Die Hard (film, 1988)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 19-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Toughie
Drágán add az életed
Műfaj akciófilm
Termelő John McTiernan
Termelő Lawrence Gordon
Joel Silver
Alapján Roderick Thorpe Semmi sem tart örökké című regénye»
forgatókönyvíró_
_		 Jeb Stewart
Steven de Souza
Főszerepben
_		 Bruce Willis
Alan Rickman
Alexander Godunov
Bonnie Bedelia
Reginald Weljohnson
Paul Gleason
Hart Bochner
Operátor Jan de Bont
Zeneszerző Michael Kamen
gyártástervező Jackson De Govia
Filmes cég Silver Pictures
Gordon Company
Elosztó 20th Century Fox
Időtartam 132 perc.
Költségvetés 28 millió dollár [1]
Díjak 141,5 millió dollár [2]
Ország  USA
Nyelv angol
Év 1988
következő film Die Hard 2
IMDb ID 0095016
Hivatalos oldal

A Die Hard egy 1988 -  as amerikai akciófilm . A filmet John McTiernan rendezte Roderick Thorpe Nothing Lasts Forever című regénye alapján ". 2017-ben bekerült a Nemzeti Filmnyilvántartásba .

A film világhírnevet hozott Bruce Willisnek , az akciófilm-hősök rangjára emelve, és Alan Rickman hollywoodi debütálása lett .

A film négy folytatást kapott.

Telek

Szenteste a New York-i rendőrtiszt, John McClane ( Bruce Willis ) Los Angelesbe érkezik, hogy kibéküljön elhidegült feleségével, Holly-val ( Bonnie Bedelia ), hogy nemzetközi jogi karriert folytasson a Nakatomi nagyvállalatnál. A limuzinsofőr, Argyle elviszi a Nakatomi Plaza felhőkarcolójába , ahol karácsonyi partit tartanak, egybekötve a cég nyereséges szerződésének megünneplésével, amelyet nem a leánykori nevén dolgozó Holly nélkül kötöttek meg, ami McClane-t dühíti. Miközben John átöltözik, a bulit megszakítja Hans Gruber ( Alan Rickman ), egy nagy horderejű nyugatnémet terrorista és erősen felfegyverzett csoportja: Karl, Franco, Tony, Theo, Alexander, Marco, Christoph, Eddie, Uli, Heinrich, Fritz és James. A csoport elfoglal egy felhőkarcolót a 30. emelet felett, majd túszokkal biztosítják magukat . Mindenkit túszul ejtenek, kivéve McClaint, akinek sikerül elcsúsznia, de mezítláb (a repülőn szomszédja azt tanácsolta McClainnek, hogy egy ideig cipő nélkül járjon, hogy könnyebben eltávolodjon a légi közlekedéstől).

Gruber kiveszi a Nakatomi vezérigazgatóját, Joseph Takagit a túszok sokaságából, és kijelenti, hogy meg kívánja tanítani a Nakatomi vállalatot annak fösvénységére. Hans ezután megpróbálja elkérni Takagitól a Nakatomi Plaza számítógép kódját, hogy betörhessen az épület páncélszekrényébe. Gruber bevallja, hogy a terrorizmust fedezik, miközben 640 millió dollárnyi kötvényt próbálnak ellopni a Nakatomi trezorból. Takagi megtagadja az együttműködést, elmagyarázva, hogy a számítógépes titkosítója csak az első védelmi szintet oldja fel a hétből. Mivel nem kapott választ, Hans megöli, miközben McClain titokban nézi. Annak érdekében, hogy hívja a rendőrséget, John bekapcsolja a tűzjelzőt, a terroristák kikapcsolják, és egyikük (Tony) jön, hogy foglalkozzon azzal, aki bekapcsolta. McClain megöli, majd elveszi a fegyverét és a walkie-talkie-t. A walkie-talkie segítségével lép kapcsolatba az LAPD-vel. A 911-es diszpécserek addig nem bíznak McClainben, amíg a terroristák lőni kezdenek rá. Al Powell őrmestert ( Reginald Weljohnson ) ellenőrizni küldik. Ezalatt Hans emberei megpróbálják megölni Johnt, de a rendőr saját maga végez velük. Powell, aki semmi különöset nem talál a felhőkarcoló közelében, távozni készül, de McClane rádobja Marco holttestét a rendőrautóra, és lövöldözni kezd a rendőrautóra. A megdöbbent Al erősítést kér, és hamarosan az épületet körülveszik. McClane elveszi a meggyilkolt Heinrich táskáját C-4 robbanóanyagokkal és detonátorokkal .

