Hölgy
Lady ( eng. lady "lady, mistress" az OE hlǣfdige " one who kneads bread" [1] , hasonlóan lord "bread keeper") az angol nyelvterületen udvarias megnevezés a nőre (főleg a felsőbb rétegekből). társadalom ), valamint egy adott névvel használt brit arisztokrata cím .
Megfelel a férfiak megnevezésének: „ úriember ” (a hallgatókhoz intézett szokásos megszólítás „hölgyeim és uraim”), „ lord ”, „ uram ”.
A Szűzanya név („Miasszonyunk”, „úrnő”) azt jelenti , hogy Isten Anyja (hasonlóan az Úrhoz - „Úr Isten”).
A „hölgy” megjelölést a teljes név részeként az Egyesült Királyságban a következők használják:
- a cím fő részével, például "Lady Mountbatten" - olyan nők, akik a maguk jogán nagy-britanniai társaik (a pontosabb és hivatalos címekkel együtt: "grófnő", "márkiné", "vikomtné", "bárónő" "; a hercegnőket általában nem "hölgynek" nevezik, hanem csak a teljes cím alapján);
- a cím fő részével, például "Lady Essex" - a " lord " teljes címre jogosult személyek feleségei (Nagy-Britannia társai; férjének pontosabb címei: "grófnő" stb.)
- személynévvel és vezetéknévvel, például "Lady Diana Spencer" - hercegek, márkák és grófok hajadon lányai;
- a férj vezetéknevével vagy nevével, például "Lady (Randolph) Churchill" - a "Lord" személyes tiszteletdíjra jogosult személyek feleségei ( bizonyos esetekben Nagy-Britannia társai fiai; lásd a cikket az udvariasság címe további részletekért );
- vezetéknévvel, például "Lady McCartney" - az " úr " címre jogosult személyek feleségei (lovagok és baronetek).
Azok az özvegyek, akik nem házasodnak újra, megtartják ugyanazokat a titulusokat, mint férjük élete során (esetleg hozzáadva az özvegy szót – „ házasszony ”). Azok az elvált feleségek, akik nem házasodtak újra, a címet a határozott névelő nélkül használják (Lady Smith – Lord Smith volt felesége).
A köztársasági államfők feleségei esetében a (nem minden országban hivatalos) " First Lady " ( angolul the First Lady ) elnevezést használják.
Jegyzetek
- ↑ etymonline.com . Letöltve: 2011. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24..
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |