Marani, Diego
Diego Marani ( olaszul: Diego Marani , 1959 , Trezigallo ) olasz író, az Europanto mesterséges nyelv feltalálója [4] .
Életrajz
Tolmács az Európai Unió Tanácsánál . Jelenleg az Európai Többnyelvűségi Bizottságnál ( Brüsszel ) dolgozik. Forgatókönyvíróként [5] dolgozik, és rovatot ír az Il Sole 24 Ore című üzleti napilapba .
Vendége volt a Moszkvai Nemzetközi Nyitott Könyvfesztiválnak ( 2009 [6] ) .
Kreativitás
Marani regényeit az identitásproblémáknak szentelik, nagymértékben - nyelvi. Regényeit ő maga nyelvinek nevezi.
Regények
- Caprice des Dieux ( 1994 )
- Bosszantó / Zanzare ( 1995 )
- Las Adventures des Inspector Cabillot ( 1998 , Europanto)
- A finn nyelv új nyelvtana / Nuova grammatica finlandese ( 2000 , Grinzane Cavur-díj , a prózafordítások független díjának rövid listája ; francia fordítás 2003, 2005, spanyol fordítás 2004, szlovén fordítás 2008; angol fordítás 2011, gall, 201 ford. 2013)
- Az utolsó votiak / L'ultimo dei Vostiachi ( 2001 ), Stresa -díj, Campiello-díj döntőse ; uszony. per. 2004, spanyol per. 2005, angol per. 2012, 2013)
- Fordító / L'interprete ( 2004 , japán fordítás 2007)
- Iskolai barát / Il compagno di scuola ( 2005 )
- Tresigalle Encyclopedia / Enciclopedia tresigallese ( 2006 )
- Az elvarázsolt kerékpár / La bicicletta incantata ( 2007 )
- A nők barátja / L'amico delle donne ( 2008 , francia fordítás 2011)
- Az Úr kutyája / Il cane di Dio ( 2012 )
- Il cacciatore di talenti, novellák ( 2013 )
Esszé
Elismerés
Dessie-díj ( 2001 ).
Jegyzetek
- ↑ Diego Marani // Cseh nemzeti hatósági adatbázis
- ↑ Diego Marani // BIBSYS - 1972.
- ↑ Marani, Diego <1959-> // OPAC SBN (olasz)
- ↑ Big Book Nemzeti Irodalmi Díj: Publikációk / Diego Marani: "Tiszta faj elérése bűncselekmény, tiszta nyelv elérése abszurd" . Letöltve: 2013. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
- ↑ Diego Marani - IMDb . Letöltve: 2013. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. április 19. (határozatlan)
- ↑ Moszkvai Nemzetközi Nyílt Könyvfesztivál . Letöltve: 2013. május 2. Az eredetiből archiválva : 2014. október 23.. (határozatlan)