A rendőrség egy SWAT-csapattal és egy páncélozott járművel megrohamozza az épületet. A támadást James és Alexander akadályozza meg, akik páncéltörő rakétákat lőnek ki a páncélozott járműre . John egy C-4-es robbanóanyagot dob ​​le egy liftaknán, felrobbantva az épület első emeleteit, ahol James és Alexander voltak. Harry Ellis, a Nakatomi munkás közvetíteni próbál Hans és John között, hogy visszaadja a detonátorokat, és kiadja McClane kilétét Grubernek, ebben az esetben személyes indítéka van: Ellis nem közömbös McClane felesége iránt. McClain nem volt hajlandó visszaküldeni őket, Hans pedig megöli Ellist. A tetőre helyezett robbanóanyagok ellenőrzése közben Hans szembekerül McClane-nel. Hans egy Bill Clay nevű szökött túszként mutatkozik be, John pedig fegyvert ad neki. Hans megpróbálja megölni McClane-t azzal, hogy felfedi magát, de rájön, hogy a fegyverből kifogyott a lőszer. Ebben a pillanatban Karl, Franco és Fritz jön Hans segítségére. John megöli Fritzt és Francót, de menekülni kényszerül, a detonátorokat a banditákra hagyva. Eközben a széffeltörő Theo közli Gruberrel, hogy kivett öt mechanikus zárat, és csak egy elektromos zár maradt.

Az FBI -ügynökök megérkeznek a Nakatomi Plaza-ba , és átveszik a parancsnokságot. Mindenekelőtt elrendelik a villanyt lekapcsolni az épületben, levágva 10 háztömböt a kerületben. Az áramkimaradás letiltja a páncélszekrény utolsó zárját, ahogyan azt Gruber tervezte. Ez lehetővé teszi számukra, hogy hozzájussanak a kötvényekhez. Hans azt követeli, hogy küldjenek helikoptert a tetőre szállítás céljából - fel akarja robbantani a tetőt, hogy megölje a túszokat és meghamisítsa saját halálát. Carl megtalálja McClaint, a hős megöli a bűnözőt és felmegy a tetőre. Eközben Hans meglát egy hírt Richard Thornberggel, amiben a McClane gyerekek láthatók, és miután látja Holly reakcióját, talál egy fényképet a McClane családról az irodájában, és rájön, hogy McClane Holly férje. A terroristák felparancsolják a túszokat a tetőre, de Hans magával viszi Hollyt, hogy bevethessen McClane ellen. John megöli Ulit, és leküldi a túszokat, amíg a robbanás elpusztítja a tetőt és az FBI-helikoptert.

Theo a parkolóházba megy, hogy elhozza a menekülő autót, de Argyle kiüti, aki egész idő alatt be volt zárva a garázsba. A kimerült McClain megtalálja Hollyt Gruberrel és a maradék terroristákkal, de azt tapasztalja, hogy géppuskájának tárja üres, és már csak 2 lövés maradt a pisztolyból. John kimegy a terroristákhoz, és azonnal kiüti Christophe-ot a fenekével. Eldobja a fegyvert, és eltereli Hans figyelmét Eddie nevetőjével, lehetővé téve neki, hogy megragadja a háta mögé rejtett, a hátára ragasztott fegyvert. John hirtelen odakiált Hollynak, hogy kacsázzon, és vállon lövi Hansot, és az utolsó lövedékével fejbe öli Eddie-t. Gruber magával töri az ablakot, de belekapaszkodik Holly Nakatomi által adományozott karórájába. Az utolsó pillanatban, amikor Gruber már fegyverrel célozza a McClanes-t, Johnnak sikerül lecsatolnia az óra karkötőjét, és Hans Gruber lezuhan a 32. emeletről.

McClaint és Hollyt kikísérik az épületből, és találkoznak Powell-lel. A terrorista Carl (akit állítólag McClain ölt meg) túsznak álcázva kilép az épületből, és megpróbálja lelőni Johnt, de Powell megöli, leküzdve az emberek lövöldözésétől való belső félelmét (ami azóta is kínozza, hogy Powell véletlenül lelőtt egy tinédzsert kötelesség). Argyle egy limuzinnal kirúgja a garázsajtót. Thornberg riporter ezután megérkezik, és megpróbál interjút készíteni Johnnal, de Holly arcon vágja. Argyle elviszi Johnt és Hollyt.

