Makarova, Alla Julievna
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. január 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .| Alla Julievna Makarova | |
|---|---|
| Születési név | Alla Julievna Krechman |
| Születési dátum | 1894 |
| Születési hely | Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1986 |
| A halál helye | Szovjetunió |
| Polgárság | Szovjetunió |
| Foglalkozása | regényíró , műfordító |
| Műfaj | regény , novella , novella |
| A művek nyelve | orosz |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Alla Julievna Makarova (született - Krechman [1] ; 1894-1986) - orosz szovjet író és fordító .
Életrajz
A Bestuzhev kurzusokon és a Petrográdi Egyetemen végzett. Az októberi forradalom után az Egyesült Államokba emigrált , ahol a Columbia Egyetemen művészettörténetet tanult, és az orosz természettudományi irodalom referenseként dolgozott a New York-i Természettudományi Múzeumban [1] .
1921 - ben hozzáment Nyikolaj Makarov tudós-közgazdászhoz , akit Amerikába küldtek mezőgazdaságot tanulni. 1923- ban a fiatal család visszatért a Szovjetunióba .
1930- ban Nikolai Makarovot elítélték a Munkásparasztpárt ügyében . 1935 és 1940 között a család Viktoropol faluban élt, a Vejdelevszkij járásban , ahol Nyikolaj agronómusként dolgozott a helyi gabonafarmon [1] .
Ebben az időszakban Alla Makarova lefordította Mine Reed " A fejetlen lovas " című regényét, amely még mindig kanonikusnak számít. A Makarova által fordított regényt 1943 -ban adta ki a Detgiz kiadó .
Makarova különös érdeklődése a kanadai író, Gray Owl iránt volt . 1939-ben az ő fordításában megjelent a Pioneer magazinban a "Sajó és hódok" című szürke bagoly története. 1940-ben külön könyvként adták ki, és a jövőben többször is kiadták. 1974-ben Makarova fordításában és előszavával megjelent a Szürke Bagoly második könyve, a "Tales of the Deserted Hut", korábban a "Science and Life" folyóiratban (1966, 10. szám; 1967) jelent meg. , 8. szám; 1968, 2. szám) .
Makarova írt egy népszerű tudományos könyvet gyerekeknek, Utazás a maja országba (1980) Joseph Stephens és Frederick Catherwood expedíciójáról (1839), amelyről úgy tartják, hogy megalapozta az ősi maja civilizáció felfedezését .
Család
- Makarov, Nyikolaj Pavlovics (1886-1980) - szovjet közgazdász [1] .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Az irodalom éve: Egy fordító története . BelPress . Letöltve: 2018. január 15. Az eredetiből archiválva : 2018. január 16..