| Makoto Nagao | |
|---|---|
| japán 長尾真 | |
| Születési dátum | 1936. október 4 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2021. május 23. (84 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | |
| Díjak és díjak | Emanuel Pior-díj ( 1993 ) Kultúra Tiszteletbeli Dolgozója ( 2008 ) C&C-díj ( 1999 ) Japán-díj ( 2005 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Makoto Nagao (長尾 真; Nagao Makoto , 1936. október 4. – 2021. május 23. [2] ) japán informatikus. Kutatások és felfedezések szerzője különböző területeken: gépi fordítás , természetes nyelvi feldolgozás , mintafelismerés , képfeldolgozás és könyvtártudomány . A Kiotói Egyetem 23. rektora (1997-2003) [3] és a japán National Diet Library 14. igazgatója (2007-2012). [4] [5]
Japánban , Mie prefektúrában született . 1959- ben diplomázott a Kiotói Egyetemen , ahol később 1961-ben mérnöki mesterfokozatot , 1966-ban pedig mérnöki doktori fokozatot szerzett . A Kiotói Egyetemen 1967 óta adjunktus, 1968 óta egyetemi docens, 1973 óta pedig professzor. A Kiotói Egyetem 23. rektora volt (1997-2003). Miután elhagyta az egyetemet, 2007-ben a Nemzeti Diétás Könyvtár igazgatójává nevezték ki , ezt a pozíciót 2012-ig töltötte be.
Makoto Nagao az egyik első kutató, aki gyakorlati gépi fordítási (MT) technikákat fejlesztett ki. 1982-től 1986-ig a "Project Mu"-t irányította, amelynek célja műszaki dokumentumok fordítása volt. A projekt az első sikeres gépi fordítórendszernek bizonyult angol és japán között. Az 1980-as évek elején egy innovatív gépi fordítási módszert javasolt, amely a szóról szóra és a grammatikai elemzés elutasításán alapul, és a hasonló kifejezésekből az analógia módszerével való tanulás mellett döntött.
A japán nyelv természetes nyelvi feldolgozása (NLP) technikájának úttörője is . 1994-ben Sadao Kurohashival együtt létrehozta a KNP-t, a japán nyelv függőségi elemzőjét. [6] [7] Az 1990-es években egy projektet vezetett egy elemzett japán nyelvű korpusz létrehozására, [8] amelyet ma Kiotói Egyetem Szövegkorpusaként ismernek. [9] Laboratóriuma kifejlesztette a Juman-t is, [10] a japán morfológiai szegmentálót, az első olyan rendszert, amely egyesíti a szóról szóra tagolást és a morfológiai elemzést olyan nyelvek esetében, amelyek nem rendelkeznek egyértelmű szóhatárokkal (például japán vagy különösen kínai). .
A mintafelismerés és képfeldolgozás területén ő volt az első mérnök, aki visszacsatoláselemző mechanizmusokat alkalmazott arcfelismerő rendszerekben, és különféle mesterséges intelligencián alapuló képfeldolgozási módszereket javasolt .
Kezelte az Ariadna Software System-et, egy digitális könyvtárat , amely hatással volt a digitális könyvtári kutatásokra Japánban és szerte a világon. A Japán Nemzeti Diétás Könyvtár igazgatójaként azt javasolta, hogy a régi szlogent „Az igazság szabaddá tesz” (János 8:32) cseréljék fel az új jelszóra: „A tudás által boldogulunk”. [11] Előadást tartott a Wikimedia Japan 2009 konferencián. [12]