| Tatiana Kotelskaya | |
|---|---|
| Születési dátum | 1946. augusztus 1 |
| Halál dátuma | 2011. szeptember 25. (65 éves kor) |
| A halál helye | Moszkva , Oroszország |
| Polgárság | Oroszország |
| Foglalkozása | jelnyelvi bemondó |
Tatyana Nikolaevna Kotelskaya ( 1946. augusztus 1. - 2011. szeptember 25., Moszkva ) - jelnyelvi bemondó a televízióban, valamint a hallássérültek jogaiért harcoló, a DSZN tiszteletbeli tagja.
1946. augusztus 1-jén született.
Süket családba született, így élete elválaszthatatlanul összekapcsolódott a siketek világával. A kislány mozdulatokkal mondta ki első szavait.
Négy évesen áthelyezte édesanyját egy igazságügyi szervezethez. Munkatapasztalatának nagy része a Siketek Társaságához kötődött, ahol jelnyelvi tolmácsként dolgozott a Moszkvai 2. számú Képzési és Termelő Vállalatnál és a VOG Moszkvai Városi Szervezeténél. A siketek számára fordító volt, kalauz a hallók világában, barát, szeretett személy. Úgy döntött, hogy a jeltolmács szakmát választja, mert a családban van egy siket rokon.
Nadezhda Kvyatkovskaya rokonával dolgozott együtt, aki valamivel később azzal az ötlettel állt elő, hogy jelnyelvi fordítást készítsen a televízióban, és 1987-ben ő maga és számos más jelnyelvi tolmács, Nadezhda Kvyatkovskaya vezetésével rendszeresen elkezdett dolgozni. sugározza a Vremya programot. Összességében 11 éven keresztül (1987-től 1998-ig) olvasott hírműsorokat és számos egyéb gesztusos műsort. Ő volt az egyetlen jelnyelvi tolmács, aki négy éven keresztül (1988-tól 1991-ig) fordította a " Csend perce " című éves tévéműsort (május 9-én 18:50-kor adták), emellett jelnyelvre fordított tévéműsorokat különböző rendezvényeken. alkalommal a televízióban: " Utazók klubja ", " A peresztrojka reflektorfénye ", "Aktuális interjú", " Egészség ", " Az állatvilágban ", "Belügyminisztérium jelentései szerint", " TSN ", " Ünnepi adások a Vörös téren, "Üdv, doktor!", " 7 nap ", "Boldog új évet, elvtársak" (adás december 31-én 23:50), tévéjáték Mi? Ahol? Mikor? ”,„ Hírek ”.
1998-ban az ORT egy mulasztás miatt kreatív válságot élt át, és számos ismert jelnyelvi tolmácsot elbocsátottak, köztük őt magát. A televízió elhagyása után fogyatékkal élőknek szóló társasági koncerteket fordított, és olyan intézményeket is felkeresett, ahol hallássérülteket kezelnek, ajándékokat és szállodákat adott nekik. Segítségével több száz ember megszabadult a siketnémáktól, és visszatért a normális életbe. Gyakran felszólalt a „Hallássérültek jogairól” szóló gyűléseken is, és olyan helyekre látogatott el, ahol hallássérültek töltik idejüket.
66 éves korában, 2011. szeptember 25-én halt meg Moszkvában a hallássérültek hetében. Halálhíre sok embert megrázott, különösen a hallássérülteket.