| Masha | |
|---|---|
| Maschenka | |
| Műfaj | melodráma, filmadaptáció |
| Termelő | Goldschmidt János |
| Alapján | Masha |
| forgatókönyvíró_ _ |
John Mortimer Vladimir Nabokov regénye alapján |
| Operátor | Wolfgang Troy |
| Zeneszerző | Nick Glovna |
| Elosztó | Film4 [d] |
| Időtartam | 103 perc. |
| Ország | Nagy-Britannia |
| Nyelv | angol |
| Év | 1987 |
| IMDb | ID 0091491 |
A Mashenka egy 1987-es brit televíziós film, amelyet John Goldschmidt rendezett. Vlagyimir Nabokov Masenka című debütáló regényének filmadaptációja , amelyet 1926-ban írt és adtak ki, amikor Nabokov Berlinben élt, és első szerelmének önéletrajzi leírását tartalmazza.
Egy berlini panzióban egy fiatal orosz emigráns, Ganin a forradalom előtti Oroszországban élt fiatalságára emlékezik vissza, egy Szentpétervár melletti birtokon eltöltött nyárra, amikor tinédzserként először beleszeretett. Ganin megtudja, hogy rég elveszett első szerelme, Mása most egy meglehetősen nem vonzó panziószomszéd, Alferov felesége, és hamarosan meglátogatja férjét. Az emlékek gondolati állapotba sodorják, és Ganin kidolgozott tervet dolgoz ki, hogy újra egyesüljön Masenkával, akiről úgy gondolja, hogy még mindig szereti őt. De szeret? A hős utazásra indul az emlékek útján: minden olyan varázslatos volt, mint amire emlékszik, vagy az emléke vigasztalja őt a múlt legszebb napjainak képeivel?
A filmet Berlinben , valamint Finnországban – Helsinkiben és Katajanokkában – forgatták .
A filmadaptáció túl sablonosnak tűnt a kritikusok számára. Friedrich Luft ezt írta: "Egy határozottan elégikus, mégis mindig szellemes regény, amelyet ügyetlenül átvittek a képernyőre."
Eredeti szöveg (német)[ showelrejt] Die Verfilmung von John Goldschmidt (Deutschland 1987) erschien Kritikern als zu schablonenhaft. Friedrich Luft schrieb: "Eine sicher elegische , aber dann doch immer witzige und intelligente Vorlage wird eher kino - suppig und dann unbeholfen vertan." - Német " Der Spiegel " magazin , 1989Dieter Zimmer , az írások Vlagyimir Nabokov német általános kiadásának fordítója és szerkesztője szerint a film "meglehetősen szorosan követi Nabokov regényét", de "hogy legyen egy kis akció, a film több olyan epizódot is beszúr, amelyek nem szerepelnek a könyvben" . - ezek az epizódok a hős oroszországi ifjúságára vonatkoznak, és Nabokov „ Emlékezz, beszélj ” című önéletrajzából származnak; A kritikus általában így értékelte a filmet: [1]
Bár nem érdemtelenül és a regényt pontosan közvetíteni igyekvően, a film számomra sokkal sápadtabbnak és gyengébbnek tűnt, mint a könyv.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Bár nem érdemtelenül, és igyekeztem hűen visszaadni a regényt, a film számomra sokkal halványabbnak és enyhébbnek tűnt, mint a könyv.Rendezői díj a Monte Carlo Televíziós Fesztiválon .