Mervart, Ludmila Alexandrovna
| Ljudmila Aleksandrovna Mervart (Levina) | |
|---|---|
| Születési dátum | 1888. augusztus 28. ( szeptember 6. ) . |
| Születési hely | Szentpétervár , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1965. szeptember 9. (77 évesen) |
| A halál helye | Moszkva , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Ország | Orosz Birodalom , Szovjetunió |
| Tudományos szféra | néprajz ; filológia |
| Munkavégzés helye |
Antropológiai és Néprajzi Múzeum ; Idegennyelvi Katonai Intézet ; Moszkvai Keletkutatási Intézet ; Moszkvai Állami Nemzetközi Kapcsolatok Intézete ; Külföldi és Nemzeti Szótárak Állami Kiadója |
| alma Mater |
szentpétervári felsőfokú női tanfolyamok ; Szentpétervári Egyetem (1911) |
| Akadémiai fokozat | a filológiai tudományok kandidátusa , a társadalomtudomány kandidátusa |
| Diákok |
N. F. Alieva , B. B. Parnikel |
| ismert, mint | az indonéz nyelv oktatásának és tanulásának megalapítója Oroszországban . |
Ljudmila Alekszandrovna Mervart ( szül . Levina ; 1888. augusztus 28. [ szeptember 6. ] , Szentpétervár – 1965. szeptember 9. , Moszkva ) - orosz és szovjet néprajzkutató és nyelvész, az indonéz nyelv oktatásának és tanulmányozásának megalapítója Oroszországban .
Életrajz
A híres orvos Alekszandr Mihajlovics Levin családjában született , aki 1897-ben Indiába utazott , hogy megszüntesse a bubópestis . Nina Kogan művész unokatestvére [1] .
1910-ben a Felső Női (Bestuzsev) Tanfolyamon , 1911-ben pedig a Szentpétervári Birodalmi Egyetem Keleti Karán végzett .
1914-1918-ban férjével , A. M. Mervarttal együtt részt vett a Birodalmi Tudományos Akadémia által Indiába és Ceylonba szervezett expedíción .
1924-ben, miután visszatért Petrográdba a Brit Malayán keresztül , férjéhez hasonlóan az Antropológiai és Néprajzi Múzeum alkalmazottja lett, és intenzíven foglalkozott a maláj és indonéz kultúrák tanulmányozásával.
1927 - ben maláj nyelven tanult Franciaországban és Hollandiában .
1930 októberében letartóztatták és „ akadémiai ügy ” miatt száműzték. A szintén letartóztatott és a táborba száműzetett férj 1932-ben az őrizetben halt meg. 1935-ben jelent meg.
1936 májusában megkapta a társadalomtudományok kandidátusa és a filológiai tudományok kandidátusa fokozatot (védés nélkül).
1945-ben megszervezte a maláj (indonéz) nyelv oktatását az Idegennyelvi Katonai Intézetben , majd a Moszkvai Keletkutatási Intézetben és a Moszkvai Állami Nemzetközi Kapcsolatok Intézetében (1949-1958).
Dolgozott továbbá a Külföldi és Nemzeti Szótárak Állami Kiadójában (1944).
Számos orientalistát képezett ki, számos kézikönyvet adott ki az indonéz nyelvről, irodalomról és írásról. Élete utolsó éveiben főleg fordítási tevékenységgel foglalkozott.
A Nemzetközi Antropológiai Intézet (Franciaország) tiszteletbeli tagja, a Királyi Nyelvészeti, Regionális Tanulmányok és Néprajzi Intézet levelező tagja (Hollandia).
Főbb munkák
- Mervart A. M., Mervart L. A. Ceylon vadonában: (A Tudományos Akadémia 1914-1918-as indiai és ceyloni expedíciójának tagjainak úti jegyzetei). – 1929. [2]
- Mervart L.A. Maláj Színház // Oriental Theatre. - L. , 1929.
- Mervart L. A. Minták a maláj irodalomból. 1. rész: klasszikus irodalom. - M . : MIV, 1951. (üvegrajz)
- Mervart L. A. Sang Bom legendája: Per. malájból. - M. , 1973. (Felvétel: V.I. Braginsky - "Ázsia és Afrika népei", 1975. No. 5. P. 214–218)
- Mervart L. A. Az indonéz nyelv tankönyve: 1 tanfolyam, 1-11. - M .: MGIMO, 1954-1955. (üveges)
- Mervart L. A. A maláj nyelv tankönyve. - M . : Voen. in-t külföldi Nyelvek, 1947. (üvegész)
- Mervart L.A. maláj nyelvtanulmányi útmutató az 1. évfolyamhoz: 1-11. - M. : MIV, 1950. (üvegrajz)
- Neverman G. A bivaly hangja: Maláj (indonéz) népdalok / Szerk. és előszó. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Seri Rama meséje: Az indonéz ramayana / Ford., Előszó. és jegyezze meg. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Dél-Sulawesi meséi és legendái / Szerk. szerk. és előszó. L. A. Mervart. - M. , 1958.
- Kahlo G. Bidasari. Indonéz mesék / Előszó. és jegyezze meg. L. A. Mervart. - M. , 1967.
Jegyzetek
- ↑ Akadémiai ügyek (783-784. és mások) . Letöltve: 2022. június 1. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 4..
- ↑ Az Orosz Nemzeti Könyvtár elektronikus katalógusai . www.nlr.ru Letöltve: 2017. november 11. Az eredetiből archiválva : 2014. október 8..
Irodalom
- Ljudmila Alekszandrovna Mervart: (Nekrológ) // Ázsia és Afrika népei . - 1965. - 6. sz . - S. 246-247 .
- Aliyeva N. F. L. A. Mervart (1888 - 1965) - az indonéz filológia úttörője a Szovjetunióban // Szó a tanárokról: A 30-60-as évek moszkvai orientalistái. - M. , 1988.
- Alieva N. F. Ljudmila Alexandrovna Mervart: születésének 120. évfordulója alkalmából (1888 - 1965) // Maláj-indonéz tanulmányok. - M . : Nusantara Társaság , 2008. - T. 18 .
- Buchert V. G. „Meg kell erősíteni a külföldi Kelet tanulmányozását”: L. A. Mervart - a Szovjetunió Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének munkatársa. 1938 // Keleti levéltár . 2017.
- Vigasin A.A. Alexander és Ljudmila Mervart: a hazai ceyloni tanulmányok és dravidológia eredeténél // Elfojtott etnográfusok. - M . : Keleti irodalom . - T. 2 .
- Pogadaev V. LA Mervart (1888-1965) (maláj) // Jurnal Dewan Bahasa (Kuala Lumpur). - 1996. - 1. évf. 40 , sz. 3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|