Lemarchal, Gregory

Gregory Jean-Paul Lemarchal ( fr.  Grégory Jean-Paul Lemarchal ; 1983. május 13. , La Tronche , Franciaország  – 2007. április 30. , Párizs , Franciaország) francia énekes.

Életrajz

Gyermekkor

Gregory Lemarchal La Tronche városában született , Chambéry közelében , Savoie régióban Pierre és Laurence Lemarchal gyermekeként, és volt egy húga is, Leslie. 20 hónapos korában cisztás fibrózist vagy cisztás fibrózist diagnosztizáltak nála  , a leggyakoribb genetikai rendellenességgel, amely a tüdőt, a májat, a hasnyálmirigyet és a beleket érinti. [1] [2] De súlyos betegsége és tüdőszövődményei ellenére képes volt megvalósítani önmagát, és tehetségét az egész világnak átadni.

Gyerekkorában Gregory aktív gyerek volt, sportolni kezdett, a kosárlabdacsapatban játszott, és szerette a focit. 1995- ben, 12 évesen korosztályában Franciaország bajnoka lett akrobatikus rock and rollban. [3] Gregory szülei mindig is arról álmodoztak, hogy fiukat zeneiskolába küldjék, mivel megjegyezték jó hangját és hallását. Greg viszont sportolni akart, és figyelmen kívül hagyott minden zeneiskolába való belépési ajánlatot, szándékosan meghamisította a meghallgatásokat, és mindent megtett, hogy ne vegye el. Az életkor előrehaladtával az érdeklődési köre megváltozott.

Gregory szülei a következőket mesélték: „Nézte, ahogy barátai nélküle játszanak az udvaron, és akkoriban otthon kellett maradnia, és vagy kineziterápiás kezelésen kellett átesnie, vagy antibiotikumot kapott. Naponta kétszer-háromszor egy teljes órát kellett csepegtető alatt töltenem, mindezt hajnali fél ötkor kezdve, és így legalább két hétig. Gregory visszautasította a kezelést, és csak akkor értett bele, amikor már teljesen elviselhetetlen volt. Nem bírta a kineziterápiás kezeléseket sem, különösen akkor, ha úgy tűnt, hogy jobban van. Ez állandó konfliktusforrás volt közöttünk. Molesztáltam: „Kicsim, bevetted a gyógyszeredet? Belélegzett? Hány órakor jön ma a kineziterapeuta?“ Az élet teher volt számára. Egy nap az orvosa behívta, hogy négyszemközt beszéljen: „Gregory, ne hagyd, hogy a cisztás fibrózis döntsön helyetted. Csak neked kell átvenned a hatalmat felette, és eldöntened, mikor kell kezelned és mikor nem.

A betegség nem tette lehetővé Gregorynak, hogy hivatásszerűen sportoljon, és úgy döntött, hogy sorsát a sportújságírással köti össze. De 1998. július 12- én ezek a tervek megváltoztak. Aznap este a francia labdarúgó-válogatott megnyerte a világbajnokságot , Gregory pedig elveszített egy fogadást édesapjával szemben, amely szerint a közelgő ünnepek alatt karaokét fog énekelni. Néhány nappal később Argelès-sur-mer városában Gregory teljesítette az apjával kötött fogadás feltételeit Charles Aznavour „ Je m'voyais déjà ” című művével . Mindenki, aki jelen volt beszédén, elcsodálkozott a hangján. Csak miután látta mások reakcióját, és nem csak a szülei, Gregory hitte, hogy tehetsége van. Gregory tessiturája nagyon magas volt – 4 oktáv. Gregory énekesnői fejlődésére óriási zenei hatást gyakoroltak Celine Dion , Charles Aznavour , Serge Lama .

Ettől a pillanattól kezdve Gregory és apja különböző zenei eseményeken kezdenek fellépni a kerületükben, ahol Gregory hamarosan népszerűvé válik. De nem áll meg itt: Gregory például részt vett a helyi televíziós versenyeken, a Tremplin des étoiles 1999 - ben és a Graines de Stars 1999 - ben . [2] [3] Annyira érdekelte a zene, hogy az utolsó előtti osztályban még az iskolát is abbahagyta. Sokat dolgozott az előadás technikáján, leckéket vett.

Star Academy, karrier és kreativitás

2003-ban sikeresen teljesítette az Ádám és Éva című musical castingját Ádám szerepére [4] . A musical Franciaország számos városában játszódik, és még egy kislemezt is kiadnak. De Párizsban nem voltak fellépések.

2003 nyarán, a Belles, belles, belles című musical castingja során Gregory sikeresen átment a versenyen a producerek által felajánlott szerepért, és megkezdte a próbákat. De mivel a projektnek pénzügyi nehézségei voltak, a részvétel nem történt meg. Gregory ekkoriban kötött barátságot Patrick Fiori énekessel és Brice Davoli zeneszerzővel .

2003-ban Gregory új castingra ment, a "Nouvelle Star" programba (orosz TV-projekt - "Népi művész" ), ahol több órán át hidegben állt, és nem tudta megmutatni hangja szépségét, és nem választotta ki a zsűri.

2003 vége és 2004 eleje nem volt könnyű Gregory számára. Azt mondta: „Ebben az időszakban meglehetősen nyomorult életmódot folytattam. Hajnali háromkor lefeküdtem, délben keltem, esténként elmentem szórakozni a barátokhoz. Láttam, hogy semmi sem megy nekem, és teljesen kivirágoztam. Nem ismertem fel magam. És egyre távolabb a céljaiktól.

2004 nyarán azonban a Star Academy projekt (az orosz megfelelője a Star Factory ) toborzott programjainak 4. évadára. Egyetlen hely maradt, a producerek egy gyönyörű férfihangot kerestek, Brice Davoli pedig segédkezett a meghallgatás megszervezésében. A zsűri ezúttal nem tudott ellenállni Gregory zenei tehetségének.

2004 szeptemberében elindult a Star Academy TV projekt negyedik évada a TF1 csatornán . Gregory betegsége bizonyos korlátozásokat támasztott, és a szervezők beleegyeztek a kivételekbe és bizonyos engedményekbe a tanulmányai során. Minden fellépésén javította énektudását, és elnyerte a közönség szimpátiáját. Az egyik legszívhez szólóbb a híres rockopera „ Starmania ” „ SOS d'un terrien en detresse ” című dalának előadása volt . A versenyben résztvevő kollégák és a közönség Gregoryt A kis herceg becenévvel jutalmazták. A 4 oktávos hangterjedelem tökéletesen ötvöződött a fiatal előadó nagylelkűségével, bájjával és őszinteségével. Egyesítette fantasztikus energiáját, tehetségét, ritka harci tulajdonságait és nagy emberszeretetét. Gregory belső fényt, őszinteséget, kedvességet sugárzott és szinte mindig mosolygott. A rajongók Gregoryt a Hang akrobatájának nevezték – így mesterien énekelt anélkül, hogy a közönség látná a fáradságot. És nem számít, mit énekelt, előadását mindig a romantika, az érzékiség és a legnagyobb őszinteség jellemezte.

2004. december 22- én ő lett a French Star Academy negyedik évadának győztese, ezzel ő lett az első férfi győztes a projekt történetében. Különféle becslések szerint a nézők 80-86%-a szavazott rá. A nézettség nézettsége elérte a 8,9 millió főt, ami a nézettség 39,4%-át tette ki. [5] [6]

2005. április 18-án jelent meg első albuma "Je deviens moi" ("Önmagam leszek"), amelyet Ivan Kassar zeneszerző közreműködésével vettek fel . Ez az album az első helyen debütált a francia listákon, és rövid időn belül körülbelül 300 000 példányban kelt el. Néhány hónapon belül az „Écris l'histoire” és a „Je suis en vie” című kompozícióknak köszönhetően az album platinalemez lett . [2] [7] [8] [9]

2006 januárjában megkapta az egyik legrangosabb díjat - "Az év felfedezése" az NRJ Music Awards -on, 2006. május 9. és május 26. között pedig nagy sikerrel turnézott Franciaországban, Belgiumban és Svájcban, egy kis szünettel műtét a vakbélgyulladás eltávolítására.

Május 29-én, 30-án és 31-én koncerteket adnak a legendás Olimpiában . Mivel a jegyek jóval a koncert előtt elkeltek, június 24-én további koncertet is szerveztek [10] . A tehetségek rajongóinak igazi felfedezés volt a " What You're Made of " című dal közös előadása Lucy Silvas énekesnővel , amely gyorsan feljutott a TOP toplisták élére [11] .

2006 végén a betegség érezteti magát. 2007 januárjában kijelenti, hogy egészségi állapota miatt kénytelen szünetet tartani. A távozás ellenére egy második albumot terveztek, és március 30-án az énekesnő Helen Segarával együtt énekli a "Vivo per lei"-t .

Halál

2007 februárjában az énekes egészségi állapota súlyosan megromlott, tüdőátültetésre volt szüksége. 2007. április 2-án bekerül a fochi kórházba . Az egyik verzió szerint Gregory maga is visszautasította a transzplantációt („egy szervátültetés megfoszthatja a hangjától, és a színpadot választotta, nem az életet” – mondta az őt kezelő orvos), és ez a döntés végzetessé vált. Édesanyja, Laurence Lemarchal „A te tekinteted alatt” című könyvéből éppen ellenkezőleg, az következik, hogy a végsőkig küzdött az életért, és várt a transzplantációra, de nem volt donortüde.

A kórházban Gregory megígérte, hogy felépülése után küzd a cisztás fibrózis ellen .
Szintén 2007. április 28-án nyilatkozott barátainak és rajongóinak:

„Kedves gregoriánusok, soha életemben nem üzentem neked olyan fájdalommal, mint most. Valóban, a 2007-es év legnagyobb öröme számomra ez a június 16-i koncert, ez a "baráti este", amit szerettem volna nektek megtartani, amit olyan inspirációval találtam ki és készítettem nektek, hogy megköszönjem a folyamatos támogatásotokat. és hogy adjak neked egy kis boldogságot – azt a boldogságot, amit az elmúlt három évben mindennap adsz nekem. De sajnos az egészségi állapotom jelenleg nem teszi lehetővé, hogy megvalósítsam ezt a számomra oly kedves projektet. Az orvosok nyomatékosan javasolják, vagy inkább kényszerítik, hogy legalább 3 hónapig tartsak kényszerszünetet, hogy részt vegyek a kezelésben és jobban lehessek. Megszakad a szívem, rendkívül el vagyok keseredve, de kénytelen vagyok elhalasztani az Önnel való találkozásunkat, és határozatlan időre átütemezni, melynek hozzávetőleges időpontjáról később tájékoztatom Önöket.
A rajongói klub csapata hamarosan elmagyarázza neked, hogyan kaphatod vissza a koncertjegyed árát. Természetesen igyekszem továbbra is hírekkel szolgálni magamról, és tudom, hogy minden eddiginél jobban szükségem van a támogatásodra és a szeretetedre.
Szeretlek.
Gregory".

Április 29-én, vasárnap este – saját és családja beleegyezésével – indukált kómába helyezték, hogy enyhítsék az átültetésre váró szenvedést és fájdalmat. 2007. április 30- án , 13 órakor kórházba kerülése után négy órával váratlanul elhunyt a cisztás fibrózis szövődményei miatt , amely Franciaország-szerte igazi sokkot okozott.

Temetését a Chambéry-i Sales Szent Ferenc székesegyházban tartották 2007. május 3-án. Szülővárosának, Savoyában, Sonnaznak a temetőjében temették el. [1] A temetésen a családon és a barátokon kívül szinte minden televíziós és show-biznisz képviselője jelen volt, akik nagy hatással voltak tehetségének kibontakozására, több mint ötezer rajongó érkezett Chamberybe a temetése napján. hogy tiszteletüket fejezzék ki.

Posztumusz karrier

Gregory több mint 30 különböző témájú szöveg szerzője lett – olyan témákban, amelyek közel álltak hozzá, és amelyek létének, személyiségének és legbensőbb reményeinek szerves részét képezték. Gregory abban reménykedett, hogy második albumán is felajánlhatja rajongóinak ezeket a szövegeket, amelyet nagy buzgalommal kezdett el. 2007 márciusában felvette a " De temps en temps " című szerzeményt, amely azután megjelent posztumusz " La voix d'un ange " ("Angyal hangja") albumán.

Kicsit később, a 2009. november 16-án megjelent "Rêves" ("Álmok") albumon Gregory további dalai is megjelentek: "Tu Prends" és "Je Rêve". Az "Et si tu sens" és az "Elles" című verseihez már írtak zenét, de a sors nem adott neki időt e két szerzemény felvételére. Gregorynak nem volt ideje zenét írni a többi szöveghez.

Az ifop.com szervezet szerint 2007-ben Gregory Lemarchal albumai a következő mennyiségben keltek el:
"La Voix D'UN Ange" 604 000 példányban;
"Je Deviens Moi" 272 000 példány;
„Olympia 2006” 112 000 példány;
"Les Pas D'UN Ange" 52 000 példányban.
1 040 000 példányban összesen 2007-ben Franciaország első számú férfi énekese lett. [12] [13]

A posztumusz " La voix d'un ange " album 2008-ban platina díjat kapott az IFPI -től 1 millió eladott példányért Európában. [tizennégy]

A „De Temps EN Temps” című dal posztumusz Vincent Scotto-díjat kapott Gregory-tól a SOCAN -tól , a kanadai zeneszerzők, szerzők és zenei kiadók társaságától. [tizenöt]

Egyesület Grégory Lemarchal, cisztás fibrózis és Gregory tribute események

Kevesebb, mint 24 év alatt Gregory Lemarchalnak annyit sikerült megtennie, amennyire másoknak több életen át nem volt idejük. És még ennek a tehetséges fiatalembernek a halála is segített az embereken. Szülei úgy döntöttek, hogy folytatják a harcot. „Nem hagyom, hogy a fiam csak úgy elsétáljon” – mondta Gregory anyja. Halála után Gregory szülei, Laurence és Pierre megfogadták, hogy folytatják a harcot a cisztás fibrózis ellen . 2007. május 4- én este a TF1 csatorna Gregoryról szóló háromórás műsora során több mint 6 millió 800 ezer euró adomány gyűlt össze, és a regisztrált adományozók száma megegyezett a teljes adományozókkal. előző év. Ugyanakkor a műsor nézettségi száma 47,3% (10,5 millió fő) volt. [16] A pénzeszközöket a cisztás fibrózis területén végzett kutatások finanszírozására , valamint kórházak és szakosodott osztályok felújítására használják fel. [17]

A Transzplantációs Francia Szervdonációs Szövetség megállapította, hogy a donorkártya iránti kérelmek száma kiugróan, havi 53 411-re emelkedett (2007 májusában), ami megegyezik a 2006-os teljes évre vonatkozó kérelmekkel (54 130 kérés), egy Gregorynak szentelt távbeszélgetést követően. .

2007. június 7- én hivatalosan bejegyezték a Gregory Lemarchal cisztás fibrózis elleni egyesületet .

2007 novemberében Gregory Lemarchal nővére, Leslie kiadta a „Bátyám művész” című könyvet nagyszámú fényképpel (Michel Lafon kiadó), amelynek minden joga átszállt a Grégory Lemarchal Egyesületre.

Ugyanebben az évben, 2007. december 28-án, a Star Academy új évadának megnyitóján minden résztvevő tiszteletben tartotta az ő emlékét, a program teljes első részét Gregorynak és a cisztás fibrózis elleni küzdelemnek szentelték. Ezen kívül mintegy 6,3 millió euró adomány gyűlt össze az "Association Grégory Lemarchal" alapnak.

A Star Academy 7 Gregorynak szentelt különműsora után:

„- Pierre, Laurence, ön immár 24 éve küzd a cisztás fibrózis ellen, mindezt a gyermekével együtt élte át – mondd, tényleg meg lehet szüntetni ezt a betegséget? Valódi? – kérdezte Nikosz a jelentés után.

– Igen, lehetséges – válaszolta Pierre –, igen, ez valóságos. Nincs már erőm végignézni, ahogy szenvednek. Haladunk előre, van előrelépés, de nem olyan gyorsan, mint szeretnénk – még mindig nagyon kevés a forrás. És szeretnék elmesélni egy kis történetet Gregory utolsó kórházi tartózkodásáról. Egyszer hajnali egykor kivittem levegőt venni, mert áprilisban elviselhetetlen meleg volt és csak éjszaka tudott levegőt venni... És itt ült a tolószékében oxigénmaszkkal az arcán, és egy ideig. percben felemelte a maszkot, hogy elmondja... emlékszel a fára, amit az imént mutattak be a riportban? Így hát ránézett erre a fára, és azt mondta nekem: „Nézd, apa, ez az én erdőm.” Minden felborult bennem a szavaitól... Zöldség, levegő, tévé, hely a kórtermekben, hogy a család éjszakára tudjon maradni, bicikli a légzést edzeni - annyi különféle dolgot kell tenni, amire szükség van javítandó. És ezért vagyunk ma itt, ez az "Egyesületünk" egyik fő célja, és kérdésedre válaszolva Nikos - igen. Igen, ezt el fogjuk érni, nincs kétségem afelől.

2009 októberében Laurence Lemarchal kiadja Under Your Eyes (Michel Lafon Publishing) című könyvét, amelyben fia e szörnyű betegség elleni küzdelmének történetét meséli el.

Halála után Gregory családja pert nyert Frederik Martin komikus ellen, akit 4000 eurós pénzbírsággal sújtottak, beleértve 2000 erkölcsi kártérítést is, amiért Gregoryt betegsége "Cisztás fibrózis" néven emlegette - mint a "Star Academy" győztesét. szórakoztató csatorna országos televízió. [2] [18]

2012. június 19-én, a párizsi Olympia színpadán, a Grégory Lemarchal Egyesület 5 éves munkájának eredményeként, mintegy húsz híres művész rendezett jótékonysági koncertet Gregory tiszteletére.

2013. január 3-án a Star Academy versenyzői az előző évadokból és a program debütálói tisztelegtek Gregory emléke előtt az „Écris l'histoire” című dalának együttes előadásával.

2013 augusztusában egy híresség csapata részt vett a France 2 „Fort Boyard” című tévéműsorában , hogy jótékony célra gyűjtsön pénzt, és több mint 18 ezer eurót gyűjtött a „Grégory Lemarchal Egyesület” számára.

Augusztus 16-án 20:55-kor a francia TF1 csatorna a Grégory Lemarchal szervezettel közösen szervezett jótékonysági koncertet sugárzott , amelyet Gregory tehetségének a Star Academy projektben való felfedezésének 10. évfordulója alkalmából rendeztek. A koncert házigazdája Nikos Aliagas volt . A koncerten Gregoryhoz kapcsolódó dalok hangzottak el olyan francia előadók előadásában, mint: Jennifer , Mika, Leroy, Yannick Noah , Lucy Bernardoni , Marc Lavoine , Patrick Fiori , Tina Arena , Patrick Bruel , Calogero; megosztották emlékeiket: Mathieu Gonet , Alexia Laroche-Jubert , Nikos Aliagas , Karine Ferry . [19]

2014. szeptember 4-én a D8 a tervek szerint dokumentumfilmet mutat be Gregory emlékére.

2015. január 2., Karine Ferry, részt vesz a francia megfelelője Who Wants to Be a Millionaire? ”, nyert 24 000 eurót az „Association Grégory Lemarchal” javára

Gergelyek Oroszországban

2007. április 30-án Gregory Lemarchal elveszítette utolsó küzdelmét a cisztás fibrózissal  , egy súlyos, a légző- és emésztőszerveket érintő genetikai betegséggel szemben, amellyel születése óta beteg volt. Gregory halálhíre sokkba és végtelen szomorúságba taszította rajongóit szerte a világon. De pontosan az a vágy, hogy megbirkózzanak ezzel a bénító fájdalommal és az igazságtalanság érzésével, további ösztönzést jelentett a gregoriánoknak: egyesítették erőiket, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy Gregory, a művész tovább éljen, és hogy tehetsége megmaradjon. velünk örökre. Gregory története pedig valóban olyan élő, mint még soha – különösen a Cisztás Fibrózis Egyesületen keresztül folytatódik , amely az ő nevét, hangját és képét viseli.