Cast

Színész Szerep
Bruce Willis John McClain John McClain
Alan Rickman Hans Gruber bandavezér Hans Gruber
Bonnie Bedelia Holly Gennero-McClain Holly Jennero-McClain , John felesége
Alekszandr Godunov Károly bandita Carl
James Shigeta Joseph Yashinobu Takagi a Nakatomi Los Angeles-i fiókiroda igazgatója, Joseph Yashinobu Takagi
Reginald Veljohnson Al Powell Al Powell LAPD őrmester
Paul Gleason Dwayne Robinson helyettes A Los Angeles-i rendőrség vezetője, Dwayne Robinson
Devoro White Argyle argyle limuzin sofőr
William Atherton Richard Thornberg Richard Thornberg televíziós újságíró
Tracey Rayner Thornberg asszisztense Thornberg asszisztense
Hart Bochner Harry Ellis fej Nakatomi külkapcsolati osztály, Harry Ellis
Matt Landers Mitchell Mitchell rendőrkapitány
Robert Davi Nagy Johnson Big Johnson FBI-ügynök
Grand L. Bush Kis Johnson Little Johnson FBI-ügynök
Anthony Peck Ricky Walsh fiatal zsaru , Ricky Walsh
Bruno Doyon Franco Franco bandita
Andreas Wisniewski Tony bandita Tony testvér, Carl
Clarence Gilyard Jr. Theo gengszter, számítástechnikai szakember Theo
Joy Pleva Sándor Sándor bandita
Lorenzo Caccalanza Marco Marco bandita
Gerard Bonn Christoph bandita Christoph
Dennis Hayden Eddie bandita Eddie
Albert Lyon Uli bandita Uli
Gary Roberts Henrik bandita Heinrich
Hans Buringer Fritz bandita fritz
Wilhelm von Homburg James bandita James

Filmcím fordítások

A Lingvo Universal Dictionary of General Vocabulary szerint a die-hard fő jelentése : „szívós, szívós ember; makacs, rugalmatlan; ellenállni (az utolsóig)" [3] . A Cambridge Dictionary a következőképpen határozza meg a diehard fogalmát : „valaki, aki nem hajlandó megváltoztatni vagy feladni elképzeléseit vagy létmódját, még akkor sem, ha erre jó okai vannak” [4] , vagyis „aki nem hajlandó megváltoztatni a sajátját. ötlet vagy viselkedés, vagy elhagyni őket, még akkor is, ha ennek jó okai vannak.

A filmet eredetileg illegális kiadók fordították "Die hard, de méltósággal" címmel. A. Gavrilov fordításában a film "Elpusztíthatatlan" néven jelent meg. A Szovjetunió mozikban 1991-ben Die Hard néven szerepelt.

A forgatás története

A Die Hard az egyik kedvenc filmem, bár sok trágár beszédet használok ott. De ez azért van, mert abban a pillanatban épp a televízióból jöttem a moziba, ahol tilos volt káromkodni, és végre szabadnak éreztem magam. Amikor bemutatták a filmet, a nagynéném felhívott, és azt mondta: „Tetszett a képed, fiam, de miért káromkodsz így?”

–  Bruce Willis [5] .

A forgatócsoport

Roderick Thorp Nothing Lasts Forever című regénye korábbi, A nyomozó című regényének a folytatása , amelyből 1968-ban készült azonos című film Frank Sinatra New York-i rendőrségi nyomozóként, de Sinatra ekkor már 73 éves volt, és középkorú karaktert alakítani, ahogy korábban sikerült, számos sérülés ellenére már nem sikerült, így visszautasította a szerepet, ráadásul ilyen szereposztás mellett a film műfaja bizony közelebb állt a detektívhez , mint az akcióhoz film (mivel a Sinatrával a főszerepben szereplő filmek hagyományosan nagyon ritkák a lövöldözés, üldözés, verekedés, robbantás stb. jeleneteiben. - Sinatra mindezt teljesen feleslegesnek tartotta, és az általa feleslegesnek tartott speciális effektusokat kompenzálta a színészi játékával ).

Új formában , az akcióműfajban , a forgatókönyvet a „ Commando ” (1985) című film folytatásához írták. Arnold Schwarzenegger azonban, aki a Commando című filmben a különleges műveleti erők nyugalmazott ezredesének főszerepét játszotta, etikai okokból visszautasította a szerepet (ami miatt, hogy a forgatókönyv szerint az összes negatív szereplő terrorista nagyon erős német akcentussal, és ő maga is stájer származású , jellegzetes délnémet akcentussal, ami az egyik fő megkülönböztető tulajdonsága - védjegye - filmszínészként az amerikai közönség számára). A filmesek elkezdtek meghívni olyan elsőrangú sztárokat, mint Sylvester Stallone , Harrison Ford , Burt Reynolds , Richard Gere , Don Johnson , de különböző okok miatt mindegyikük visszautasította a nekik felajánlott szerepet. Végül Bruce Willist , a TV-sorozatszínészt és a humoros TV műsorvezetőt hívták meg a főszerepre , a forgatókönyvet átdolgozták neki, és új nevet kapott [6]

A forgatás körülbelül négy hónapig tartott, és 1987 novemberétől 1988 márciusáig tartott.

