Lady Chatterley szeretője

Lady Chatterley szeretője
angol  Lady Chatterley szeretője
Műfaj erotikus regény [d]
Szerző David Herbert Lawrence
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1928
Előző John Thomas és Lady Jane

A Lady Chatterley szeretője David Lawrence 1928 - as regénye .  A regény megjelenése nagy botrányt kavart a szexuális jellegű jelenetek számos őszinte leírásával összefüggésben, és egy időben betiltották a különböző országokban. A regényt sokszor megfilmesítették. A szerző három változatot készített a regényből, és ezek közül az utolsót véglegesnek ismerte el.

A regény egy klasszikus szerelmi háromszöget ír le: egy gyönyörű fiatal feleség, egy rokkant férj és egy komor, sőt kissé rosszkedvű erdész, aki gondozza a birtokot. Emellett a regény érinti a társadalmi (férj, hölgy és erdész különböző osztályokból) és szexuális vonatkozásokat is (a konstanzi erdész iránti szexuális vonzalom felébredésének részletes leírása és szerelmi jeleneteik).

A kortársak a regényt a társadalom kihívásának tekintették, és 1928-ban az Egyesült Királyságban betiltották további kiadásra, a kész kiadást pedig lefoglalták és megsemmisítették [1] . A regény első teljes vágatlan változata 1960 -ban jelent meg a Penguin Books gondozásában . A moralisták megpróbálták felelősségre vonni a kiadót az obszcén kiadványokról szóló angol törvény alapján. A bíróság azonban ártatlan ítéletet hozott. A jogi eljárások felhívták a figyelmet a regényre. 1960 karácsonya előtti első hat hétben 2 millió példányt vásároltak, majd 1961-ben további 1,3 milliót [2] .

Többször lefordították oroszra: 1932-ben Tatyana Ivanovna Leshchenko-Sukhomlina ("Lady Chatterley szeretője" címmel és a szerző vezetéknevét Lawrence -ként írva ) [3] , az 1980- as évek végén  - az 1990-es évek elején  - I. Bagrov. és Marina Litvinova ("Lady Chatterley's Lover" néven) [4] , a 2000 -es években  - Valerij V. Chukhno ("Lady Chatterley szeretője" néven) [5] .

Telek

1917 -ben Constance Reid, egy huszonkét éves lány, Sir Malcolm Reid, kora híres Királyi Akadémia festőjének lánya feleségül veszi Baronet Clifford Chatterleyt. Constance Chatterley boldogsága rövid életű volt. Hat hónappal az esküvő után fiatal férje, Clifford a csatában kapott seb következtében félig lebénult rokkanttá vált, tolószékhez láncolva. Constance házasélete közös étkezésekre, sokórás beszélgetésre, hangos olvasásra és egyedül fekvésre korlátozódott.

1920- ban Clifford és Constance visszatért a Rugby birtokra, a Chatterley családi birtokra. Férje fogyatékossága ellenére Connie (így hívják a feleségét Chatterley-nek) szereti őt, kész gondoskodni róla, és hűséges maradni hozzá, de mivel felismerte, hogy szex nélkül nehéz lehet egy fiatal nő élete, nemesen megengedi neki, hogy szeretőt abban az esetben, ha megfelelő jelöltet találnak. Sir Clifford még azt is beleegyezik, hogy a gyerek nevét adja, ha a felesége teherbe esik.

Egyik kirándulásuk során Clifford bemutatja Connie-t új vadőrüknek , Oliver Mellorsnak. Connie szeret az erdőben sétálni, ezért időről időre véletlenül találkozik a vadászemberrel, ami hozzájárul a kölcsönös érdeklődés kialakulásához. Constance végül Oliver szeretője lesz. Ezt pusztán szexuális hobbinak tekintve Constance eleinte egyre kifinomultabb szexuális kísérletekbe bocsátkozik vele.

Azonban egy hosszú vakáció után Constance rájön, hogy igaz szerelme van Oliver iránt. Annak ellenére, hogy férje, Sir Clifford beleegyezett egy gyermek születésébe, aki egy baronet vezetéknevét viselné, és az örököse lesz, úgy dönt, hogy összekapcsolja életét szeretett férfijával, és a gyermeknek az igazi apja nevét adja.

Képernyőadaptációk

A regény alapján számos játékfilm készült:

Emellett 1973-ban egy indiai filmet is bemutattak .  Edakallu Guddada Mele , az azonos című regény filmadaptációja, amely Lawrence könyvének adaptációja lett. 1979-ben megjelent a Lady Chatterley's Lover maláj adaptációja .  Sarapancharam .

2006-ban a BBC elkészítette a The Chatterley Case című filmet a regény kiadása miatti perről, amelyre 1960 októberében Londonban került sor.

Jegyzetek

  1. ↑ David Lawrence. Lady Chatterley szeretője. - Szentpétervár: ABC klasszikusok, 2005. - S. Annotáció a könyvhöz. - ISBN 5-352-00376-0 .
  2. ↑ Mifaeva Y. A pingvin repülése A Wayback Machine 2021. április 14-i archív példánya // Company. 273. (27) szám. 14.07. 2003
  3. ↑ Lawrence D. Lady Chatterley szeretője / ford. angolról. T. Leshchenko-Sukhomlina, reprint ed. — M.: Terra, 1991. — 382 p. — ISBN 5-250-01794-0 .
  4. ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterley szeretője / ford. angolról. I. Bagrova, M. Litvinova. - M .: Könyvkamra, 1991. - 272 p. — ISBN 5-7000-0286-8 .
  5. ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterley szeretője / ford. angolról. V. Csukhno. - In: Lawrence D. G. Lady Chatterley szeretője. — M.: Eksmo, 2007. — S. 13−430. - ISBN 978-5-699-19474-2 .
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák