| Oleg Mihajlovics Malevics | |
|---|---|
| Születési dátum | 1928. június 24. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2013. június 13. [1] (84 évesen) |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , műfordító |
| Díjak | Artis Bohemiae Amicis [d] ( 2009. december 2. ) Gratias Agit [d] ( 2011 ) Premia Bohemica [d] ( 1998 ) |
Oleg Mihajlovics Malevics (1928. június 24., Leningrád - 2013. június 13.) - orosz irodalomkritikus, bohém, fordító, költő.
Hadmérnök és tanár családjában született. Apát - Malevics Mihail Moisejevicset - 1936 -ban letartóztatták, és ugyanabban az évben Ustpechlagban halt meg (posztumusz rehabilitálták). Anyja - Shmarova Ljudmila Mihajlovna - 1938 -ban három hónapig letartóztatásban volt, mint a "nép ellenségének" felesége (később következmények nélkül szabadult).
1932-1934-ben Malevics szüleivel élt Franciaországban (apja katonai képviselőként dolgozott a kereskedelmi misszióban). 1935-1936-ban a család Moszkvában élt , ahol Malevics mérnök az egyik népbiztosságban szolgált. Apja letartóztatása után Malevics anyjával együtt visszatért Leningrádba.
Malevics szülővárosában élt az első blokád egész évében, és csak 1942 augusztusában evakuálták édesanyjával a Ladoga -tavon keresztül a szárazföldre , a Novoszibirszki régióba , a Kupinszkij körzetbe . Nyáron kolhozban dolgozott , télen tanult. 1944-ben visszatért Leningrádba, ahol középiskolát végzett. 1947-1953-ban a Leningrádi Állami Egyetemen , később (1958-1961) ugyanabban az egyetemen és a prágai Károly Egyetemen végzett posztgraduális iskolában ( 1961-1962 ) . Disszertációját 1964-ben védte meg a Leningrádi Állami Egyetemen "Karel Capek korai munkássága" témában. Malevics 1998-ban megkapta a Károly Egyetem díszdoktora címet.
Az 1950-es években és az 1960-as évek elején Malevics orosz irodalmat tanított a leningrádi iskolák felsőbb osztályaiban.
Bohemica-díjas (feleségével, V. A. Kamenskaya -val együtt ) (1981), Artis Bohemiae amicis (2009), Gratias agit (2011).
A tudományos érdeklődési kör a 19-20. századi cseh és szlovák irodalomtörténet, K. és J. Chapekov, V. Vanchura munkái, orosz-cseh és orosz-szlovák kulturális kapcsolatok.
Malevics leginkább irodalmi műveiről ismert (a cseh nyelven megjelent könyvek: "Capek testvérek", "A cseh irodalom eredetisége" és "Az évtizedek távlatában", amelyek a "Karel Capek" és a "Vladislav Vanchura" orosz monográfiákban és " Capek testvérek", valamint "Karel Capek a művészetről", "Karel Capek kortársai emlékirataiban", "Appassionata a guillotine alatt", "A prágai Skete költői" gyűjtemények és antológiák.
Malevics több mint kétszáz cseh és szlovák próza-, dráma- és versfordítást készített. Számos fordítás készült feleségével, V. Kamenskajával, valamint V. Savitskyval és I. Inovval közösen.
Főbb fordítások: Karel Polachek : Edudant and Francimor (M., 1967); D. Khrobak. A sárkány visszatér (M., 1968); K. Light. Vidéki regény (V. A. Kamenskajával együtt) (L., 1972); I. Olbracht, R. Pytlik , M. Rufus, T. G. Masaryk, Karel Capek , P. Kohout és más cseh és szlovák prózaírók és költők művei.
V. Kamenskaya mellett V. Savitsky és I. Inov vett részt a közös fordítási munkában Malevicccsel.
A költészet különleges helyet foglal el Malevics munkásságában. 3 verseskötete jelent meg - "Gyalogos" (L. 1991), "Két csók között" (Szentpétervár, 2009) és "Utóirat" (posztumusz, Szentpétervár, 2015).
Oleg Malevics élete utolsó éveiben készítette elő kiadásra a Prágai Szkete költői című kétkötetes (Szentpétervár, 2005–2007) és a Templomépítők című könyvet, Otakar Brzezina orosz nyelvű teljes műveit (St. . Petersburg, 2012) .
I. Inov, I. Porochkina és V. Kamenskaya szentpétervári bohémekkel együtt 1995-ben megalapította a szentpétervári Chapek Testvérek Társaságát, amely a mai napig működik, a Josef testvérek humanista alkotói örökségét tanulmányozza és népszerűsíti. és Karel Chapek, valamint általában a cseh kultúra.
Saját könyvek: Karel Capek. Kritikai életrajzi esszé. M., 1968; 1089; Vladislav Vanchura. Kritikai életrajzi esszé. L., 1973; Bratri Capkove. Prága, 1999; Osobitost české literatury. Praha, 2009 (A cseh irodalom identitása); Egy gyalogos. Versek 1947-1987. L., 1991; Két csók között. SPb., 2009 (felesége és irodalomtársa emlékének szentelve).
K. Polachek. Edudante és Francimor. M., 1967; D. Khrobak. A sárkány visszatért. M., 1968; K. Light. Falusi romantika. L., 1972, V. A. Kamenskaya társszerzője; I. Olbracht. Yesenius színész csodálatos barátsága. M., 1973, V. A. Kamenskaya társszerzője; R. Pytlik. Hasek. M., 1977; M. Stingl. Az indiai piramisok titkai. M., 1977; V. Zamarovszkij. Őfelségeik piramisai. M., 1981; 1986; M. V. Kratokhvil. Európa a lövészárokban. L., 1990; M. Rufus. Tenyérjóslás. SPb., 2000, V. A. Kamenskaya társszerzője; T. G. Masaryk. Oroszország és Európa. T. 3. Szentpétervár, 2003, V. A. Kamenskaya társszerzője; P. Karvash . A Szfinx titka. SPb., 2004, V. A. Kamenskaya és V. D. Savitsky közreműködésével; Karel Chapek. Levelek a jövőből. SPb., 2005, V. A. Kamenskaya társszerzője.
V. Nezval, Fr. fordításai cseh és szlovák költészetből. Brzezina, V. Scholz, J. Vrchlitsky, F. Shramek, V. Golan, J. Seyfert, F. Galas, E. B. Lukács, M. Rufus, L. Feldek és mások.
O. M. Malevics válogatott bibliográfiája // A Chapek Brothers Society évkönyve: St. Petersburg; Prága, 2008, 109-134.
http://www.radio.cz/ru/rubrika/bogema/oleg-malevich-pokrovitel-cheshskoj-literatury-v-rossii