Német szinkron

A film történetszála egy magányos hős és egy terroristacsoport szembeállítására épül, ráadásul mindegyik terrorista német, egy fekete és ázsiai kivételével. A német kormány a médiát, a televíziót és a mozit cenzúrázó politikája során igyekezett biztosítani, hogy a német szélsőségesség és terrorizmus minden jelenségét minden lehetséges módon eltitkolják, és a legutálatosabb és legszenzációsabb szervezetek neveit, mint pl. A „ Vörös Hadsereg frakciója ” kimaradt a szövegkörnyezetből, és általában nem említették a sajtóban és az éterben, beleértve a játékfilmeket sem. Ez oda vezetett, hogy a német szinkronban a cselekmény drámaian megváltozott: a negatív szereplők neveit angolosították , és a közönség figyelme az életrajzok bemutatása terén Németországból Írországba került . Így a terroristák vezéréből Hans Gruberből Jack lett, legközelebbi rokonából Karlból Charlie, Heinrichből Henry, stb. A német szinkronban mindannyiukat ír szélsőségesként mutatják be . A főszereplő azon mondatát, hogy a terroristák látszólag németek, felváltotta egy üzenet, hogy Európából származnak [7] . A cselekmény szinkronon keresztüli ilyen csavarása a harmadik film cselekményének korrigálásának szükségességéhez vezetett, mivel ott a fő negatív szereplő a főgonosz testvére, akit az első filmben a főszereplő tönkretett, szintén német származású.

A terroristákat alakító színészek közül többen valóban német származásúak voltak, de a filmben beszélt német nyelv szinte mindegyike nyelvtanilag hibás. Csak Alan Rickman német vonalai helyesek, kivéve Gruber azt mondta Carlnak, hogy lőjön az ablakokra.

Díjak és jelölések

Év Eredmény Díj vagy fesztivál Kategória Eredmény
1989 Jelölés Akadémiai Díj" Legjobb hangszerkesztés Stephen Hunter Flick, Richard Schorr
Legjobb vizuális effektusok Richard Edlund , Al Di Sarro, Brent Boats, Thane Maurice
Legjobb szerkesztés John Link, Frank Urioste
Legjobb hang Don J. Bassman, Kevin F. Cleary, Richard Overton, Al Overton Jr.
Győzelem BMI Film & TV Awards BMI Filmzenei Díj
Jelölés Edgar Allan Poe-díjak Legjobb film
1990 Győzelem A Japán Akadémia díjai Legjobb idegen nyelvű film
Kékszalag díjak Legjobb idegen nyelvű film

2003 júniusában a film antagonistája, Hans Gruber (Alan Rickman színész) a 46. helyet szerezte meg az 50 gazember közül az AFI (Amerikai Filmintézet) 100 legjobb hős és gonosztevő listáján.

Tények

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Die Hard . Box Office Mojo . Letöltve: 2021. június 26. Az eredetiből archiválva : 2021. február 13.
  2. ↑ jegypénztári adatok archiválva : 2021. február 13. a Wayback Machine -nél  (Hozzáférés: 2020. január 17.)
  3. ↑ die-hard  (nem elérhető link)  (nem elérhető link 2016-06-14 óta [2329 nap]) // Angol-orosz általános szótár "Lingvo Universal"
  4. ↑ diehard Archiválva : 2013. november 5. a Wayback Machine -nél // Cambridge Dictionary
  5. ↑ Életszabályok | Esquire.ru magazin . Letöltve: 2020. március 25. Az eredetiből archiválva : 2020. március 26.
  6. ↑ Doty, Meriah . [https://web.archive.org/web/20160429094012/https://www.yahoo.com/movies/bp/actors-turned-down-die-hard-003953140.html Archiválva : 2016. április 29. a Wayback Machine -en Archivált : 2016. április 29. a Wayback Machine -n keresztül Archiválva : 2016. április 29. a Wayback Machine Actors révén, akik elutasították a „Die Hard”-ot  ] . // filmbeszélgetés . — 2013. február 14. —   (Hozzáférés: 2016. október 11.)
  7. ↑ Stirb langsam - Schnittberichte.com (Zensur-News und Schnittberichte zu mehr als 6000 Filmen und Spielen) . Hozzáférés dátuma: 2010. június 29. Az eredetiből archiválva : 2010. január 13.
  8. ↑ Thorp, Roderick. Semmi sem tart örökké – 1979. ISBN 0-393-01249-2
  9. ↑ 1 2 Bruce Willist béreltek fel a DieHard autóakkumulátorok reklámozására . Letöltve: 2020. október 20. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
  10. ↑ 96. "Yippie kay-yay, anya@#!%er." - Premiere.com - Premiere.com (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2010. június 29. Az eredetiből archiválva : 2010. június 12.. 
  11. ↑ Bruce Willis megismétli John McClain szerepét 32 évvel az első Die Hard után egy akkumulátorreklámban . Letöltve: 2020. október 20. Az eredetiből archiválva : 2020. október 26.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
 Toughie
Filmek
Játékok
Egyéb
 John McTiernan filmjei