Lorna Doone

Lorna Doone
angol  Lorna Doone
Szerző Richard Dodridge Blackmore
Műfaj történelmi regény
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1869_ _
Kiadó Sampson Low, Son és Marston
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Lorna Doone: A Romance of Exmoor Richard Dodridge Blackmore angol író  történelmi regénye , amely 1869-ben jelent meg [1] . Valós események alapján, amelyek a 17. század második felében Exmoorban – Somerset  nyugati részén és Devontól északon található területen – történtek .

Alkotás és kiadás

Blackmoore 1867 -ben és 1868 első felében írta a könyvet . A kiadót nehéz volt megtalálni. Emiatt a regény egy évvel később névtelenül jelent meg három kötetben, mindössze 500 példányban, amelyekből mindössze 300 kelt el. 1870-ben, ugyanazon a borítón újra kiadva, kereskedelmi sikert hozott a szerzőnek, és azóta rendszeresen újranyomják nemcsak Angliában, hanem a Brit Nemzetközösség országaiban , valamint az angol nyelvterületen is, bestsellerré vált. és átütő sikert aratott (eleinte női közönség körében) .

Történelmi háttér

John Ridd, akinek nevében a narráció zajlik, azt állítja, hogy 1661. november 29-én született , tehát a regény elején 14 éves. A 24. fejezetben azonban Anne Stewart királynőt (1702-1714) említi uralkodóként, ami az elbeszélő magas életkorát jelzi (50 év felett). Az újévet január 1-jén ünnepli, míg Angliában 1752-ig március 25-én, az Angyali üdvözlet napján ünnepelték az újév kezdetét [2] , így például 1676. február 14-e 1675-re utalna. a régi fiók.

A regény fő eseményei Exmoorban játszódnak , 1673-ban kezdődnek, a Stuart-restauráció korszakában , és az 1683-1684 közötti „nagy tél” idején bontakoznak ki .és az 1685 -ös monmouthi lázadás .

Blackmore előszava szerint munkája során Walter Scott példájára támaszkodva mégis a kortárs viktoriánus korszak történelmi, társadalmi és erkölcsi elképzelései vezérelték, amelyek a „modell erkölcseiben” tükröződnek . Az író forrása Thomas Macaulay "Anglia története" (1859), valamint az ő idejében Exmoorban létező népi legendák voltak.

A szerző maga a Blundell Iskolába jártaz elbeszélés elején említett Tivertonban (Devon) [ 3 ] , saját nagyapja pedig 1809-1842-ben az oare-i Szent Mária plébániatemplomban szolgált lelkészként .[4] [5] . A történelem egyik híres ténye, amely megihlette az írót, egy Mary Widdon nevű fiatal nő lelövése a Chagford-templomban ., Dartmoorban 1641-ben [6] .

Blackmore fiktív Lorna ( angolul  Lorna ) nevét, valamint a Dun ( angolul  Doone ), Dougal ( angolul  Dugal ) stb. neveket skót forrásokból kölcsönözte. Az is lehetséges, hogy a történelmi skót Lorne régióról nevezte el hősnőjét .[7] . Egy másik változat szerint a főszereplőa progresszív politikus Lord George Campbell feleségéről , Argyll hercegéről és Lorne márkiról [8] kapta a nevét .

Az író saját bevallása szerint szereplői beszédének „fonologikus” stílusát választotta, dialógusaikban igyekezett hangsúlyozni az intonációt és a kiejtést, amely azokra az emberekre jellemző, akik valójában a 17. században éltek Exmoorban [9] .

Telek

A könyv fő cselekménye a 17. század végén játszódik, Oare plébániáján, Exmoorban [ 1 ]  - egy történelmi régió Somerset nyugati részén és Devon északi részén , Délnyugat-Angliában . folyó pl . Ma, R. D. Blackmore részletezi a regényben , az East Lyn völgyeés Malmsmead falua Badgworthy Water partján feküdt, az Exmoor Nemzeti Park területén találhatók [10] .

John ("Yan" a West Country dialektusaiban ) Ridd egy gazdag farmer fia, akit hidegvérrel meggyilkolt egy portyázó, a Doon rablónemesi klán leszármazottja, aki a restauráció idején egy közeli elszigetelt völgyben vésődött be .

Szívében bosszút tartva felnő, családja támaszává válik, de akaratlanul is beleszeret a lányba, Lornába, akiről kiderült, hogy Lord Ensor Dun unokája. Miután cserébe válaszolt Johnnak, Lornát a völgy örökösének, a kegyetlen és alattomos Carver Doonnak szánják feleségnek, aki nem tűr el senkit, aki az útjába állhatna.

Hamarosan az öreg Sir Ensor meghal, Carver lesz a birtok tulajdonosa, és Lorna, aki nem akarta feleségül venni, John segítségével menekülni kényszerül a farmján, Plover dombjai közelében. Bár a farm elleni Doon támadást visszaverték, a védők helyzete továbbra is nagyon bizonytalan.

John egyik rokona észrevesz egy értékes nyakláncot Lorna nyakában , amely Lady Dougalé volt, akit egyszer a közelben ölt meg egy rablóbanda. Fokozatosan kiderül, hogy Lorna az elhunyt lánya, a Dűnék által kisajátított leggazdagabb vagyon örökösnője, a Dugalok távoli rokonai, aki megölte anyját, és e célból örökbe fogadott egy lányt. A befolyásos rablók klánját azonban nem lehet tiszta vízbe vinni, és John maga kénytelen Londonba távozni, miután belépett a papi szolgálatba.

