikai nyelvekből hiányoznak az en:switch hivatkozási jelzők , amelyek számos észak-amerikai nyelvre jellemzőek; Campbell, Kaufman és Smith-Stark szerint ez a jelenség annak a ténynek a mellékhatása, hogy a mezoamerikai nyelvekben az ige nem az utolsó helyet foglalja el a mondatban.
Mezoamerikában számos idiomatikus szemantikai kalque található, amelyek egyedülállóak ebben a régióban. Íme, csak a legjellemzőbb példák:
A mezoamerikai nyelvek egyéb jellemzői között, amelyeket Campbell, Kaufman és Smith-Stark nem vett észre, de amelyek meglehetősen jellemzőek erre a nyelvi területre, meg kell jegyezni: