A latgal vezetéknevek olyan vezetéknevek , amelyek hordozói latgalok . Latgalában már a 17. század végén említik a vezetékneveket az írott források [ 1] .
1866 - ban Latgalában aktív vezetéknevek kiadása zajlott. Latgalában a lengyel irányzatú nemesek és papok lengyel családneveket adtak a parasztoknak , az orosz irányzatú nemesek pedig orosz vezetékneveket .
A nők a vezetéknevet az apa vagy férj nevéből vették, ebben az esetben az "āne (-a, -s)" végződést adták a névhez . A testvérek különböző vezetékneveket kaphatnak. A vezetéknevet gyakran az egész falunak adták, és nem osztották szét klán vagy család szerint. Például Anjan faluban minden lakosnak Anjan vezetékneve volt . Volt olyan eset, amikor az egész latgal Dyrshi falu úgy döntött, hogy megváltoztatja a Dirši vezetéknevet (szó szerint lefordítva oroszra - torz " szamár" [2] , azonban a nyelvészek a falu nevét a vadon termő máglya litván nevére emelik. fű - lit. dirsė [3] ).
A latgal vezetéknevek alapvetően a latgal nyelv főneveiből jönnek létre.
Vannak végződés nélküli és végződésű vezetéknevek.
Példa végződés nélküli latgal vezetéknevekre: Loc (Lots), Dzalba, Dilba, Zeyza, Berza, Marnauza .
De a Loc (Lots) végződés nélküli vezetéknévnek is van Locan (Lotsan) végződésű alakja .
A latgal nyelv különböző dialektusaiban az „-y-/-i-” (-i-/- ы-) magánhangzók váltakoznak , így a Vylc / Vilc (Vylts / Vilts) (Wolf) vezetéknevek és ezek változata a végződik Vylcan / Vilcan (Vyltsan/Viltsan) (Volkov) . Ezt a típusú vezetéknevet Karlis Ulmanis uralkodása alatt lett lett a „-s” (-с) (férfi változat) és „-e” (-е) (női) végződés hozzáadásával - Vylcans / Vilcans (Vltsans / Viltsans) és Vylcane / Vilcane (Vltsane /Vilcane) . További példák az ilyen típusú vezetéknevekre: Uzhan, Ushkan, Kalvan, Massan, Puysan, Eisan, Vatspan, Vaypan .
A végződésű latgal vezetéknevek másik típusa a „-iņš” (férfi változat) és a „-iņa” (női változat) végződésű vezetéknevek. Például Berziņš / Berziņa (Berzins / Berzina) (Berezin / Berezina) . Az ilyen típusú vezetékneveket az Orosz Birodalom hatóságai a Berzinsh / Berzin, Lapinsh / Lapin, Purinsh / Purin, Aboltinsh / Aboltin elvek szerint oroszosították .
A latgal vezetéknevek másik típusa "-uļ" (-ul) végződéssel . Példák: Eisul, Sprukul, Vigul, Boerbul, Vaikul . Ezt a vezetéknévtípust Karlis Ulmanis uralkodása alatt lett lett hozzáadva a „-is” (-is) (férfi változat) és „-e” (-е) (női változat) végződésekkel. Példák: Eisulis / Eysule, Sprukulis / Sprukule, Vigulis / Vigule, Burbulis / Burbule, Vaikulis / Vaikule .
A latgal vezetéknevek orosz nyelvű írásakor a magánhangzók néha eltorzultak. A Luoč (Luoch) (Medve) vezetéknév az orosz és a szovjet metrikákban Loch néven szerepel .