Markov, Vlagyimir Fjodorovics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 22-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzéshez
1 szerkesztés szükséges .
Vlagyimir Fedorovics Markov ( angol. Vladimir Markov ; 1920. február 24., Petrograd - 2013. január 1. , Brentwood , Kalifornia ) - amerikai szlávista , az orosz modernizmus történésze , publicista , költő , az orosz emigráció második hullámának fordítója , irodalomkritikus , tanár , Velimir Hlebnikov munkásságának specialistája .
Életrajz
A Leningrádi Egyetemen tanult , ahonnan a háborúba távozott. 1941 - ben fogságba esett. A második világháború végén Nyugat-Németországban kötött ki . Regensburgban élt , két verseskötete jelent meg. 1949-ben az Egyesült Államokba költözött, a Monterey-i Katonai Fordítóiskolában oroszt tanított , majd G. P. Struve vezetésével megvédte értekezését Hlebnyikov verseiről (1957). Nyugdíjba vonulásáig, 1990-ig a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem (UCLA) szláv és kelet-európai nyelvek és irodalom tanszékének professzora volt . Az elmúlt években a Los Angeles megyei Brentwood városában élt .
2013. január 1-jén halt meg Brentwoodban, Los Angelesben (USA). A január 7-i temetést Nyikolaj Boldirev főpap és Gerasim (Eliel) apát végezte a Los Angeles-i Legszentebb Theotokos Ikon ortodox székesegyházában, "Az elveszettek keresése" . A temetésen a kollégák, barátok és az elhunyt tisztelői szűk köre volt jelen [1] .
A Hollywood Forever temetőben temették el , nem messze a templomtól, Lidia Ivanovna mellé, akit 12 évig élt túl [1] .
Főbb munkái
Monográfiák és válogatott cikkek
- Velimir Hlebnikov hosszabb versei. University of California Publications in Modern Philology, 62. kötet. Berkeley és Los Angeles: University of California Press, 1962. 273 p.
- Orosz futurizmus: történelem. Berkeley: University of California Press, 1968. 467 p.
- Orosz imagizmus, 1919-1924. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15/1. Giessen, 1980. 144 p.
- Commentar zu den Dichtungen von KD Balmont, 1890-1909. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 31. Koln: Böhlau Verlag, 1988.
- Commentare zu den Dichtungen von KD Balmont, 1910-1917. Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Slavistische Forschungen, 3. Köln : Böhlau, 1992. 320 p.
- A szabadságról a költészetben: cikkek, esszék, egyéb. SPb., 1994. 336. o.
- Az orosz futurizmus története. SPb., 2017. Aletheia. 440 s.
Gyűjteményszerkesztő
- Az orosz futuristák kiáltványai és programjai = Die Manifeste und Programmschriften der russischen Futuristen. Slavische Propylen, 27. München, 1967. 182 p.
- Hlebnikov, Velimir, 1885-1922. Összegyűjtött művek. Gesammelte Werke. Moszkva reprint kiadása, 1928-1933. (5.t.). és Neizdannye proizvedenija, szerk. N. Hardezsjev. Szerk. bevezetővel, kommentárral, új szövegekkel és bibliográfiával. Slavische Propylen, 37-39. München, 1968-73.
- Orosz, M. Reggel bent: versek és versek = Die Dichtungen. Előző és bibliográfia. Slavische Propylen, 101. München: W. Fink, 1970. 188 p.
- Kruchenykh, A. E. Válogatott művek. Bevezetővel szerkesztve. Centrifuga, 8. München, 1973. 520 p.
- Kuzmin, Mihail Alekszejevics, 1872-1936. Összegyűjtött versek = Gesammelte Gedichte. Szerk. John E. Malmstad és Vladimir Markov bevezetőjével és kommentárjával. Centrifuga, 12. München, 1977-1978.
- Kuzmin, Mihail Alekszejevics, 1872-1936. Próza. Szerkesztőség, jegyzetek és bevezető cikk. Modern orosz irodalom és kultúra, tanulmányok és szövegek, 14-24. Berkeley, Kalifornia: Berkeley Slavic Specialties, 1984-94.
- Kuzmin, Mihail Alekszejevics, 1872-1936. játszik. Színház: négy kötetben. Összeállította: A. Timofejev; V. Markov és J. Cheron reakciója alatt. Modern orosz irodalom és kultúra, tanulmányok és szövegek; v. 30-33., Oakland, Kalifornia: Berkeley Slavic Specialties, 1994-6.
- Balmont, Konsztantyin Dmitrijevics, 1867-1943. Válogatott versek és versek = Ausgeweahlte Versdichtungen. Előző és komm. Centrifuga, 24. Munchen, 1975. 764p.
Antológiák és fordítások
- Amerikai regények: E. Hemingway, D. Terber, D. Stewart. Regensburg, 1948. 44 p.
- Elnémított hangok. Költészet a vasfüggöny mögött. New York, 1952. 414. o.
- Modern orosz költészet. Antológia versfordításokkal Vladimir Markov és Merrill Sparks szerkesztésében és bevezetőjével. Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1967. 842 p.
- Orosz imagizmus, 1919-1924: Antológia. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15/2. Giessen: 1980. 323p
- 100 orosz költő. Centifolia russica. Kiválasztó gyakorlat. Szentpétervár: Aletheya, 1997. 233 p.
Cikkgyűjtemények szerkesztője
- Los Angelestől Kijevig: előadások a Szlávisták Kilencedik Nemzetközi Kongresszusa alkalmából, Kijev, 1983. szeptember. UCLA Slavic Studies; v. 7 Szerk. Dean S. Worth-al. Columbus, Ohio, 1983. 250. o.
Versgyűjtemények
- Költészet. Frankfurt a/M, 1947. 62 p.
- Gurilev románcok. Párizs, 1960. 44 p.
- Poetry and one-liners = Gedichte und Einzeiler / Mit einer Einleitung von George Ivask herausgegeben von Friedrich Scholz. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1983. 180 S. (Centrifuga. Russische Literatur in Neu- und Nachdrucken. Band 51).
- Gurilev románcok. Szentpétervár: Zvezda magazin kiadó, 2000. 48 p.
Publikációk az archívumból
- A. M. Remizov levelei V. F. Markovhoz / V. F. Markov kiadványa // Wiener Slawistischer Almanach. 1982. Band 10. S. 429-449.
- Georgij Ivanov/Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958 / Mit einer Einleitung herausgegeben von Hans Rothe. Koln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 1994. 112 S. (Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reiche B: Editionen; Neue Folge Band 6 (21).
- "Az ön Gleb Struve": G. P. Struve levelei V. F. Markovhoz / Publ. J. Cheron // Új Irodalmi Szemle. 1995. No. 12. S. 118-152.
- V. F. Markov. Az orosz futurizmus „utolsó mohikánjainak” levelei / J. Cheron kiadványa // A Puskin-ház Kéziratosztályának évkönyve 1994-re. Szentpétervár: Akadémiai Projekt, 1998. P. 302-315.
- „... Ez a korszak örökre bevésődött az emlékezetbe...”: Yu. K. Terapiano levelei V. F. Markovnak (1953-1966) / Publ. O. A. Korosteleva és J. Cheron // Múlt. Történelmi almanach. 24. Szentpétervár: Atheneum; Phoenix, 1998, 240-378.
- "... semmi közöm az ezüstkorhoz...": Irina Odojevceva levelei Vlagyimir Markovhoz (1956-1975) / Oleg Korostelev és Georges Cheron kiadványa // In memoriam: Történelmi gyűjtemény A. I. Dobkin emlékére . Szentpétervár; Párizs: Phoenix-Atheneum, 2000, 398-518.
- "... Béke tiszteletreméltó feltételekkel ...": V. F. Markov levelezése M. V. Vishnyak-kal. 1954-1959 / Oleg Korostelev és Georges Cheron kiadványa // Diaszpóra: Új anyagok. Párizs; Szentpétervár: Athenaeum-Phoenix, 2001. szám. I. S. 557-584.
- „... 20 évig hallgattam, de ez meglehetősen kedvezően érintett”: Klenovszkij D. I. levelei V. F. Markovhoz, 1952-1962. / Pub. Oleg Korostelev és Georges Cheron // Diaszpóra: Új anyagok. Probléma. II. St. Petersburg: Phoenix, 2001. S. 585-693.
- „Minden csodálatosat el akarok venni, amit észlelek, és megtartani…”: E.M. Rice levelei V.F.-nek. orosz emigráns írók levelezésében / Összeáll., előszó. és jegyezze meg. O. A. Korosteleva. Moszkva: "Orosz diaszpóra" könyvtár-alapítvány; Orosz út, 2008. S. 553-694.
A teljesebb bibliográfiát lásd a kiadványokban:
- Az orosz modernizmus kultúrája / Olvasmányok az orosz modernizmusban. Szerk. Ronald Vroon és John E. Malmstad. UCLA Slavic Studies, New Series, v. 1. Moszkva: Nauka, 1993, 400-405.
- Markov V. A szabadságról a költészetben: Cikkek, esszék, vegyes / Összeáll. E. Belodubrovsky; Előszó Y. Linnik. Szentpétervár: Csernisev Kiadó, 1994. S. 357-360.
- Markov V. Centifolia russica: Egy szelekciós gyakorlat. Antologia. 100 orosz költő 100 verse. Szentpétervár: Aleteyya, 1997. S. 206-213.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Idén első veszteség az irodalomban | Szentpétervári Íróház (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 8. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
Linkek