| holdlepke | |
|---|---|
| angol A Holdmoly | |
| A Galaxy kiadás borítója ezzel a történettel | |
| Más nevek | holdlepke |
| Szerző | Jack Vance |
| Műfaj | Tudományos-fantasztikus |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1961. augusztus |
| Kiadó | Galaxy Science Fiction |
| Hordozó | Galaxy Science Fiction magazin |
A Holdmoly Jack Vance sci - fi novellája 1961 - ben . A történet klasszikussá vált [1] , és az orosz mellett eszperantó [2] , olasz, francia, holland, német és lengyel [3] nyelvre is lefordították .
A holdlepke a pávaszemek családjába tartozó néhány lepke neve, köztük az Argema nemzetségbe tartozó lepkék . Oroszul a "holdmoly" az Argema nemzetség egyik pillangója, nevezetesen az Argema mittrei.
Edward Thissel, az Egyesült Bolygók konzulja a Sirena bolygón, nem tud alkalmazkodni a helyi kultúrához. A szirénák mindig álarccal takarják el fejüket és arcukat, amelyek kifejezik hangulatukat és társadalmi helyzetüket ( strakh ). Énekléssel, hangszeren kísérve kommunikálnak, melynek kiválasztását minden esetben a beszélgetés jellege, a résztvevők kapcsolata és státusza határozza meg. Szinte minden cselekvés valamilyen módon befolyásolja a félelmet , ami viszont meghatározza, mit tehet a sziréna. Az etikett be nem tartása könnyen végzetessé válhat. Tissel, aki a sziréna szabványai szerint rossz, helyi hangszereken játszik, és rosszul ismeri a helyi szokásokat, kénytelen nyomorult „holdmoly” maszkot viselni.
Egy nap parancsot kap, hogy tartóztassák le vagy semmisítsék meg a veszélyes merénylőt, Haxo Angmarkot, akinek a következő csillaghajón kell megérkeznie a Sirenre. Tissel túl későn kapja meg az üzenetet. Az űrkikötőhöz siet, de Angmarknak sikerül megszöknie. Az űrkikötőhöz való rohanásában és Angmark további üldözése során Thiessel több súlyos etikettsértést követ el.
Másnap reggel Tissel egyik honfitársának holttestét találják meg a csatornában. Mivel Angmark nem tudott volna elmenni szirénáért, Thiessel arra következtet, hogy megölte az egyik emigránst, felvette a maszkját, és átvette a helyét. Tissel mellett csak három emigráns él a bolygón. De Thyssel soha nem látta őket maszk nélkül, melyikük volt Angmark?
Miután kölcsönkértek egy rabszolgát mindháromtól, megkérdezik a rabszolgákat arról, hogy általában milyen maszkokat viselnek gazdáik, és összehasonlítja ezt a most viselt maszkokkal, Tissel megtalálja a gyilkost. Angmarknak sikerül csapdába ejteni és megkötni Tisselt. Miután letépte Tisselről a "holdmoly" maszkot, Angmark felveszi magára, és kijelenti, hogy mostantól ő fogja ábrázolni Tisselt, és ő maga fogja megölni. Tissel megalázására Angmark arra kényszeríti, hogy maszk nélkül sétáljon az utcán (ez hallatlan megaláztatás a helyiek számára). A szirénák, összetévesztve Angmarkot Tissel-lel, megölik az etikett megsértése miatt, amit Tissel megengedett. Thissel azt állítja, hogy szándékosan engedte levenni a maszkját, hogy legyőzze az ellenséget. Mivel ilyet egyetlen sziréna sem merne megtenni, Tisselt hősnek kiáltják ki, és felajánlanak egy maszkot, amely tükrözi gyönyörű új félelmét .
2012 májusában az en:First Second Books kiadott egy azonos nevű képregényt a történet alapján . [négy]