| Edward Harrison May Jr. | |
| Lady Howe mattot Benjamin Franklinnel . 1867 | |
| angol Lady Howe ellenőrzi Benjamin Franklint | |
| Argolit vászon, olaj. 73 × 91 [1] cm | |
| Yale Egyetem Művészeti Galéria , Franklin Gyűjtemény, #1937.769, New Haven (CT) , USA |
A Benjamin Franklint sakkozó Lady Howe Edward Harrison May ( 1824-1887) angol-amerikai művész leghíresebb festménye , amely egy drámai eseményt ábrázol, amely megelőzte az [2] .
1774 végén Benjamin Franklin Londonba érkezett, hogy megpróbáljon békés rendezést kötni a brit kormány és az Amerikai Kongresszus között . Ez idő alatt naplót vezetett, An Account of Negotiations in London címmel. Ebben felidézi, hogy Lady Caroline Howe-val , [3] Lord Richard Howe admirális húgával és Sir William Howe tábornokkal, aki később az angol hadsereget Amerikába vezette, sakkozott.
Franklin sakkjátékos hírnevét jól ismerték az Egyesült Királyságban, így nem lepte meg a Londoni Királyi Társaság egyik tagjának és Franklin jó ismerősének, Mr. Rapernek (Mr. Raper) a jelentése, miszerint
"egy hölgynek van vágya, hogy sakkozzon velem, azt képzelve, hogy meg tud győzni" [4] .
– Benjamin Franklin. Jelentés a londoni tárgyalásokról.Franklinnek ugyan nem volt állandó gyakorlata, de bízott a győzelmében, magát a hölggyel való találkozást azonban az amerikai időhiánya miatt el kellett halasztani.
A naplóbejegyzés [4] csak utalást tartalmaz arra, hogy Franklin sakkjátszmát használt ellenfelével diplomáciai célokra. Így írja le december 2-i látogatását Miss Howe-nál:
„Többször játszottam egy hölggyel, akit képesnek találtam az értelmes beszélgetésre és a kellemes beállítottságra, ami arra késztetett, hogy néhány napon belül megbeszéljek egy újabb találkozót. A legkisebb félelmem sem volt attól, hogy a politika kapcsolatba kerülhet új ismerősemmel.
– Benjamin Franklin. Jelentés a londoni tárgyalásokról.A második találkozás a sakktáblánál "kellemes Howe kisasszonnyal" [4] december 4-én zajlott . A sakkról folytatott beszélgetés megmutatta, hogy Miss Howe mélyen aggódik a gyarmatok sorsa miatt, és arról álmodozott, hogy megakadályozza egy esetleges háborút [4] .
A lényegesen későbbi bizonyítékok, amelyeket a feminista író, Fanny Wright (valódi nevén Frances Wright ) írt Jeremiah Bentham erkölcsfilozófusnak 1821. szeptember 12- én, és később egyre népszerűbbek lettek, azt állítják, hogy Franklin ezt az esetet használta fel a a kolóniák függetlensége [5] . Miután elnyerte Franklin bizalmát, Lady Howe e verzió szerint találkozót szervezett Franklin és testvére, Lord Richard Howe között, aki szintén megbékélésre vágyott. Lord Howe megkérte, hogy készítse elő a megállapodás néhány feltételét, hogy személyesen megvitassák Miss Howe házában.
Ennek eredményeként a diplomáciai manőver kudarcot vallott, és a háború a megakadályozására tett erőfeszítések ellenére is fellángolt. Franklin azonban rájött, hogy a sakk hasznos tárgyalási eszköz lehet, különösen ürügyként arra, hogy erős hölgyekkel töltsön időt.
Franklin 1867. májusi életrajzi vázlatában Henry Tuckerman megemlíti a Franklin sakkozik Lady Howe-val című festményt, amelyet Edward Harrison May festett egy amerikai Mr. Farnham számára . Mr. Farnham a történészek szerint Daniel Farnham (1799-1881), Benjamin Farnham fia volt, aki részt vett az amerikai forradalomban [7] . A festmény már 1974- ben a Manson-gyűjteményben volt a Yale Egyetem Művészeti Galériájában [8] , ahol jelenleg is található (jelenleg a Franklin-gyűjteményben, 1937.769. sz.).
A Henry Tuckerman által 1867-ben először említett cím, "Franklin sakkozik Lady Howe-val" [6] , valószínűbbnek tűnik, mint a ma ismertebb "Lady Howe sakkozik Benjamin Franklint", mivel a festményt sokkal később is ezzel a címmel emlegetik. források. Amikor megírták, a probléma szintén nem oldódott meg véglegesen. Egyetlen tudományos monográfia sem tartalmaz pontos információkat. Általában az 1867-es évet tüntetik fel (bár ez nem a festmény keletkezésének dátuma, hanem csak az első említés, amely korunkig fennmaradt), ilyen dátum először a „Les Echecs Roi des Jeux, Jeu des” című könyvben jelent meg. Roi” [9] , amelynek tulajdonosa Jean- Michel Pechine, de nem jelölte meg Jean-Michel Pechine [5] forrását . A festményhez a művész által készített fekete-fehér akvarell vázlat megmaradt, 1853-ból (!) származik [10] [11] .
Benjamin Franklint és Lady Howe-t egy sakkjátszma mögött ábrázolják, a harmadik karaktert, aki az asztalnál áll és kinyitja a dobozt, a katalógusok Ismeretlenként emlegetik (van némi portrészerű hasonlóság Lord Richard Howe életképeihez). A jelenet egy szoba Howe házában.
Május festménye számos hagyományos sakkot ábrázoló motívumot tartalmaz a képzőművészetben. A padló négyzet alakú lapjai a sakktábla mezőinek felelnek meg. A táblán lévő pozíció a játék végét jelzi, szimbolikusan emlékeztetve a halálra ( latinul "Memento mori" ) és a dicsőség mulandóságára. Lady Howe egyértelműen büszke az erős ellenfél felett aratott győzelmére (általában egy nő ünnepli a győzelmet az ilyen festményeken). Érdekes módon egyik forrás sem mondja, hogy legyőzte Franklint. A kutya (egy kisállat gyakran jelen van az ilyen képeken) szokásához híven nem figyel a sakkjátszmában egymással szemben álló férfi és nő párbajára.
Franklin egy „halott pánttal” játssza a képet, amiről ő maga ezt írta: „Soha nem adom fel, mielőtt véget ér a játék, mindig a győzelemben, vagy legalábbis a küzdelem megelégedésében” [5] .
„A játszmától kezdve , amely az amerikai szövetséghez vezetett Franciaországgal, a végjátékig , amely békét biztosított Angliával, miközben barátságot ápolt a franciákkal, Franklin mesterien játszott egy összetett „háromdimenziós” játékot két agresszív játékos ellen, kivételes türelmet tanúsítva, amikor darab nehéz helyzetbe került, és ügyesen használta ki a stratégiai előnyöket, amikor bábui helyzete kedvezőbbnek bizonyult.
– Walter Isaacson. Benjamin Franklin.
