Lefranc de Pompignan, Jean-Jacques
| Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
|---|---|
| fr. Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
| Álnevek | IDB [1] |
| Születési dátum | 1709. augusztus 10 |
| Születési hely | Montauban |
| Halál dátuma | 1784. november 1. (75 évesen) |
| A halál helye | Pompignan (Tarn és Garonne) |
| Polgárság | Franciaország |
| Foglalkozása | költő , író , drámaíró , műfordító |
| A művek nyelve | Francia |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Jean-Jacques Lefranc de Pompignan márki (1709-1784) francia költő, drámaíró és műfordító.
A „ Dido ” ( 1734 ) tragédiájának és a „Szent versek különféle témákról” című spirituális ódáinak ( Poésies sacrées sur divers sujets , 1751) – sokszor újranyomtatott – fényes sikere a Francia Akadémián szerzett helyet . A vallásos érzelmekkel teli megnyitó beszédében Pompignan filozófusokat támadott, különösen Voltaire -t és d'Alembert-et . Pompignan a királynak benyújtott Emlékiratában kifogásolta Voltaire megtorló támadásait. „Hadd tudja az univerzum – kiáltott fel –, hogy a király a beszédemmel van elfoglalva, de nem múlandó újdonságként, hanem mint alkotás, amely méltó az uralkodó figyelmére.”
Ekkor nevetségessé hullott rá; a híres „For”-ban ( Autó ) Voltaire ezt írta: „Ne nyújts be emlékiratokat a királynak, mert nem fogja elolvasni. Ne légy csaló, mert ez aljas kereskedelem. Ne csinálj úgy, mintha arisztokrata lennél, mert burzsoá vagy. Ne sértsd meg az írókat, mert igazat fognak neked válaszolni. A "For"-t a "Who" ( Qu ), a "What" ( Quoi ) stb. követte. André Morelle írta a "Yes"-t ( Si ) és a "Why"-t ( Pourquot ); Diderot , Marmontel és mások részt vettek ebben a küzdelemben. Voltaire két verse: a l'ami Pompignan pense être quelque chose és a Sacrés ils sont, car personne n'y touche ( Cantiques sacrés II ) mondókák formájában jutott el napjainkig.
Mivel nem tudott harcolni egy ilyen ellenséggel, Pompignan visszavonult hazájába, Languedocba . Eközben tehetséges volt, és korához képest kivételes tudással rendelkezett. Eredeti ihletben szegény, ügyesen reprodukálta az eredetiben számára ismerős bibliai költészet stílusát. Ő adta Aiszkhülosz első francia fordítását és Nazianzi Gergely egy versét ; szigorú klasszicizmusa ellenére több jelenetet lefordított Shakespeare -ből .
Az „Óda J.-J. haláláról. Rousseau ", amely kiemelkedett az akkori "költészet nélküli költészet" közül (amelynek Pompignan nagy tisztelettel nyilatkozott), lelkes dicséretet kapott La Harpe -tól , sőt Voltaire-től is, és bekerült az összes francia antológiába.
A mérsékelten haladó Pompignan szembement a viharos idők uralkodó hangulatával. Vilman szavaival élve „egy legyőzött párt képviselője volt, de nem mindenben rossz – egy olyan párt, amely reformot akart forradalom nélkül, az emberek terheinek könnyítését a kultusz és a jó erkölcs megdöntése nélkül”.
Pompignan további írásai: Essai critique de l'état de la republique des lettres (1744), Voyage de Languedoc et Provence ( 1746 ) , Dissertation sur les biens nobles (1749), Levél Racine - nak az előadásokról" ( Racinte sur a M. les spectacles en général , 1755), Considérations sur la révolution de l'ordre civil et militaire, Survenue en 1781 . A "Művek" ( Oeuvres ; válogatott művek) 1773-ban, a "Válogatott" ( Oeuvres choisies ) sokszor megjelentek.
Pompignan „Dido” című tragédiája képezte Johan Henrik Cjälgren librettójának alapját Josef Martin Kraus Aeneas in Carthage ( 1799 ) című operájához .
Linkek
- Pompignan, Jean-Jacques // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.