Nemcsak Franciaországban, hanem Oroszországban is Gregory halála után önkéntes mozgalom indult a cisztás fibrózis leküzdésére. Televíziós riportok kezdtek megjelenni, sok információ jelent meg az interneten. A gregoriánok különféle jótékonysági eseményeken vesznek részt, népszerűsítik Gregory munkáját, segítve másoknak. A találkozókat évente tartják. A Gregory-rajongók orosz közösségének karácsonyi összejövetelein a fiatalok gratulációkat készítenek a Lemarchal családnak, és ajándékokat készítenek. A moszkvai moziban megrendezett, speciálisan szervezett találkozókon megtekintheti a 2006-os koncert felvételét az Olympia Hallból .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Gregory Lemarchal - Énekes
2. ↑ 1 2 3 4 Gregory Lemarchal - Singer , BBC UK (2008. szeptember 15.). Az eredetiből archiválva : 2019. december 11. Letöltve: 2009. június 23.
3. ↑ 1 2 Gregory Lemarchal életrajza - énekes , sztárok és hírességek. Archiválva az eredetiből 2009. augusztus 18-án. Letöltve: 2009. június 23.
4. ↑ Qui ne fait qu'une représentation, selon le site Comlive.net Archiválva : 2007. május 2.
5. ↑ Gregory Lemarchal életrajza . Letöltve: 2011. november 7. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 23.. (határozatlan)
6. ↑ Gregory Lemarchal életrajza , The Internet Movie Database (IMDB) . Archiválva az eredetiből 2008. január 3-án. Letöltve: 2009. június 23.
7. ↑ Franciaország Top 40 , top40-charts.com (2008. március 27.). Archiválva az eredetiből 2011. május 26-án. Letöltve: 2009. június 25.
8. ↑ Ecris L'histoire , top40-charts.com. Archiválva az eredetiből 2011. május 26-án. Letöltve: 2009. június 25.
9. ↑ Je suis en vie , BBC UK. Archiválva az eredetiből 2011. május 26-án. Letöltve: 2009. június 25.
10. ↑ Franciaország Top 40 , top40-charts.com. Archiválva az eredetiből 2011. május 26-án. Letöltve: 2009. június 25.
11. ↑ Même si (Miből készültél) , top40-charts.com. Archiválva az eredetiből 2011. május 26-án. Letöltve: 2009. június 25.
12. ↑ Star Academy: ki adott el legtöbb albumot? - Singer , LetsSingIt (2007. október 24.). Archiválva az eredetiből 2009. július 18-án. Letöltve: 2009. június 25.
13. ↑ (francia) "Star Academy": qui a vendu le plus d'albums? , top40-charts.com (2007. október 23.). Az eredetiből archiválva : 2011. november 19. Letöltve: 2009. június 25.
14. ↑ IFPI Platinum Europe Awards – 2008. I. negyedév Archiválva : 2013. október 10., a Wayback Machine  - IFPI , 2008. április 
15. ↑ Grégory Lemarchal reçoit une récompense posthume , Staragora (2008. április 6.). Az eredetiből archiválva: 2017. szeptember 20. Letöltve: 2009. június 25.
16. ↑ "Gregory: az angyal hangja" Pénteken 20:50-kor a TF1-ben Archiválva az eredetiből , 2009. július 14-én.
17. ↑ Gregory Lemarchal egyesület (downlink) . Letöltve: 2013. december 19. Az eredetiből archiválva : 2007. október 11.. (határozatlan) 
18. ↑ Grégory Lemarchal sértődött, Frédéric Martin fizetnie kell Archíválva : 2014. december 19.
19. ↑ Les artistes rendent hommage à Grégory Lemarchal samedi 16 août à 20h55 sur TF1 [1] Archivált 2014. augusztus 21-én a Wayback Machine -nél

Irodalom

• Alain Perceval: Gregory Lemarchal - Le petit Prince au destin brisé, Párizs 2007
• Leslie Lemarchal: Mon frere, l'Artiste: Grégory Lemarchal, 2007
• Hemmerlin/Pontet Grégory – sur les pas d'un ange, 2007
• Philippe Olga Gregory Lemarchal – Les mots du coeur 2008

Linkek

• Gregory Lemarchal hivatalos weboldala a UniversalMusic-nál  (fr.)
• Gregory Lemarchal hivatalos weboldala Franciaországban Archiválva : 2013. szeptember 10. a Wayback Machine -nél  (fr.)
• A Grégory Lemarchal egyesület hivatalos oldala  (francia)

A közösségi hálózatokon	Facebook
Tematikus oldalak	Minden zene diszkók Internet Movie Database MusicBrainz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 14630332t GND : 135407621 ISNI : 0000 0000 7690 4461 LCCN : no2010020927 SUDOC : 087885239 VIAF : 266448 WorldCat VIAF : 266448