Nyár és füst

A csalogány különcségei Tennessee Williams 1948 - as darabja . _ _  _ _ A történet egy magányos pap lányáról (Alma Winemiller) szól, akit egy goromba orvos ( Dr. John Buchanan, Jr.) ápol, akivel gyermekkorában szerelmes volt.  

Karakterek

• Alma (gyermekkorban).
• János (gyermekként).
• Mr. Winemiller pap és Alma apja.
• Mrs. Winemiller Alma édesanyja.
• Alma Winemiller.
• John Buchanan.
• Dr. Buchanan az apja.
• Rosa Gonzales.
• Gonzalez papa az apja.
• Nelly Ewell.
• Bassit asszony.
• Roger Doremus.
• Cramer úr.
• Rozmaring.
• Vernon.
• Poros.

Az akció a Mississippi állambeli Glorios Hill városában játszódik, az 1900-as évek elejétől 1916 -ig .

A színdarab tartalma

A „Nyár és füst” című darab két részből áll: az első részt „Nyárnak”, a másodikat „Télnek” hívják. A főszereplők először tízéves gyerekekként jelennek meg az olvasó előtt: a prológusban John egy kőangyal (szimbolikus figura) alakban ugratja Almát a parkban az ivókútnál, majd elolvassák a feliratot a kő - "Örökkévalóság", amely hatalmas benyomást tesz a "pap lányára" Almára. Johnt, az orvos fiát nem érdeklik az olyan fogalmak, mint a „lélek” (spanyolul Alma) és az „örökkévalóság”.

Néhány évvel később ugyanabban a parkban Alma énekel egy fesztiválon, amely ugyanolyan remegő és spirituális marad, mint gyermekkorában. Ő egy igazi lány az amerikai délről, sok Tennessee Williams hősnő jellemzője . Ott találkozik vele John, aki oldott életmódot folytat. Orvosként egy doppelgangert diagnosztizál régi barátnőjénél . Beszélgetésük során kiderül, hogy Dr. Buchanan Jr. nagyon kedveli Almát, és meghívja egy autóba. Alma hazajön, és kiderül, hogy édesanyja, egy elmebeteg nő (a darab komikus szereplője) ellopta a kalapot. Nem ez az első alkalom, hogy megszégyeníti a Winemiller családot. Alma felhívja Johnt, és meghívja őt az irodalmi kör találkozójára, amely a házába megy. Megérkezik, és Alma felolvassa William Blake ikonikus költeményét, "A szerelem titka ". De John gyorsan elhagyja a találkozót.

Alma éjszaka Dr. Buchanan házába jön, és megtalálja Johnt Rosa Gonzales-szel, egy kétes hírű lánnyal, akinek az apja egy kaszinót vezet. A "Moon Lake" kaszinóban a főszereplő meghívja Almát. Még mindig szereti, de mivel nem tud szembemenni lényegével és életmódjával, obszcén ajánlatot tesz neki. Alma nem érti, miért nem akar ő is orvos lenni, mint az apja, és az életét az emberek segítésének szenteli, nem pedig az állandó bulizásnak. János nem tudja megérteni a pap lánya kényszerének és korlátainak okát, aki csak a lélekkel törődik, de a testével nem.

A következő rész a tél. John és Rosa Gonzales kirándulni indul, miközben John apja a maláriajárvány ellen küzd . De váratlanul visszatér, és kiűzi őket a házból. Rose apja, Gonzales atya lelövi Dr. Buchanan Sr.-t.

A pap, Mr. Winemiller imát olvas a haldokló felett. Ebben az időben John monológot tart Alma előtt, amit ő maga "anatómiai előadásnak" nevez, azzal vádolva, hogy "csak penészes előítéletek" vannak a fejében. És megint nem találnak megegyezésre.