Eközben II. Károly király meghal (1685), és a trónkövetelő Monmouth hercege , törvénytelen fia megszállja az országot. Duns úgy dönt, hogy támogatja őt, abban a reményben, hogy visszakapják földjeiket. Ám a lázadók megsemmisítő vereséget szenvednek a Sedgemoor-i csatában [11] , és John Riddot letartóztatják, azzal vádolják, hogy részt vett a lázadásban. Egy régi barátja segítségével sikerül tisztázni magát a vádak alól úgy, hogy visszatér Londonba , ahol megtalálja Lornát. Miután John megmenti törvényes gyámját, Brandir grófot egy merénylettől, John címet és bocsánatot kap az új II. Jakab királytól, majd visszatér Exmoorba.

Itt megtudja, hogy a Dunák szörnyűségei nem szűnnek meg, ezért John, jól ismerve odújukat, harcostársaival együtt odamegy hozzá, és mindenkit lever, kivéve Carvert, akinek sikerült megszöknie. Eközben Brandir meghal, és a félelmetes hóhér, Lord Jeffreys lesz Lorna hivatalos gyámja , így feleségül veheti Johnt.

De az esküvő alatt az oare-i Szent Mária templombanCarver Doon berohan, és Lornára lő. Johnt üldözni hagyva Carver egy ingoványba fullad. Visszatérve John megkönnyebbül, amikor megtudja, hogy menyasszonya csodával határos módon életben maradt. A fiatalok boldogan élnek, míg meg nem halnak...

Siker az olvasókkal

A viktoriánus szerzők, mint például Margaret Oliphant , Robert Lewis Stevenson , Gerard Manley Hopkins és Thomas Hardy ismerték, hogy dicsérték Lorna Doone-t . Blackmore állítólag ugyanazt tette szülőföldjéért, Devonshire -ért, mint Sir Walter Scott Skócia felföldjéért, regényének megalkotásával és kiadásával . A zeneszerző Puccini e történet alapján operát tervezett [13] . Lorna Doone a híres ausztrál maffiózó, Ned Kelly (1854-1880) kedvenc könyve volt.

Annak ellenére, hogy "női fikcióként" tartották hírnevét, 1906-ban a regényt a Yale -i férfitanítványok kedvenc műveként emlegették . A 19. század vége óta az angol, európai és amerikai turisták körében divatossá vált az Exmoor Parkban található East Line völgy meglátogatása, ahol Blackmore könyvének cselekményéhez kötődő látnivalók megtekintése [3] . 2003-ban Lorna Doone felkerült a BBC legkedveltebb brit regényeinek listájára [14] .

Megemlékezés

Orosz fordítás

A regényt először csak 1991-ben fordította le teljesen oroszra Omszk Jevgenyij Feldman , és két évvel később jelent meg:

Ezt a fordítást a moszkvai kiadók többször is újranyomták.

Képernyőadaptációk

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Lorna Doone (Blackmore munkája) Archiválva : 2021. május 9. a Wayback Machine -nél // Encyclopaedia Britannica online.
  2. ↑ Érdekes tények az újévről . Letöltve: 2019. január 21. Az eredetiből archiválva : 2019. január 22.
  3. ↑ 1 2 3 Blackmore, Richard Doddridge // Encyclopædia Britannica (11. kiadás) . — Vol. 4. - Cambridge University Press , 1911. - 24. o.
  4. ↑ Oare templom és a Doone-völgy . Látogassa meg Exmoort. Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 18..
  5. ↑ Allen, N. V. Exmoor templomai és kápolnái  (neopr.) . - Exmoor Press, 1974. - S. 70-72. — ISBN 978-0900131165 .
  6. ↑ Mary Whiddon archiválva 2021. február 12-én a Wayback Machine -nél // LegendaryDartmoor.
  7. ↑ Patrick Hanks Patrick, Kate Hardcastle, Flavia Hodges. Keresztnevek szótára. — 2. kiadás. - Oxford University Press , 2006. - P. 173. - ISBN 978-0198610601 .
  8. ↑ Lorna szótár  definíció . A te szótárad . Letöltve: 2018. május 29. Az eredetiből archiválva : 2018. május 29.
  9. ↑ Buckler William E. Blackmore regényei „Lorna Doone” előtt // Tizenkilencedik századi fikció. — Vol. 10. – University of California Press, 1956. – 183. o.
  10. ↑ Malmsmead archiválva : 2019. január 23. a Wayback Machine -nél // The Coleridge Way.
  11. ↑ Sedgemoor-i csata, 1685. július 6. Archiválva : 2007. december 4. a Wayback Machine -nél // UK Battlefields Resourse Centre.
  12. ↑ Reid Stuart Johnson. Blackmore, Richard Doddridge Archiválva : 2020. február 1. a Wayback Machine -nél // Dictionary of National Biography, melléklet. - London, 1901. - 209. o.
  13. ↑ Budden, Julian. Puccini : Élete és művei  . - Oxford University Press, 2005. - P. 335. - ISBN 9780195346251 .
  14. ↑ A 200 legjobb regény listája a BBC szerint , 2019. január 24-én archiválva a Wayback Machine -n // Ast.ru.
  15. ↑ Séta Lorna Doone országban Archiválva : 2012. június 15. a Wayback Machine -nél // BBC.Co.UK

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Művek szövegei
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák