Krisnamisra

Krishnamisra (Skt. कृष्ण मिश्र, Kŗshna Miçra ) indiai drámaíró , a Prabodhachandrodaya allegorikus dráma szerzője..

Életrajz

Krishnamisra életrajzáról keveset tudunk. A 11. század második felében [1] élt Észak-Indiában [2] (az egyik változat szerint Benaresben [3] született ). Verse tartalmából ítélve valószínűleg a brahmanok közé tartozott [3] .

Prabodhachandrodaya

Krishnamisra - a Prabodhachandrodaya allegorikus dráma szerzője(„The Rising of the Moon of Knowledge” [1] , „The triumph of a Bright Thought” [4] ). A dráma tíz szanszkrit kommentár tárgya lett [5] . századig mintegy tíz színdarab utánzat jelent meg [6] .

A drámát számos indiai nyelvre lefordították: hindi , braj , bengáli , gudzsaráti , urdu , tamil , telugu , malajálam és mások [7] . A 17. században perzsa nyelvű fordítás készült [8] . 1812-ben jelent meg angol fordítás, és a század végén már három német (1820, 1842, 1846), orosz (1847), holland (1869) és francia (1899) volt [2] .

A dráma az eszmék harcának tanulmányozása szempontjából érdekes: Shankara filozófus tanításait hirdeti, és kritizálja a materialista tanításokat [1] . A költő védelmezi a visnuizmust , és a buddhizmust "a legdurvább és legaljasabb materializmusként" mutatja be, közelebb hozva a shaivizmushoz és a dzsainizmushoz [9] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Grinzer et al., 1984 , p. 67.
2. ↑ 1 2 Mohanti, 2009 , p. xviii.
3. ↑ 1 2 Kossovich, 1847 , p. v.
4. ↑ Kossovich, 1847 , p. III.
5. ↑ Mohanti, 2009 , p. xliv.
6. ↑ Mohanti, 2009 , p. xlv.
7. ↑ Mohanti, 2009 , p. xlv-xlvi.
8. ↑ Mohanti, 2009 , p. xlvi.
9. ↑ Kossovich, 1847 , p. III-IV.

Irodalom

Orosz nyelvű kiadás

• Krisna Misra. A fényes gondolat diadala, dráma 6 felvonásban, ford. szanszkrit nyelvből K. Kossovich (Dedikált N. M. Jazikovnak) // Moszkvai Irodalmi és Tudományos Gyűjtemény 1847-re . - M . : Típus. Magok, 1847. - S. 1-187.

Enciklopédia, kutatás

• Krshna Mishra // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Grintser P. A., Dubyansky A. M., Szerebrjakov I. D. A VIII-XIII. század szanszkrit irodalma. // Világirodalom története: 8 kötetben. - M. : Nauka, 1984. - T. 2. - S. 67-74.
• Kossovich K. A fordító előszava // Moszkvai irodalmi és tudományos gyűjtemény 1847-re . - M . : Típus. Magvak, 1847. - S. III-XVIII.
• Mohanti JN Bevezetés // Krishna-mishra . A Bölcsesség Hold felemelkedése. - N. Y .: New York University Press, JJC Foundation, 2009. - P. xvii-lxi. — 396 p. – (Az agyag szanszkrit könyvtár).