| Varvara Nikolaevna McGahan | |
|---|---|
| Barbara McGahan fiával, Paullal. 1880-as évek | |
| Születési dátum | 1850 |
| Születési hely | Tula kormányzóság , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1904. február 28 |
| A halál helye | New York , USA |
| Polgárság | Orosz Birodalom USA |
| Foglalkozása | újságíró |
| Házastárs | McGahan, Januarius Aloysius |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Varvara Nikolaevna McGahan ( angol. Barbara MacGahan ; szül . Elagina ; 1850 , Tula tartomány , Orosz Birodalom - 1904. február 28. , New York , USA ) - orosz és amerikai újságíró , fordító. Januarius MacGahan felesége .
Varvara Nikolaevna Elagina 1850-ben született Tula tartományban. Apja, Nyikolaj Pavlovics Elagin (1801-1863) Tula földbirtokosok és nemesek ősi családjából származott. 1844-1849-ben a Polgári Törvényszék Tulai Kamara elnökhelyetteseként dolgozott. Avdotya Petrovna Elagina , a híres irodalmi szalon úrnője Varvara dédnénje [1] .
Kezdetben otthon tanult, majd a Tulai Női Gimnáziumban tanult.
1873- ban feleségül vette Januarius Aloysius MacGahant , a The New York Herald amerikai lap tudósítóját , akitől 1874 -ben fia, Paul született.
Bret Hart , Mark Twain , Edgar Allan Poe angol történeteinek fordításával foglalkozott , amelyeket a New Time Weekly magazinban (1879-1881) közölt.
Januarius MacGahan 1878 -as korai halála után felesége folytatta munkáját. A " Golos " újságban kezdett dolgozni, a "New York Herald" és a "Sydney Herald" ausztrál újság szentpétervári tudósítója volt [2] .
1880- ban a The Voice tudósítójaként Amerikába ment, hogy tudósítson az elnökválasztási kampányról. Egy idő után New Yorkba költözött állandó lakhelyért.
A Vestnik Evropy-ban cikkeket közölt: „Az amerikaiak otthon vannak. Esszék az amerikai életről" (1882, 7. sz., 10-12.) és az "Amerikai újságírás" (1883, 7-8.).
1883 óta a Russkiye Vedomosti állandó tudósítója Amerikában . Riportokat írt a Vestnik Evropy , Severny Vestnik , Russkaya Mysl számára .
A Russzkije Vedomosztyiban, majd a Szevernij Vesztnyikben Levelek Amerikából adott ki.
Varvara McGahan a "New on the old lining" című szatirikus történet szerzője, amely a "Vestnik Evropy"-ban (1888, 1-4. sz.) jelent meg, és az amerikai választási kampány mechanizmusairól szól.
Angolul kiadta a Xenia Repnina: A Tale from the Life of Modern Russia (1890) című regényét Vaszilij Verescsagin előszavával (Xenia Repninà: A Story of the Russia of To-day. New York: George Routledge and Sons, 1890– 295).
A Russian Review - ban (1895, 8-9. könyv) megjelentette a "The Forward Movement of Orthodoxy in the United States" című cikket.
1894- ben, hogy beszámoljon a III. Sándor halálával kapcsolatos eseményekről , nyolc amerikai újság tudósítójaként Oroszországba látogatott. Augusztus 2-án meglátogatta Lev Tolsztojt Jasznaja Poljanában. Henry George amerikai közgazdász kérésére McGahan áttekintésre adta Tolsztoj írásait [3] .
Aktívan részt vesz a társadalmi tevékenységekben. Részt vett a New York-i orosz közösség életében, erőfeszítéseinek köszönhetően megnyílt a New York-i Szent Miklós-székesegyház [4] [5] [6] .
Utolsó oroszországi utazását 1903 -ban tette meg . 1904. február 28-án halt meg New Yorkban [7] [8] [9] .