Apja halála után Johnból kiváló orvos lesz. Nellie, Alma tanítványa, aki régóta szerelmes Johnba, feleségül készül hozzá. Alma szinte visszahúzódó életmódot folytat. Egész idő alatt szerette az orvost, de az előítéletek annyira elfogták a lányt, hogy nem tudta eldönteni, hogy örüljön a fiatal gereblyének. Most ő is megváltozott, és ő is. De már késő: John feleségül veszi Nellie-t, Alma pedig az utolsó jelenetben találkozik egy eladóval , és nagy valószínűséggel egy nő szomorú sorsa lesz, akinek a hírneve sok kívánnivalót hagy maga után.

Említések a színdarabban

A darabban számos irodalmi személy szerepel: Rilke elégiájának sorai például a mű epigráfiájaként szolgálnak . A szöveg William Blake -et és Oscar Wilde -ot említi, Ernest Dawsont rosszul idézi . Díszletekkel kapcsolatos tanácsaiban a szerző Giorgio de Chirico festményeire , különösen a Beszélgetés a romok között című festményeire kér utalást .

Orosz nyelvű fordítások

A "Nyár és füst" című darab fordítását Y. Bereznitsky készítette. Emellett oroszra fordította Tennessee Williams másik drámáját , az Orpheus Descends to Hell -t . A darab másik fordítása G. P. Zlobiné. Az ő fordításában a darab címe így hangzik: "Nyár és a tél lehelete".

Színházi előadások

Broadway

A darabot először a New York -i Music Box Theatre -ben mutatták be 1948. október 6- án . Főszereplők: Tod Andrews, Margaret Philips, Monica Boyar és Ann Jackson . A darab 102 előadáson szólt.

1952 -ben Geraldine Page énekelte a címszerepet José Quintero produkciójában a Circle in the Square Színházban .

A darabot 1996 - ban újra adták a Criterion Center Stage Right -ban . David Warren rendezte, Harry Hamlin és Mary McDonnell főszereplésével .

Egyéb amerikai produkciók

A darabot 2007 januárjában mutatták be a New Jersey állambeli milbourne - i Paper Mill Playhouse -ban . Michael Wilson rendezte, Amanda Plummer és Kevin Anderson főszereplésével.

West End

Londonban a darabot 2006. október 17-én mutatták be az Apollo Színházban . Az Adrian Noble rendezte, Rosamund Pike és Chris Carmack főszereplésével készült produkciót eredetileg a nottinghami Nottingham Playhouse-ban mutatták be az év szeptemberében . A darab nem aratott kereskedelmi sikert, hat hétig játszották (a tervezett tizenhat helyett).

Oroszország

1980 -ban előadást rendeztek a színházban a Malaya Bronnayán (rendező A. Efros , O. Yakovleva és V. Kachan főszereplésével ). 2005 -ben egy előadást is bemutattak a színházban. Komissarzhevskaya (rendező A. Belsky). 2007 -ben egy előadást rendeztek a Shchepkin Színházi Iskolában (rendező N. Petrova). 2011-ben előadást mutattak be az IRT Stúdió Színházban ( Orosz Színházi Intézet ) a Raushskaya-n (rendező E. Muradova).

Filmográfia

Az 1961 -es előadás alapján Peter Glenville rendező egy azonos nevű filmet készített . A főszerepben Laurence Harvey és Geraldine Page . További szerepekben Rita Moreno , Una Merkel , John McIntyre , Thomas Gomez , Pamela Tiffin , Malcolm Atterbury , Lee Patrick és Earl Holliman szerepelt. A filmet négy kategóriában jelölték Oscar -díjra, köztük a legjobb színésznő (Geraldine Page) kategóriában.

A Broadway-változatból Nightingale különcsége című film készült, Blythe Danner főszereplésével . A film forgatókönyve maga Williams darabjának későbbi, 1965 -ös átdolgozásán alapul .

Mindkét verziót a tévé is elkészítette: 1972 -ben Lee Remickkel, David Hedisonnal és Barry Morse-val, valamint 1976-ban ugyanezzel a címmel Nightingale's Excentricity-vel, Blythe Dannerrel és Frank Langellával.

Tematikus oldalak	Internet Broadway adatbázis
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)